再用韵

· 杜范

浮艳夸春苑,贞耐还秋花。
有菊与芙蓉,谁能分等差。
金蕊含朝晖,丹脸粲夕霞。
素商太冷淡,岁晚生光华。
诗人抱幽独,东篱爱天葩。
可惜亭亭姿,误以脂粉加。
知音须子期,知味须易牙。
临风慨千古,云海浩无涯。

简要说明

这首诗围绕春花与秋花展开,借菊与芙蓉赞美秋花贞耐的品格,表达了诗人对具有高尚品格之人的欣赏,同时感慨知音难觅,抒发了一种千古寂寥之感。

逐句注释

  • “浮艳夸春苑,贞耐还秋花”:
    • 字词:“浮艳”,指春花艳丽而不实在;“贞耐”,坚贞耐苦。
    • 句意:春天的花园里春花以艳丽自夸,而坚贞耐苦的还是秋天的花朵。
  • “有菊与芙蓉,谁能分等差”:
    • 字词:“等差”,等级差别。
    • 句意:有菊花和芙蓉花,谁能分辨出它们之间的等级差别呢。
  • “金蕊含朝晖,丹脸粲夕霞”:
    • 字词:“金蕊”,指菊花金黄的花蕊;“丹脸”,指芙蓉花如红粉的颜色;“粲”,鲜明的样子。
    • 句意:菊花金黄的花蕊含着早晨的光辉,芙蓉花如红粉的颜色比傍晚的云霞还要鲜明。
  • “素商太冷淡,岁晚生光华”:
    • 字词:“素商”,指秋天;“岁晚”,年末。
    • 句意:秋天本是冷淡的季节,而菊与芙蓉却在年末绽放出光彩。
  • “诗人抱幽独,东篱爱天葩”:
    • 字词:“抱幽独”,怀有孤独的情怀;“天葩”,指天然的奇花,这里指菊花。
    • 句意:诗人怀有孤独的情怀,像陶渊明一样喜爱东篱边的菊花。
  • “可惜亭亭姿,误以脂粉加”:
    • 字词:“亭亭”,形容花或人挺立的样子;“脂粉”,这里比喻世俗的眼光。
    • 句意:可惜这挺立的姿态,却被世俗的眼光所误解。
  • “知音须子期,知味须易牙”:
    • 字词:“子期”,即钟子期,春秋时期善于听琴,能从琴音中领会弹琴者心意;“易牙”,春秋时期善于调味的人。
    • 句意:能成为知音的得像钟子期那样,能懂得味道的得像易牙那样。
  • “临风慨千古,云海浩无涯”:
    • 字词:“临”,面对;“慨”,感慨。
    • 句意:面对风感慨千古之事,云海茫茫无边无际。

现代译文

春天的花园里,艳丽的花朵肆意炫耀,
而坚贞耐苦的品格,还得数秋天的花。
菊花和芙蓉花,谁能分出它们的高下。
金黄的菊蕊含着清晨的光辉,
芙蓉的红脸比晚霞还要灿烂。
清冷的秋天本是冷淡时节,
它们却在年末绽放出光彩。
诗人怀着孤独的情怀,
像陶渊明爱东篱菊花那样钟情于它们。
可惜这挺立的美好姿态,
却被世俗的眼光误解。
能成为知音的得像钟子期,
能懂得其中滋味的得像易牙。
面对风感慨千古的往事,
云海茫茫无边无际。

创作背景

杜范是南宋时期的官员、诗人。南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合当时的社会背景以及诗中表达的情感,可能是诗人在感慨自身怀才不遇,同时对世间真正能欣赏高尚品格之人的稀缺而感到无奈和叹息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“浮艳”的春花与“贞耐”的秋花进行对比,突出了秋花的坚贞品质。
    • 用典:“东篱”出自陶渊明“采菊东篱下”的典故,体现了诗人对陶渊明品格和情趣的认同;“子期”“易牙”的典故,表达了诗人对知音难觅的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“金蕊含朝晖,丹脸粲夕霞”,用简洁的语言生动地描绘出菊与芙蓉的美丽姿态。
  • 意境营造:诗的最后“临风慨千古,云海浩无涯”,营造出一种宏大而寂寥的意境。诗人面对云海,感慨千古之事,将个人的孤独与历史的沧桑相融合,使诗歌的情感更加深沉和厚重。

常见问题

《再用韵》的作者和朝代是什么?

《再用韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《再用韵》主要写了什么?

这首诗围绕春花与秋花展开,借菊与芙蓉赞美秋花贞耐的品格,表达了诗人对具有高尚品格之人的欣赏,同时感慨知音难觅,抒发了一种千古寂寥之感。

《再用韵》的创作背景是什么?

杜范是南宋时期的官员、诗人。南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合当时的社会背景以及诗中表达的情感,可能是诗人在感慨自身怀才不遇,同时对世间真正能欣赏高尚品格之人的稀缺而感到无奈和叹息。

《再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将“浮艳”的春花与“贞耐”的秋花进行对比,突出了秋花的坚贞品质。 用典 :“东篱”出自陶渊明“采菊东篱下”的典故,体现了诗人对陶渊明品格和情趣的认同;“子期”“易牙”的典故,表达了诗人对知音难觅的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“金蕊含朝晖,丹脸粲夕霞”,用简洁的语言生动地描绘出菊与芙蓉的美丽姿态。...