和郑府判秋闱行

· 杜范

秋云黄,日月忙,登选才俊收词章。
操觚搦翰换钟鼎,往往冰炭交中肠。
柯山多士称海内,勇气洗尽古战场。
笑挥笔阵示整暇,洒洒胸中书传香。
此邦昔日龙头客,前后相辉九霄翮。
山川孕秀不乏人,想已津津动颜色。
题舆左岳得儒英,行整速步趋天庭。
金薤琳琅耀光彩,不学砌下寒蛩鸣。
盖世功名人共许,赤手欲搏南山虎。
𫏐来秋院镇文场,坐使千袍同鼓舞。
我昔贫困如匡衡,邻灯夜照心峥嵘。
区区薄宦亦谩尔,役役尘埃愧此生。
浅学幽深虽未烛,到耳独能辨丝竹。
从今着意听文鸣,会使嘤嘤出幽谷。

简要说明

这首诗是杜范为和郑府判秋闱之行而作。诗歌开篇点明秋闱选拔才俊之事,接着夸赞柯山多士才华出众、意气风发,回忆此地昔日人才辈出的盛况。又对郑府判的才能和功绩给予高度评价,称其到秋闱能激励众多学子。最后诗人自叙往昔贫困求学经历,表达虽宦途平凡但能分辨文章优劣,期待学子们能脱颖而出。

逐句注释

  • “秋云黄,日月忙,登选才俊收词章”:
    • 字词:“秋云黄”描绘秋天景象;“登选”,选拔;“词章”,文章。
    • 句意:秋天的云呈现黄色,时光匆匆,此时正在选拔有才学的人,收集他们的文章。
  • “操觚搦翰换钟鼎,往往冰炭交中肠”:
    • 字词:“操觚搦翰”,指拿着木简和笔写作;“钟鼎”,代表功名富贵;“冰炭交中肠”,内心像冰和炭交织,形容内心矛盾。
    • 句意:学子们写作是为了换取功名,但往往内心充满矛盾。
  • “柯山多士称海内,勇气洗尽古战场”:
    • 字词:“柯山”,地名;“海内”,全国。
    • 句意:柯山有很多有才学的人闻名全国,他们的勇气仿佛能洗净古战场的痕迹。
  • “笑挥笔阵示整暇,洒洒胸中书传香”:
    • 字词:“笔阵”,写作时如同摆开阵势;“整暇”,从容不迫;“洒洒”,形容文思敏捷。
    • 句意:学子们笑着挥笔,写作时从容不迫,胸中的学问如散发着香气。
  • “此邦昔日龙头客,前后相辉九霄翮”:
    • 字词:“此邦”,这个地方;“龙头客”,科举考试中状元;“九霄翮”,高飞的翅膀,比喻前程远大。
    • 句意:这个地方昔日的状元们,前后相继,光彩照人,前程远大。
  • “山川孕秀不乏人,想已津津动颜色”:
    • 字词:“孕秀”,孕育优秀人才;“津津”,兴致勃勃。
    • 句意:山川孕育优秀人才,这里从来不缺人才,想来学子们已经兴致勃勃,脸上有了喜色。
  • “题舆左岳得儒英,行整速步趋天庭”:
    • 字词:“题舆”,指做官;“左岳”,可能是地名;“儒英”,有学问的英才;“天庭”,朝廷。
    • 句意:郑府判在左岳做官,是有学问的英才,他举止端庄,很快会进入朝廷。
  • “金薤琳琅耀光彩,不学砌下寒蛩鸣”:
    • 字词:“金薤”,珍贵的书迹;“琳琅”,精美的玉石,比喻优美的文章;“寒蛩”,寒秋的蟋蟀。
    • 句意:郑府判的文章光彩照人,不像墙下寒秋蟋蟀的叫声那样低微。
  • “盖世功名人共许,赤手欲搏南山虎”:
    • 字词:“盖世”,当代第一;“赤手”,空手,形容勇敢无畏。
    • 句意:郑府判有盖世的功名,人们都认可他,他勇敢无畏,就像空手要去搏击南山的老虎。
  • “𫏐来秋院镇文场,坐使千袍同鼓舞”:
    • 字词:“暂来”,暂时来到;“秋院”,指秋闱考场;“千袍”,指众多学子。
    • 句意:郑府判暂时来到秋闱考场主持文场,能让众多学子受到鼓舞。
  • “我昔贫困如匡衡,邻灯夜照心峥嵘”:
    • 字词:“匡衡”,西汉经学家,凿壁偷光刻苦读书;“峥嵘”,形容内心有抱负。
    • 句意:我过去像匡衡一样贫困,借着邻居的灯光读书,内心充满抱负。
  • “区区薄宦亦谩尔,役役尘埃愧此生”:
    • 字词:“区区”,微小;“薄宦”,官职卑微;“漫尔”,随便,不经意;“役役”,忙碌的样子。
    • 句意:我做着微小的官职,也是不经意间的事,在尘世中忙碌,愧对这一生。
  • “浅学幽深虽未烛,到耳独能辨丝竹”:
    • 字词:“浅学”,学问浅薄;“幽深”,深奥的道理;“烛”,洞察;“丝竹”,指音乐,这里比喻文章好坏。
    • 句意:我学问浅薄,深奥的道理虽然不能洞察,但听到文章能分辨好坏。
  • “从今着意听文鸣,会使嘤嘤出幽谷”:
    • 字词:“嘤嘤”,鸟鸣声,出自《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,这里比喻学子们相互唱和;“出幽谷”,比喻摆脱困境,崭露头角。
    • 句意:从现在起我会用心聆听学子们的文章,相信他们会像鸟儿一样摆脱困境,崭露头角。

现代译文

秋天的云一片昏黄,时光匆匆忙忙,
此时正在选拔才俊,收集他们的文章。
学子们写作求功名,内心常常矛盾彷徨。
柯山众多才学之士闻名四方,
他们的勇气能洗净古战场的沧桑。
笑着挥笔写作从容不慌,
胸中学问好似散发着芬芳。
这个地方昔日的状元光彩辉煌,
前后相继前程远大直上天堂。
山川孕育人才从来不缺力量,
想来学子们已兴致勃勃喜上脸庞。
郑府判在左岳做官是儒中贤良,
举止端庄很快会步入朝廷殿堂。
他的文章光彩夺目熠熠闪亮,
不像墙下寒秋蟋蟀叫声那样凄凉。
他有盖世功名人人都来赞赏,
勇敢无畏像空手搏击南山虎一样。
他暂时来到秋闱考场主持文场,
能让众多学子备受鼓舞心花怒放。
我过去像匡衡一样贫困又迷茫,
借着邻居灯光读书内心充满理想。
我做着微小官职也是不经意一桩,
在尘世中忙碌真愧对这大好时光。
我学问浅薄深奥道理不能洞察,
但听到文章好坏我能清楚辨详。
从现在起我会用心聆听文章,
相信学子们会摆脱困境崭露锋芒。

创作背景

杜范生活在南宋时期,科举制度是当时选拔人才的重要途径。秋闱即乡试,是科举考试中的重要环节。此诗应是郑府判前往主持秋闱时,杜范为和诗而作。诗中既表达了对柯山地区人才的赞赏和对学子们的期待,也包含了自己的人生感慨和对郑府判的赞誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将学子们为求功名内心的“冰炭交中肠”与写作时的“笑挥笔阵示整暇”进行对比,突出学子们复杂的心理状态。又用“砌下寒蛩鸣”与郑府判文章的“金薤琳琅耀光彩”对比,凸显郑府判文章的优秀。
    • 用典:运用匡衡凿壁偷光的典故,自比匡衡,表明自己昔日贫困但刻苦求学的经历,增添了诗歌的文化内涵。引用《诗经·小雅·伐木》中“嘤其鸣矣,求其友声”,以“嘤嘤出幽谷”比喻学子们脱颖而出,形象生动。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,但又不失文采。如“秋云黄,日月忙”简洁地描绘出秋天时光匆匆的氛围;“洒洒胸中书传香”用形象的语言写出学子们胸有学问的状态。
  • 结构层次:诗歌先写秋闱选拔才俊之事,接着夸赞柯山多士和此地昔日人才,再对郑府判进行赞誉,最后自叙经历并表达对学子们的期待,层次分明,结构严谨。整体围绕秋闱这一主题展开,情感真挚,既有对人才的期许,也有自身的感慨。

常见问题

《和郑府判秋闱行》的作者和朝代是什么?

《和郑府判秋闱行》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《和郑府判秋闱行》主要写了什么?

这首诗是杜范为和郑府判秋闱之行而作。诗歌开篇点明秋闱选拔才俊之事,接着夸赞柯山多士才华出众、意气风发,回忆此地昔日人才辈出的盛况。又对郑府判的才能和功绩给予高度评价,称其到秋闱能激励众多学子。最后诗人自叙往昔贫困求学经历,表达虽宦途平凡但能分辨文章优劣,期待学子们能脱颖而出。

《和郑府判秋闱行》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,科举制度是当时选拔人才的重要途径。秋闱即乡试,是科举考试中的重要环节。此诗应是郑府判前往主持秋闱时,杜范为和诗而作。诗中既表达了对柯山地区人才的赞赏和对学子们的期待,也包含了自己的人生感慨和对郑府判的赞誉。

《和郑府判秋闱行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将学子们为求功名内心的“冰炭交中肠”与写作时的“笑挥笔阵示整暇”进行对比,突出学子们复杂的心理状态。又用“砌下寒蛩鸣”与郑府判文章的“金薤琳琅耀光彩”对比,凸显郑府判文章的优秀。 用典 :运用匡衡凿壁偷光的典故,自比匡衡,表明自己昔日贫困但刻苦求学的经历,增添了诗歌的文化内涵。引用《诗经·小雅·伐木》中“嘤其鸣矣,求其友声”,以“嘤嘤出...