送汤仲能国正以直言去国

· 杜范

朔风剪木末,硕果悬孤危。
邈矣冥飞鸿,异哉闻鸣鸱。
暮云结愁阴,送君江之湄。
去者挽莫留,留者良自悲。
何当谢尘鞅,鼓枻相追随。

简要说明

这首诗是杜范为送汤仲能因直言而离国所作。诗中借景表达了对汤仲能正直品格的赞赏和处境的同情,抒发了送别友人的愁绪,同时流露出自己想要摆脱尘世羁绊、与友人一同逍遥的愿望。

逐句注释

  • “朔风剪木末,硕果悬孤危”:
    • 字词:“朔风”,北风;“木末”,树梢;“硕果”,大的果实。
    • 句意:北风猛烈地吹着树梢,硕大的果实孤零零地悬挂着,显得十分危险。
  • “邈矣冥飞鸿,异哉闻鸣鸱”:
    • 字词:“邈矣”,遥远的样子;“冥飞鸿”,高飞的鸿雁;“鸣鸱”,鸣叫的猫头鹰。
    • 典故:在中国文化中,鸿雁常象征高洁、志向远大;猫头鹰常象征邪恶、不祥。
    • 句意:那高飞远去的鸿雁多么令人向往,而那鸣叫的猫头鹰是多么怪异啊。
  • “暮云结愁阴,送君江之湄”:
    • 字词:“暮云”,傍晚的云;“愁阴”,带有愁绪的阴云;“江之湄”,江边。
    • 句意:傍晚的云堆积成带着愁绪的阴云,我在江边送你离去。
  • “去者挽莫留,留者良自悲”:
    • 字词:“挽”,挽留;“良”,很。
    • 句意:要离去的人无法挽留,留下的人内心十分悲伤。
  • “何当谢尘鞅,鼓枻相追随”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“谢”,辞去;“尘鞅”,尘世的羁绊;“鼓枻”,划桨。
    • 句意:什么时候我能摆脱尘世的羁绊,划着船去追随你呢。

现代译文

北风呼啸着吹过树梢,
硕大的果实孤零零地悬在枝头,摇摇欲坠。
那高飞远去的鸿雁多么令人神往,
而那怪异鸣叫的猫头鹰让人厌恶。
傍晚的云堆积着愁绪,
我在江边为你送别。
要走的人无法挽留,
留下的我满心悲伤。
什么时候我能摆脱尘世的束缚,
划着船去和你相伴呢。

创作背景

杜范生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,奸佞当道。汤仲能因直言进谏而触怒权贵,被迫离开朝廷。杜范与汤仲能志同道合,对其十分敬佩,在汤仲能离国时写下此诗,表达了对友人的惜别之情以及对时政的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“朔风剪木末,硕果悬孤危”起兴,用“硕果”比喻汤仲能,暗示其处境的危险和孤独,引出下文对友人的赞赏和同情。“邈矣冥飞鸿,异哉闻鸣鸱”运用对比,以鸿雁和鸣鸱对比,赞扬汤仲能的高洁正直,批判奸佞小人。
    • 借景抒情:“暮云结愁阴”通过描写傍晚的阴云,营造出一种哀愁的氛围,烘托出诗人送别友人时的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人的深厚情谊和对现实的不满,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惆怅的意境。从开篇的“朔风”“硕果”,到“暮云结愁阴”,再到结尾的“何当谢尘鞅”,层层递进,将诗人的情感融入到具体的景象和情境之中,使读者能够深刻感受到诗人的愁绪和无奈。

常见问题

《送汤仲能国正以直言去国》的作者和朝代是什么?

《送汤仲能国正以直言去国》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《送汤仲能国正以直言去国》主要写了什么?

这首诗是杜范为送汤仲能因直言而离国所作。诗中借景表达了对汤仲能正直品格的赞赏和处境的同情,抒发了送别友人的愁绪,同时流露出自己想要摆脱尘世羁绊、与友人一同逍遥的愿望。

《送汤仲能国正以直言去国》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,奸佞当道。汤仲能因直言进谏而触怒权贵,被迫离开朝廷。杜范与汤仲能志同道合,对其十分敬佩,在汤仲能离国时写下此诗,表达了对友人的惜别之情以及对时政的不满。

《送汤仲能国正以直言去国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“朔风剪木末,硕果悬孤危”起兴,用“硕果”比喻汤仲能,暗示其处境的危险和孤独,引出下文对友人的赞赏和同情。“邈矣冥飞鸿,异哉闻鸣鸱”运用对比,以鸿雁和鸣鸱对比,赞扬汤仲能的高洁正直,批判奸佞小人。 借景抒情 :“暮云结愁阴”通过描写傍晚的阴云,营造出一种哀愁的氛围,烘托出诗人送别友人时的愁绪。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。...