雪中成十一韵

· 杜范

入冬多疠气,阳泄月令畅。
隠雷声间作,万蛰惊塞向。
数日凝重阴,云同寒威壮。
飞琼遍天宇,色界铺宝藏。
前此亦屡白,玉瑞此其创。
缄运孰主张,一雪压千瘴。
纷纷富家儿,羔酒醉金帐。
谁思道丐者,双脚红玳样。
顾我虽甚贫,可挟尚有纩。
蚤起愿年丰,共饱拜天贶。
天意然不然,独立为楚怆。

简要说明

这首诗描绘了入冬以来的气候异常,而后大雪降临的景象。诗中通过富家子弟与道丐者的不同境遇对比,表达了诗人对贫苦之人的同情,最后诗人表达了祈愿丰年让众人吃饱的愿望,以及对天意是否遂人愿的忧虑与哀伤。

逐句注释

  • “入冬多疠气,阳泄月令畅”:
    • 字词:“疠气”,指疫病之气;“阳泄”,阳气外泄;“月令”,古时按照季节制定的政令,这里指季节规律。
    • 句意:进入冬天后有很多疫病之气,阳气外泄使得季节规律失常。
  • “隠雷声间作,万蛰惊塞向”:
    • 字词:“隠雷”,隐隐的雷声;“间作”,断断续续地响起;“万蛰”,众多冬眠的动物;“塞向”,堵塞北窗,这里指动物原本准备冬眠的状态。
    • 句意:隐隐的雷声断断续续地响起,众多冬眠的动物被惊醒,打乱了它们原本准备冬眠的状态。
  • “数日凝重阴,云同寒威壮”:
    • 字词:“凝重阴”,浓厚阴沉的云气;“寒威”,寒冷的威力。
    • 句意:连续几天都是浓厚阴沉的云气,云层伴随着寒冷的威力显得很壮观。
  • “飞琼遍天宇,色界铺宝藏”:
    • 字词:“飞琼”,雪花的美称;“色界”,佛教用语,这里指世间;“宝藏”,形容雪像宝物一样铺满大地。
    • 句意:雪花飘满了整个天空,世间就像铺上了一层宝物。
  • “前此亦屡白,玉瑞此其创”:
    • 字词:“前此”,在此之前;“屡白”,多次下雪;“玉瑞”,象征吉祥的瑞雪;“创”,开始,这里指这次雪有特别的意义。
    • 句意:在此之前也多次下过雪,但这次的瑞雪有它独特的意义。
  • “缄运孰主张,一雪压千瘴”:
    • 字词:“缄运”,冥冥中的气运;“孰”,谁;“主张”,主宰;“千瘴”,众多的瘴气,这里指不好的事物。
    • 句意:冥冥中的气运是谁在主宰呢,一场大雪压制住了众多不好的事物。
  • “纷纷富家儿,羔酒醉金帐”:
    • 字词:“富家儿”,富贵人家的子弟;“羔酒”,羊羔美酒;“金帐”,华丽的帐幕。
    • 句意:众多富贵人家的子弟,在华丽的帐幕中喝着羊羔美酒沉醉其中。
  • “谁思道丐者,双脚红玳样”:
    • 字词:“道丐者”,路上的乞丐;“红玳样”,形容乞丐的双脚因寒冷而红肿,像红色的玳瑁一样。
    • 句意:谁会去想到路上的乞丐,他们的双脚冻得红肿如红色的玳瑁。
  • “顾我虽甚贫,可挟尚有纩”:
    • 字词:“顾”,表示转折,相当于“但是”;“纩”,丝绵。
    • 句意:但是我虽然很贫穷,身上还能裹着丝绵。
  • “蚤起愿年丰,共饱拜天贶”:
    • 字词:“蚤起”,早起;“年丰”,年成丰收;“天贶”,上天的恩赐。
    • 句意:我早起祈愿年成丰收,大家都能吃饱来拜谢上天的恩赐。
  • “天意然不然,独立为楚怆”:
    • 字词:“然不然”,是否如此;“楚怆”,哀伤悲痛。
    • 句意:上天的意愿是否会如人所愿呢,我独自站立为此哀伤悲痛。

现代译文

进入冬天后疫病之气弥漫,阳气外泄让季节规律失常。
隐隐的雷声断断续续响起,惊醒了众多准备冬眠的动物。
连续几天都是浓厚阴沉的云,云层伴着寒冷显得很壮观。
雪花飘满了整个天空,世间像铺上了一层宝物。
之前也多次下过雪,但这次瑞雪有独特意义。
冥冥中的气运是谁在主宰,一场大雪压制住众多不好的东西。
众多富家子弟在华丽帐幕中喝着美酒沉醉。
谁会想到路上的乞丐,双脚冻得红肿如红玳瑁。
我虽然很贫穷,但身上还能裹着丝绵。
我早起祈愿年成丰收,大家吃饱来拜谢上天恩赐。
上天的意愿是否会如人愿,我独自站立为此哀伤悲痛。

创作背景

杜范生活在南宋时期,南宋时期社会动荡,百姓生活困苦,自然灾害频发。这首诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出当时入冬后气候异常,疫病横行。诗人目睹了社会上贫富差距悬殊的现象,看到富人们在大雪天依然享受生活,而乞丐却在寒冷中受苦,于是有感而发创作此诗,表达了对贫苦百姓的同情和对年成丰收的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“纷纷富家儿,羔酒醉金帐”与“谁思道丐者,双脚红玳样”形成鲜明对比,突出了社会上贫富差距的巨大,增强了诗歌的表现力和对社会现实的批判力度。
    • 借景抒情:先描绘了入冬以来气候异常以及大雪降临的景象,为后文情感的抒发做铺垫,借雪来表达希望压制不好事物、祈愿丰年的愿望,最后通过对天意的疑问抒发内心的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字描绘出了景象和社会现实,如“双脚红玳样”形象地写出了乞丐双脚被冻的惨状,使读者能够直观地感受到社会底层人民的苦难。
  • 意境营造:通过对气候、雪景以及不同人物生活状态的描写,营造出一种寒冷、压抑且带有悲悯色彩的意境。诗中既有对自然景象的描绘,又有对社会现象的反映,将自然与社会融合在一起,使读者能够深刻体会到诗人对社会现实的忧虑和对百姓的同情。

常见问题

《雪中成十一韵》的作者和朝代是什么?

《雪中成十一韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《雪中成十一韵》主要写了什么?

这首诗描绘了入冬以来的气候异常,而后大雪降临的景象。诗中通过富家子弟与道丐者的不同境遇对比,表达了诗人对贫苦之人的同情,最后诗人表达了祈愿丰年让众人吃饱的愿望,以及对天意是否遂人愿的忧虑与哀伤。

《雪中成十一韵》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,南宋时期社会动荡,百姓生活困苦,自然灾害频发。这首诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出当时入冬后气候异常,疫病横行。诗人目睹了社会上贫富差距悬殊的现象,看到富人们在大雪天依然享受生活,而乞丐却在寒冷中受苦,于是有感而发创作此诗,表达了对贫苦百姓的同情和对年成丰收的期盼。

《雪中成十一韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“纷纷富家儿,羔酒醉金帐”与“谁思道丐者,双脚红玳样”形成鲜明对比,突出了社会上贫富差距的巨大,增强了诗歌的表现力和对社会现实的批判力度。 借景抒情 :先描绘了入冬以来气候异常以及大雪降临的景象,为后文情感的抒发做铺垫,借雪来表达希望压制不好事物、祈愿丰年的愿望,最后通过对天意的疑问抒发内心的哀伤。 语言特色 :语言质朴直白,用简洁...