咏芙蓉与菊花

· 杜范

秋光浓欲滴,结束东篱花。
糁糁纷点缀,戢戢相参差。
渊明太好事,言乐酌流霞。
谁云制颓龄,为与霜争华。
映水开芙蓉,丽色如春葩。
谩以拒为名,青女不能加。
持此问渊明,何乃吝齿牙。
门外风如箭,黄落满天涯。

简要说明

这首诗将芙蓉与菊花进行对比描写。前半部分写菊花,展现其点缀秋日、与霜争华之态,提及陶渊明爱菊之事;后半部分写芙蓉,强调其映水而开、丽色如春花,不惧霜寒。最后以门外秋风落叶之景作结,全诗表达了对芙蓉与菊花不同风姿的赞美,也可能蕴含着对高洁品格的崇尚。

逐句注释

  • “秋光浓欲滴,结束东篱花”:
    • 字词:“结束”,这里可理解为装扮、装点;“东篱花”,化用陶渊明“采菊东篱下”,指菊花。
    • 句意:秋日的风光浓郁得仿佛要滴下来,是菊花装点了这秋日的东篱。
  • “糁糁纷点缀,戢戢相参差”:
    • 字词:“糁糁”,细碎的样子;“戢戢”,聚集、众多的样子。
    • 句意:细碎的菊花纷纷点缀着,众多的花朵参差不齐地生长着。
  • “渊明太好事,言乐酌流霞”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明;“流霞”,神话中天上的仙酒,这里指美酒。
    • 句意:陶渊明太喜爱菊花了,说自己乐于一边赏菊一边酌酒。
  • “谁云制颓龄,为与霜争华”:
    • 字词:“制颓龄”,相传菊花有延年益寿的功效;“争华”,比美。
    • 句意:谁说菊花能让人延缓衰老呢,它分明是在与寒霜比美啊。
  • “映水开芙蓉,丽色如春葩”:
    • 字词:“葩”,花。
    • 句意:芙蓉花倒映在水中开放,美丽的颜色如同春天的花朵。
  • “谩以拒为名,青女不能加”:
    • 字词:“谩”,随便;“青女”,传说中掌管霜雪的女神。
    • 句意:不要因为它名字中有“拒霜”就小看它,青女的霜雪也不能让它失色。
  • “持此问渊明,何乃吝齿牙”:
    • 字词:“吝齿牙”,指吝啬赞美之词。
    • 句意:拿着芙蓉花去问陶渊明,为什么他吝啬对芙蓉花的赞美之词呢。
  • “门外风如箭,黄落满天涯”:
    • 字词:“黄落”,指黄叶飘落。
    • 句意:门外的风像箭一样寒冷,黄叶飘落满天涯。

现代译文

秋日的风光浓郁得快要滴下来,
是菊花装点了这东边的篱墙。
细碎的花朵纷纷点缀着,
众多的花枝参差不齐地生长。
陶渊明太爱这菊花之事,
说自己乐于赏菊时把酒酌。
谁说菊花能让人延缓衰老,
分明是在与寒霜争奇斗艳。
芙蓉花倒映在水中开放,
艳丽的颜色如同春天的花朵。
不要因它“拒霜”之名小看,
霜雪也不能让它失去光彩。
拿着芙蓉去问陶渊明,
为何他吝啬对它的赞美。
门外的风像箭一样寒冷,
枯黄的树叶飘落满天涯。

创作背景

杜范是南宋时期的官员、诗人。南宋时期,理学兴盛,文人多崇尚高洁的品格和操守。这首诗创作的具体时间难以确定,但可以推测诗人可能是在秋季看到芙蓉与菊花盛开的景象,有感而发。当时社会局势动荡,诗人或许借对芙蓉与菊花的描写,表达自己对美好品格的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将菊花与芙蓉进行对比,突出二者不同的风姿。菊花与霜争华,展现出坚韧;芙蓉映水而开,艳丽如同春花,不惧霜寒,通过对比使两种花的特点更加鲜明。
    • 用典:引用陶渊明爱菊的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也借陶渊明对菊花的喜爱,衬托出菊花在文人心中的地位,同时以向陶渊明发问的方式,表达对芙蓉花同样值得赞美的看法。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,生动地描绘出菊花和芙蓉的形态与特点。如“糁糁”“戢戢”等叠词的运用,使诗歌富有韵律感,也更形象地表现出花朵的状态。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘菊花盛开的秋日之景,后半部分展现芙蓉映水的美丽画面,最后以门外寒风落叶之景作结,营造出一种既绚丽又略带萧瑟的意境,在赞美花朵的同时,也流露出一种对时光流逝、秋意渐浓的感慨。

常见问题

《咏芙蓉与菊花》的作者和朝代是什么?

《咏芙蓉与菊花》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《咏芙蓉与菊花》主要写了什么?

这首诗将芙蓉与菊花进行对比描写。前半部分写菊花,展现其点缀秋日、与霜争华之态,提及陶渊明爱菊之事;后半部分写芙蓉,强调其映水而开、丽色如春花,不惧霜寒。最后以门外秋风落叶之景作结,全诗表达了对芙蓉与菊花不同风姿的赞美,也可能蕴含着对高洁品格的崇尚。

《咏芙蓉与菊花》的创作背景是什么?

杜范是南宋时期的官员、诗人。南宋时期,理学兴盛,文人多崇尚高洁的品格和操守。这首诗创作的具体时间难以确定,但可以推测诗人可能是在秋季看到芙蓉与菊花盛开的景象,有感而发。当时社会局势动荡,诗人或许借对芙蓉与菊花的描写,表达自己对美好品格的向往和追求。

《咏芙蓉与菊花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将菊花与芙蓉进行对比,突出二者不同的风姿。菊花与霜争华,展现出坚韧;芙蓉映水而开,艳丽如同春花,不惧霜寒,通过对比使两种花的特点更加鲜明。 用典 :引用陶渊明爱菊的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也借陶渊明对菊花的喜爱,衬托出菊花在文人心中的地位,同时以向陶渊明发问的方式,表达对芙蓉花同样值得赞美的看法。 语言特色 :语言较为质朴自然,生动...