雁荡

· 杜范

东南富山水,杰气钟雁峰。
巨灵排屃赑,妙力开鸿蒙。
断崖据险绝,峭壁凌寒空。
分岑献万状,转盼无一同。
或叠如锦缬,或铸如青铜。
或前如舞凤,或却如飞鸿。
或伏如卧虎,或矫如游龙。
并如兄语弟,差如儿对翁。
锐如笔露颖,岐如剪开锋。
二湫分大小,二灵俨西东。
古语聊近似,天巧难形容。
我久埋世埃,幸此拔天风。
应接费耳目,磈磊罗心胸。
有僧本儒家,伴我追云踪。
攀跻不知劳,指引殊未穷。
胡然便语别,问之以涕从。
为渠游兴尽,生我归意浓。
出计无草草,回涂复匆匆。
还此未了缘,邂逅须有逢。

简要说明

这首诗描绘了雁荡山的壮丽景色,以丰富的想象和生动的比喻展现了雁荡山山峰的千奇百怪,表达了诗人对雁荡山景色的惊叹与赞美之情。同时,通过叙述与僧人的同游经历,抒发了分别时的不舍,以及期待未来再游的愿望。

逐句注释

  • “东南富山水,杰气钟雁峰”:
    • 字词:“富”,丰富;“钟”,聚集;“杰气”,灵秀奇异之气。
    • 句意:东南地区有丰富的山水,而灵秀奇异之气都聚集在雁荡山的山峰上。
  • “巨灵排屃赑,妙力开鸿蒙”:
    • 字词:“巨灵”,神话中劈开华山的河神,这里指大自然的神力;“屃赑(xì bì)”,传说中龙生九子之一,形似龟,这里借指巨大的山石;“鸿蒙”,指天地开辟前的混沌状态。
    • 句意:大自然的神力推开巨大的山石,神奇地开辟出这片天地。
  • “断崖据险绝,峭壁凌寒空”:
    • 字词:“据”,占据;“险绝”,极其险峻;“凌”,凌驾、高出。
    • 句意:陡峭的山崖占据着极其险峻的位置,高耸的峭壁凌驾于寒冷的空中。
  • “分岑献万状,转盼无一同”:
    • 字词:“岑”,小而高的山;“转盼”,转眼,形容时间短暂。
    • 句意:众多的山峰呈现出各种各样的姿态,转眼之间看到的都不一样。
  • “或叠如锦缬,或铸如青铜”:
    • 字词:“锦缬(xié)”,有花纹的丝织品;“铸”,铸造。
    • 句意:有的山峰层层叠叠像有花纹的丝织品,有的山峰像是用青铜铸造而成。
  • “或前如舞凤,或却如飞鸿”:
    • 字词:“前”,向前;“却”,后退。
    • 句意:有的山峰向前伸展像翩翩起舞的凤凰,有的山峰向后退缩像飞翔的鸿雁。
  • “或伏如卧虎,或矫如游龙”:
    • 字词:“伏”,趴着;“矫”,矫健。
    • 句意:有的山峰趴着像卧虎,有的山峰矫健如游动的龙。
  • “并如兄语弟,差如儿对翁”:
    • 字词:“并”,并列;“差”,高低错落;“语”,交谈。
    • 句意:有的并列的山峰像兄弟在交谈,高低错落的山峰像小孩面对老人。
  • “锐如笔露颖,岐如剪开锋”:
    • 字词:“锐”,尖锐;“颖”,笔尖;“岐”,分开;“锋”,刀锋。
    • 句意:有的山峰尖锐像笔尖露出来,有的山峰分开像剪刀的刀锋。
  • “二湫分大小,二灵俨西东”:
    • 字词:“二湫”,指大龙湫、小龙湫;“二灵”,指灵峰、灵岩;“俨”,庄重整齐的样子。
    • 句意:大龙湫和小龙湫有大小之分,灵峰和灵岩庄重地分立在东西两边。
  • “古语聊近似,天巧难形容”:
    • 字词:“聊”,姑且;“天巧”,自然的巧妙。
    • 句意:用古人的话来形容只是姑且近似,大自然的巧妙实在难以用言语形容。
  • “我久埋世埃,幸此拔天风”:
    • 字词:“埋世埃”,埋没在尘世之中;“拔天风”,置身于天空的风中,指来到雁荡山。
    • 句意:我长久地埋没在尘世之中,有幸来到这里,置身于高空的风中。
  • “应接费耳目,磈磊罗心胸”:
    • 字词:“应接”,应付、接待,这里指欣赏景色;“磈磊(kuǐ lěi)”,原指石块堆积,这里指心中涌起的感慨。
    • 句意:欣赏景色让人应接不暇,心中涌起许多感慨。
  • “有僧本儒家,伴我追云踪”:
    • 字词:“儒家”,指有儒家学识背景;“追云踪”,指追寻云雾的踪迹,即游览。
    • 句意:有一位僧人原本是有儒家学识的人,陪伴我一起游览。
  • “攀跻不知劳,指引殊未穷”:
    • 字词:“攀跻(jī)”,攀登;“殊”,非常。
    • 句意:攀登时不觉得劳累,僧人指引的景色非常多,没有穷尽。
  • “胡然便语别,问之以涕从”:
    • 字词:“胡然”,为什么;“涕”,眼泪。
    • 句意:为什么突然就说要分别,我询问时眼泪都流下来了。
  • “为渠游兴尽,生我归意浓”:
    • 字词:“渠”,他;“归意”,回家的念头。
    • 句意:因为他的游兴已尽,让我回家的念头也浓烈起来。
  • “出计无草草,回涂复匆匆”:
    • 字词:“出计”,出游的计划;“回涂”,回去的路途。
    • 句意:出游的计划并非草率,可回去的路途却如此匆匆。
  • “还此未了缘,邂逅须有逢”:
    • 字词:“未了缘”,没有完成的缘分;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:我还要再来完成这没有完成的缘分,期待偶然之间能够再次相逢。

现代译文

东南地区有丰富的山水,
灵秀之气都聚集在雁荡山峰。
大自然的神力推开巨石,
神奇地开辟出这片混沌之境。
陡峭的山崖占据着险峻之地,
高耸的峭壁凌驾于寒冷的空中。
众多山峰呈现出万千姿态,
转眼之间看到的各不相同。
有的像层层叠叠的锦缎,
有的像青铜铸就的模样。
有的向前像翩翩起舞的凤凰,
有的后退像飞翔的鸿雁。
有的趴着像卧虎,
有的矫健如游龙。
并列的像兄弟在交谈,
错落的像小孩面对老人。
尖锐的像笔尖露出来,
分开的像剪刀的刀锋。
大龙湫和小龙湫有大小之分,
灵峰和灵岩分立在东西两方。
古人的话只能勉强近似,
大自然的巧妙难以形容。
我长久埋没在尘世之中,
有幸来到这里感受天风。
欣赏景色让人应接不暇,
心中涌起万千感慨。
有位僧人本是儒者,
陪伴我追寻云雾的踪迹。
攀登时不觉得劳累,
他指引的美景无穷无尽。
为何突然就说要分别,
我询问时眼泪不禁流下。
因为他游兴已尽,
让我也归意渐浓。
出游计划并非草率,
可归途却如此匆匆。
我还要再来完成这未了之缘,
期待着再次偶然相逢。

创作背景

杜范生活在南宋时期,他为官清廉,正直敢言。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在游览雁荡山时有感而发。当时南宋政治局势复杂,社会矛盾尖锐,诗人可能希望借游览山水来暂时摆脱尘世的纷扰,在大自然中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了大量的比喻来描绘雁荡山的山峰,如“或叠如锦缬,或铸如青铜”“或前如舞凤,或却如飞鸿”等,将山峰的形态生动形象地展现出来,使读者能够直观地感受到山峰的奇特。
    • 动静结合:既有“断崖据险绝,峭壁凌寒空”的静态描写,展现了山崖的险峻;又有“或前如舞凤,或却如飞鸿”的动态描写,赋予山峰以灵动的生命力,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。诗人用简洁明了的语言描绘出雁荡山的壮丽景色,同时又通过丰富的比喻使诗歌充满了想象力。如“锐如笔露颖,岐如剪开锋”,形象地写出了山峰的尖锐和分开的形态。
  • 意境营造:通过对雁荡山景色的描写,营造出一种雄浑壮阔、神奇美妙的意境。诗的前半部分着重描绘山峰的各种姿态,展现了大自然的鬼斧神工;后半部分叙述与僧人的同游及分别,流露出一种淡淡的惆怅,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《雁荡》的作者和朝代是什么?

《雁荡》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《雁荡》主要写了什么?

这首诗描绘了雁荡山的壮丽景色,以丰富的想象和生动的比喻展现了雁荡山山峰的千奇百怪,表达了诗人对雁荡山景色的惊叹与赞美之情。同时,通过叙述与僧人的同游经历,抒发了分别时的不舍,以及期待未来再游的愿望。

《雁荡》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,他为官清廉,正直敢言。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在游览雁荡山时有感而发。当时南宋政治局势复杂,社会矛盾尖锐,诗人可能希望借游览山水来暂时摆脱尘世的纷扰,在大自然中寻求心灵的慰藉。

《雁荡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用了大量的比喻来描绘雁荡山的山峰,如“或叠如锦缬,或铸如青铜”“或前如舞凤,或却如飞鸿”等,将山峰的形态生动形象地展现出来,使读者能够直观地感受到山峰的奇特。 动静结合 :既有“断崖据险绝,峭壁凌寒空”的静态描写,展现了山崖的险峻;又有“或前如舞凤,或却如飞鸿”的动态描写,赋予山峰以灵动的生命力,动静相衬,使画面更加生动。 语...