这首诗是杜范和刘会之《野堂》诗韵而作。诗中先感慨春光易逝、自己三年来的漂泊如梦,接着夸赞刘会之如老龙般不凡,描绘其野堂寻胜搜奇的景致,提及可斋先生也为其倾心,又描述刘会之酒酣题诗的雅事,最后表达对刘会之的思念,渴望摆脱官场羁绊去与友人相聚。
和刘会之野堂韵
三年乌伤梦,不断一区宅。
台山在何许,空有尘满屐。
英英江夏公,老龙蟠古泽。
寻胜著幽宇,搜奇列佳石。
可斋不出门,亦复为渠役。
酒酣对崔嵬,寸管凌千尺。
念我萧寺中,远赠烦走力。
隠几读妙句,缅怀宾主席。
何当谢吏网,足蹑堂上客。
简要说明
逐句注释
- “草草春又过,凄晦风雨夕”:
- 字词:“草草”,匆匆忙忙;“凄晦”,凄凉昏暗。
- 句意:春天又匆匆过去了,在一个凄凉昏暗的风雨之夜。
- “三年乌伤梦,不断一区宅”:
- 字词:“乌伤”,古县名;“一区宅”,一处住宅。
- 句意:三年来在乌伤的生活如梦一般,心中始终惦记着一处住宅。
- “台山在何许,空有尘满屐”:
- 字词:“台山”,具体山名;“何许”,何处;“屐”,木鞋。
- 句意:台山在哪里呢,只留下沾满灰尘的木鞋。
- “英英江夏公,老龙蟠古泽”:
- 字词:“英英”,形容杰出、出众;“江夏公”,指刘会之;“蟠”,盘伏。
- 句意:杰出的刘会之先生,如同老龙盘伏在古老的湖泽之中。
- “寻胜著幽宇,搜奇列佳石”:
- 字词:“寻胜”,寻觅胜景;“幽宇”,幽静的房舍;“搜奇”,搜寻奇景。
- 句意:寻觅胜景建造幽静的房舍,搜寻奇景陈列着美丽的石头。
- “可斋不出门,亦复为渠役”:
- 字词:“可斋”,可能是一位名人;“渠”,他,指刘会之。
- 句意:可斋先生不出门,也被刘会之的野堂所吸引。
- “酒酣对崔嵬,寸管凌千尺”:
- 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“崔嵬”,本指有石的土山,这里借指野堂周围的景色;“寸管”,指毛笔。
- 句意:酒喝得畅快时面对美景,挥笔作诗气势凌云。
- “念我萧寺中,远赠烦走力”:
- 字词:“萧寺”,佛寺;“走力”,奔走效力的人。
- 句意:想到我在佛寺之中,劳烦奔走之人送来你的远方赠诗。
- “隠几读妙句,缅怀宾主席”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“缅怀”,缅怀。
- 句意:靠着几案阅读你美妙的诗句,缅怀曾经在你野堂作客的时光。
- “何当谢吏网,足蹑堂上客”:
- 字词:“何当”,何时;“谢吏网”,摆脱官场束缚;“足蹑”,追随。
- 句意:何时能够摆脱官场的束缚,追随你野堂中的宾客。
现代译文
春天又匆匆过去了,
在凄凉昏暗的风雨之夜。
三年乌伤的生活如梦,
心中总惦记着一处住宅。
台山究竟在哪里呢,
只留下沾满灰尘的木鞋。
杰出的刘会之先生啊,
如同老龙盘伏在古泽。
寻觅胜景建幽静房舍,
搜寻奇景陈列着佳石。
可斋先生不出门,
也被你的野堂所吸引。
酒酣时面对眼前美景,
挥笔作诗气势凌云。
想到我在佛寺之中,
劳烦他人送来你远方赠诗。
靠着几案读你美妙诗句,
缅怀曾在你野堂作客时。
何时能摆脱官场束缚,
追随你野堂中的宾客。
创作背景
杜范生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在官场中有所羁绊,而刘会之建造了野堂,有寻胜搜奇之雅事,还作诗赠给杜范,杜范便和韵而作此诗,表达自己对友人野堂雅事的向往以及渴望摆脱官场的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先描述自己凄凉的生活状态和对往昔的迷茫,如“草草春又过,凄晦风雨夕”“三年乌伤梦”,而后衬托出刘会之野堂的雅致和他的洒脱不凡,如“英英江夏公,老龙蟠古泽”,突出友人的形象和野堂的魅力。
- 借景抒情:通过对野堂周围景色的描绘,如“寻胜著幽宇,搜奇列佳石”,表达对友人生活环境和雅事的赞美之情;结尾“何当谢吏网,足蹑堂上客”,借景抒发自己渴望摆脱官场、与友人相聚的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,用词较为平实,但却能生动地表达出诗人的情感。如“草草”“凄晦”等词,简单直接地描绘出春天匆匆、环境凄凉的氛围;“英英”“老龙”等词则形象地表现出刘会之的杰出不凡。
- 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。前半部分营造出一种凄凉、迷茫的意境,展现出诗人在尘世中的无奈和漂泊感;后半部分则营造出一种清幽、雅致的意境,描绘出野堂的胜景和友人的雅事,使读者感受到一种超脱尘世的美好,前后意境形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的向往。
常见问题
《和刘会之野堂韵》的作者和朝代是什么?
《和刘会之野堂韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《和刘会之野堂韵》主要写了什么?
这首诗是杜范和刘会之《野堂》诗韵而作。诗中先感慨春光易逝、自己三年来的漂泊如梦,接着夸赞刘会之如老龙般不凡,描绘其野堂寻胜搜奇的景致,提及可斋先生也为其倾心,又描述刘会之酒酣题诗的雅事,最后表达对刘会之的思念,渴望摆脱官场羁绊去与友人相聚。
《和刘会之野堂韵》的创作背景是什么?
杜范生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在官场中有所羁绊,而刘会之建造了野堂,有寻胜搜奇之雅事,还作诗赠给杜范,杜范便和韵而作此诗,表达自己对友人野堂雅事的向往以及渴望摆脱官场的心情。
《和刘会之野堂韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先描述自己凄凉的生活状态和对往昔的迷茫,如“草草春又过,凄晦风雨夕”“三年乌伤梦”,而后衬托出刘会之野堂的雅致和他的洒脱不凡,如“英英江夏公,老龙蟠古泽”,突出友人的形象和野堂的魅力。 借景抒情 :通过对野堂周围景色的描绘,如“寻胜著幽宇,搜奇列佳石”,表达对友人生活环境和雅事的赞美之情;结尾“何当谢吏网,足蹑堂上客”,借景抒发...