送罗年能赴兴国

· 杜范

句金与君别,忽忽二十年。
君滋厉素节,我已羞华颠。
转物有玄机,扫翳还青天。
群耳共耸听,明诏方改元。
笃意召诸老,高爵升众贤。
执麾不可挽,问君胡为然。
一气才作新,万卉皆争妍。
雪霜谁谓无,松柏良自坚。
操心不厌危,知机常虑先。
承流惠疲氓,调俗畅新弦。
送日徒京尘,班春胜着鞭。
顾我足尚絷,羡君翮方翩。
数里已云隔,千里其可前。
有怀空感恻,何时解拘挛。
卓哉漫塘翁,邈在云山边。
烦君招衡门,为我致问言。
万牛应莫回,世事如风烟。

简要说明

这首诗是杜范为送罗年能赴兴国而作。诗中先回顾与友人分别二十年的时光,提及彼此的变化。接着描述当时朝廷改元、广召贤才的背景,对友人坚持赴兴国表示理解。表达了对友人的羡慕,感叹自身受限不能前往,最后拜托友人向漫塘翁转达问候,体现了对世事的感慨。

逐句注释

  • “句金与君别,忽忽二十年”:
    • 字词:“句金”,可能是地名;“忽忽”,形容时间过得快。
    • 句意:在句金这个地方与你分别,一晃就过去了二十年。
  • “君滋厉素节,我已羞华颠”:
    • 字词:“滋厉”,培养、砥砺;“素节”,高洁的操守;“华颠”,头发花白。
    • 句意:你不断培养砥砺自己高洁的操守,而我却已因头发花白而羞愧。
  • “转物有玄机,扫翳还青天”:
    • 字词:“转物”,改变事物;“玄机”,深奥微妙的义理;“翳”,遮蔽物。
    • 句意:改变事物有深奥的道理,扫除遮蔽能让天空恢复晴朗。
  • “群耳共耸听,明诏方改元”:
    • 字词:“耸听”,引起注意、让人倾听;“明诏”,英明的诏书;“改元”,君主改用新年号纪年。
    • 句意:众人都在认真倾听,英明的诏书刚刚宣布改元。
  • “笃意召诸老,高爵升众贤”:
    • 字词:“笃意”,专心一意;“诸老”,各位元老;“高爵”,高位。
    • 句意:朝廷专心一意地征召各位元老,给众多贤才晋升高位。
  • “执麾不可挽,问君胡为然”:
    • 字词:“执麾”,拿着旗帜,可能指赴任;“挽”,挽留;“胡为”,为何。
    • 句意:你坚持赴任不可挽留,我问你为什么要这样。
  • “一气才作新,万卉皆争妍”:
    • 字词:“一气”,指节气、气候;“万卉”,各种花卉。
    • 句意:节气刚刚更新,各种花卉都竞相绽放美丽。
  • “雪霜谁谓无,松柏良自坚”:
    • 字词:“良”,确实。
    • 句意:谁说没有雪霜呢,松柏确实自有它的坚韧。
  • “操心不厌危,知机常虑先”:
    • 字词:“操心”,用心、留意;“厌危”,厌恶危险;“知机”,洞察事物变化的关键。
    • 句意:用心做事不厌恶危险,洞察事物变化常常提前考虑。
  • “承流惠疲氓,调俗畅新弦”:
    • 字词:“承流”,接受朝廷的旨意;“惠”,施惠;“疲氓”,疲惫的百姓;“调俗”,改变风俗;“畅新弦”,顺畅地弹奏新的曲调。
    • 句意:接受朝廷旨意去施惠给疲惫的百姓,改变风俗如同顺畅地弹奏新曲。
  • “送日徒京尘,班春胜着鞭”:
    • 字词:“送日”,度日;“徒”,白白地;“京尘”,京城的尘土,指在京城的生活;“班春”,颁布春令,指到地方任职;“着鞭”,挥鞭催马,比喻努力向前。
    • 句意:我在京城白白地度日,你到地方任职胜过努力向前。
  • “顾我足尚絷,羡君翮方翩”:
    • 字词:“顾”,看;“絷”,束缚;“翮”,鸟的翅膀。
    • 句意:看看我双脚还被束缚着,羡慕你正展翅高飞。
  • “数里已云隔,千里其可前”:
    • 字词:“云”,助词,无实义。
    • 句意:才相隔几里路就说有距离了,那相隔千里我怎么能前往呢。
  • “有怀空感恻,何时解拘挛”:
    • 字词:“怀”,情怀;“感恻”,感伤;“拘挛”,束缚。
    • 句意:心中有情怀却只能白白感伤,什么时候才能解除束缚呢。
  • “卓哉漫塘翁,邈在云山间”:
    • 字词:“卓”,卓越;“邈”,遥远。
    • 句意:卓越的漫塘翁啊,远在云雾山间。
  • “烦君招衡门,为我致问言”:
    • 字词:“招”,拜访;“衡门”,简陋的房屋,指漫塘翁的住处;“致问言”,转达问候的话。
    • 句意:麻烦你去拜访漫塘翁,替我转达问候的话。
  • “万牛应莫回,世事如风烟”:
    • 字词:“万牛”,形容力量巨大;“回”,改变。
    • 句意:巨大的力量也难以改变,世事如同风烟一般变幻无常。

现代译文

在句金与你分别后,转眼间已经过了二十年。
你不断磨砺自己高洁的操守,而我却已为花白的头发感到羞愧。
改变事物有深奥的道理,扫除遮蔽能让天空恢复晴朗。
众人都在倾听,英明的诏书刚刚宣布改元。
朝廷诚心征召各位元老,给众多贤才晋升高位。
你坚持赴任无法挽留,我问你为何要这样。
节气刚刚更新,各种花卉都竞相争艳。
谁说没有雪霜呢,松柏确实自有它的坚韧。
用心做事不惧怕危险,洞察先机常常提前考虑。
接受朝廷旨意去施惠疲惫的百姓,改变风俗如同弹奏新曲般顺畅。
我在京城白白地度日,你到地方任职胜过努力向前。
看看我还被束缚着,羡慕你正展翅高飞。
才相隔几里路就觉得有距离了,相隔千里我更无法前往。
心中有情怀却只能白白感伤,什么时候才能解除束缚呢。
卓越的漫塘翁啊,远在云雾山间。
麻烦你去拜访他,替我转达问候的话语。
巨大的力量也难以改变,世事如同风烟般变幻无常。

创作背景

杜范生活在南宋时期,当时朝廷政治局势多变。诗中提到“明诏方改元”,说明当时朝廷有新的举措。诗人与罗年能分别二十年,在罗年能赴兴国任职时创作此诗,可能是有感于友人的选择以及自身的处境,同时也反映出当时朝廷用人等方面的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将友人坚持赴任、积极进取与自己被束缚、无法前行进行对比,如“顾我足尚絷,羡君翮方翩”,突出了诗人对自身处境的无奈和对友人的羡慕。
    • 比喻:以“雪霜”比喻困难,“松柏”比喻友人坚韧的品质,形象地表达了对友人的赞美和肯定。用“世事如风烟”比喻世事的变幻无常,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了与友人分别的感慨、对友人的赞美以及对自身处境的无奈等复杂情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过对友人赴任、自身被拘等情境的描述,营造出一种略带惆怅和感慨的意境。诗中既有对友人的祝福和期待,也有对自己现状的无奈与叹息,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围。

常见问题

《送罗年能赴兴国》的作者和朝代是什么?

《送罗年能赴兴国》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《送罗年能赴兴国》主要写了什么?

这首诗是杜范为送罗年能赴兴国而作。诗中先回顾与友人分别二十年的时光,提及彼此的变化。接着描述当时朝廷改元、广召贤才的背景,对友人坚持赴兴国表示理解。表达了对友人的羡慕,感叹自身受限不能前往,最后拜托友人向漫塘翁转达问候,体现了对世事的感慨。

《送罗年能赴兴国》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,当时朝廷政治局势多变。诗中提到“明诏方改元”,说明当时朝廷有新的举措。诗人与罗年能分别二十年,在罗年能赴兴国任职时创作此诗,可能是有感于友人的选择以及自身的处境,同时也反映出当时朝廷用人等方面的情况。

《送罗年能赴兴国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将友人坚持赴任、积极进取与自己被束缚、无法前行进行对比,如“顾我足尚絷,羡君翮方翩”,突出了诗人对自身处境的无奈和对友人的羡慕。 比喻 :以“雪霜”比喻困难,“松柏”比喻友人坚韧的品质,形象地表达了对友人的赞美和肯定。用“世事如风烟”比喻世事的变幻无常,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了与友...