登山述怀

· 杜范

抆泪别妻子,登山望归舟。
舟远望不及,岩溜鸣咿嚘。
足茧坐绝顶,晚色忽已稠。
凄其杜宇声,问我胡为留。
抚襟独浩叹,泪下不可收。
三年足别离,此泪良有由。
区区驹隙中,为形役不休。
为形役尚可,为人役何求。
渊明独何人,我乃如拘囚。
亲老方倚门,甘旨谁供羞。
子幼未知学,择师谁与谋。
鬼蜮闪光怪,虎豹嗥昏幽。
世路委丛棘,吾道若缀旒。
岂无知我者,应谓我心忧。

简要说明

这首诗围绕诗人登山远望展开,抒发了诗人在离别妻子、仕途奔波中的复杂情感。既有对家人的牵挂担忧,又有对为形与为人所役的感慨,以及对世路艰难的愤懑,展现出诗人内心的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “抆泪别妻子,登山望归舟”:
    • 字词:“抆”,擦拭;“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:擦拭着眼泪与妻子儿女分别,登上山顶远望归来的船只。
  • “舟远望不及,岩溜鸣咿嚘”:
    • 字词:“岩溜”,山间的水流;“咿嚘”,水流声。
    • 句意:船已经远去,望不到踪影,只听到山间的水流发出咿嚘的声响。
  • “足茧坐绝顶,晚色忽已稠”:
    • 字词:“足茧”,脚底磨出的茧子;“晚色”,傍晚的景色;“稠”,浓郁。
    • 句意:脚底磨出茧子后坐在山顶,傍晚的暮色忽然变得浓郁起来。
  • “凄其杜宇声,问我胡为留”:
    • 字词:“杜宇”,杜鹃鸟,其叫声凄凉,传说为古蜀王杜宇所化;“胡为”,为何。
    • 句意:凄凉的杜鹃鸟叫声传来,仿佛在问我为什么还留在这里。
  • “抚襟独浩叹,泪下不可收”:
    • 字词:“抚襟”,抚摸着衣襟;“浩叹”,长叹。
    • 句意:抚摸着衣襟独自长叹,泪水止不住地流下来。
  • “三年足别离,此泪良有由”:
    • 字词:“良”,确实。
    • 句意:三年来充满了离别之苦,这泪水确实是有原因的。
  • “区区驹隙中,为形役不休”:
    • 字词:“区区”,渺小;“驹隙”,指时光短暂,出自“白驹过隙”;“形役”,为身体所驱使。
    • 句意:在这短暂的时光里,为了身体的需求而不停地忙碌。
  • “为形役尚可,为人役何求”:
    • 字词:“人役”,为他人所驱使。
    • 句意:为了身体的需求而忙碌还可以理解,为他人所驱使又有什么追求呢。
  • “渊明独何人,我乃如拘囚”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“拘囚”,被囚禁。
    • 句意:陶渊明是怎样的人啊,我却像被囚禁的人一样。
  • “亲老方倚门,甘旨谁供羞”:
    • 字词:“亲老”,年老的父母;“倚门”,形容父母盼望子女归来;“甘旨”,美味的食物;“供羞”,供奉食物。
    • 句意:年老的父母正盼着我回家,谁去为他们供奉美味的食物呢。
  • “子幼未知学,择师谁与谋”:
    • 字词:“子幼”,年幼的子女;“谋”,商量。
    • 句意:年幼的子女还不懂学习,和谁去商量为他们选择老师的事情呢。
  • “鬼蜮闪光怪,虎豹嗥昏幽”:
    • 字词:“鬼蜮”,比喻阴险的人;“虎豹”,比喻残暴的人;“昏幽”,昏暗幽深的地方。
    • 句意:阴险的人像鬼蜮一样闪现着怪异的光,残暴的人像虎豹一样在昏暗幽深的地方咆哮。
  • “世路委丛棘,吾道若缀旒”:
    • 字词:“世路”,世间的道路;“委”,堆积;“丛棘”,荆棘丛;“吾道”,我的理想、道路;“缀旒”,比喻居位而无实权。
    • 句意:世间的道路堆满了荆棘,我的理想和道路就像居位而无实权一样艰难。
  • “岂无知我者,应谓我心忧”:
    • 字词:“岂无”,难道没有。
    • 句意:难道没有了解我的人吗,应该会说我内心忧愁吧。

现代译文

擦拭着眼泪和妻子儿女分别,
登上山顶眺望归来的船只。
船已远去再也望不到踪影,
只听见山间流水咿嚘作响。
脚底磨出茧子坐在山顶上,
傍晚的暮色忽然变得浓郁。
凄凉的杜鹃声声似在问我,
为何还留在这伤心的地方。
抚摸着衣襟独自长叹不已,
泪水止不住地簌簌往下流。
三年来受尽了离别之痛苦,
这泪水啊确实是有原因的。
在这短暂的时光匆匆流逝,
为了生存不停地四处奔忙。
为了生存忙碌还可以理解,
为他人驱使究竟所求为何。
陶渊明他究竟是何等人物,
我却像被囚禁的笼中之鸟。
年迈的父母正盼我能回家,
谁去为他们供奉美味佳肴。
年幼的孩子还不懂去学习,
和谁商量为他们选择老师。
阴险小人如鬼蜮闪现怪光,
残暴之人似虎豹昏处咆哮。
世间道路堆满了荆棘坎坷,
我的理想就像那居位无权。
难道就没有了解我的人吗,
应该会说我内心无比忧愁。

创作背景

杜范生活在南宋时期,当时政治腐败,奸佞当道。诗人在仕途上奔波,却难以实现自己的理想和抱负。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中“三年足别离”以及对世路艰难、家人牵挂等内容的描述来看,应该是他在经历了一段时间的仕途波折和与家人分离之苦后所作,反映了他在复杂的社会环境下的痛苦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“岩溜鸣咿嚘”“晚色忽已稠”“凄其杜宇声”等自然景色,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,抒发了诗人内心的痛苦和忧愁。
    • 对比手法:将自己“如拘囚”的现状与陶渊明的自由闲适进行对比,突出了诗人对自由和理想生活的向往,以及对自己当下处境的不满。
    • 象征手法:用“鬼蜮闪光怪,虎豹嗥昏幽”象征阴险残暴的小人,“世路委丛棘”象征世间道路的艰难险阻,形象地表达了诗人对社会现实的批判。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用直白的语言表达了自己内心的痛苦、无奈、牵挂等复杂情感,使读者能够深刻感受到他的心境。如“抚襟独浩叹,泪下不可收”“岂无知我者,应谓我心忧”等语句,直接抒发了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。从登山远望的孤独,到听到杜宇叫声的凄凉,再到对世路艰难的感慨,诗人将自己的情感融入到所描绘的场景之中,让读者仿佛身临其境,感受到他内心的痛苦与无奈。同时,诗中对家人的牵挂又增添了一份温馨而又伤感的氛围。

常见问题

《登山述怀》的作者和朝代是什么?

《登山述怀》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《登山述怀》主要写了什么?

这首诗围绕诗人登山远望展开,抒发了诗人在离别妻子、仕途奔波中的复杂情感。既有对家人的牵挂担忧,又有对为形与为人所役的感慨,以及对世路艰难的愤懑,展现出诗人内心的痛苦与无奈。

《登山述怀》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,当时政治腐败,奸佞当道。诗人在仕途上奔波,却难以实现自己的理想和抱负。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中“三年足别离”以及对世路艰难、家人牵挂等内容的描述来看,应该是他在经历了一段时间的仕途波折和与家人分离之苦后所作,反映了他在复杂的社会环境下的痛苦心境。

《登山述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“岩溜鸣咿嚘”“晚色忽已稠”“凄其杜宇声”等自然景色,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,抒发了诗人内心的痛苦和忧愁。 对比手法 :将自己“如拘囚”的现状与陶渊明的自由闲适进行对比,突出了诗人对自由和理想生活的向往,以及对自己当下处境的不满。 象征手法 :用“鬼蜮闪光怪,虎豹嗥昏幽”象征阴险残暴的小人,“世路委丛棘”象征世间道路...