良月游水乐

· 杜范

久矣闻水乐,邂逅作此游。
林立攒万石,曲迳穿深幽。
谽谺开古洞,下有清浅流。
惜哉非古乐,喷薄皆人谋。
流觞饮山绿,风鬓吹飕飕。
欲归兴未尽,携手湖上楼。
斜阳献万状,浩以百目收。
白鸟去复还,翩翩良自由。
我本山林人,对此多惭羞。
岁月不我与,宴闲其可偷。
便合作归计,老矣安所投。
世事皆漫尔,政恐空白头。

简要说明

这首诗记录了诗人杜范在良月游览水乐的经历。诗人先描绘了水乐的景色,包括万石林立、古洞清幽、流水潺潺等,接着描述了在山中饮酒的惬意,以及在湖上楼观赏夕阳、白鸟的情景。最后诗人抒发感慨,表达自己作为山林之人却未有所作为的惭愧,意识到岁月不等人,不应偷闲,有归隐之意,又担忧自己会白白老去。

逐句注释

  • “久矣闻水乐,邂逅作此游”:
    • 字词:“久矣”,表示时间很长;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:早就听闻水乐这个地方,偶然间有机会来此游玩。
  • “林立攒万石,曲迳穿深幽”:
    • 字词:“攒”,聚集;“深幽”,幽深的地方。
    • 句意:石头像树林一样聚集在一起,弯曲的小路通向幽深之处。
  • “谽谺开古洞,下有清浅流”:
    • 字词:“谽谺”,山谷空旷的样子;“清浅流”,清澈而浅的水流。
    • 句意:空旷的山谷中露出古老的洞穴,洞穴下面有清澈浅缓的水流。
  • “惜哉非古乐,喷薄皆人谋”:
    • 字词:“古乐”,这里可能指自然纯粹的音乐;“喷薄”,形容水流涌起;“人谋”,人的谋划。
    • 句意:可惜这里的水流声不是那种自然古朴的音乐,都是人为谋划安排出来的。
  • “流觞饮山绿,风鬓吹飕飕”:
    • 字词:“流觞”,古人于弯曲的水渠旁宴饮,把酒杯放在水上,任其顺流而下,停在谁面前,谁就取来饮酒;“山绿”,指山间的绿色景致;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:在山间流觞饮酒,欣赏着山间的绿色美景,风吹着鬓发发出飕飕的声音。
  • “欲归兴未尽,携手湖上楼”:
    • 字词:“兴未尽”,兴致还没有消退。
    • 句意:想要回去但兴致还没尽,于是携手登上湖边的楼阁。
  • “斜阳献万状,浩以百目收”:
    • 字词:“万状”,各种各样的形态;“浩”,广阔;“百目收”,尽收眼底。
    • 句意:夕阳呈现出各种各样的姿态,广阔的景象尽收眼底。
  • “白鸟去复还,翩翩良自由”:
    • 字词:“去复还”,飞去又飞回;“翩翩”,形容鸟飞的轻快样子;“良”,很。
    • 句意:白色的鸟儿飞去又飞回,轻快地飞翔十分自由。
  • “我本山林人,对此多惭羞”:
    • 字词:“山林人”,指向往山林生活的人。
    • 句意:我本是向往山林生活的人,面对这样的美景却感到十分羞愧。
  • “岁月不我与,宴闲其可偷”:
    • 字词:“不我与”,即“不与我”,不等待我;“宴闲”,安闲。
    • 句意:岁月不会等待我,怎么能偷得安闲呢。
  • “便合作归计,老矣安所投”:
    • 字词:“归计”,归隐的打算;“安所投”,何处安身。
    • 句意:应该马上做好归隐的打算,年老了哪里才是安身之所呢。
  • “世事皆漫尔,政恐空白头”:
    • 字词:“漫尔”,随意、漫不经心;“政恐”,只怕;“白了头”,指白白老去。
    • 句意:世间的事情都如此随意,只怕自己会白白地老去。

现代译文

早就听闻水乐的美名,
偶然间终于来此一游。
石头像树林般聚集,
弯曲小路通向幽深之处。
空旷山谷中古洞显现,
洞下是清澈浅缓的水流。
可惜这不是自然古乐,
水流都是人为的安排。
在山间流觞饮酒赏景,
山风飕飕吹着我的鬓发。
想回去可兴致还未尽,
携手登上湖边的楼阁。
夕阳呈现出万般姿态,
广阔景色尽收我眼底。
白鸟飞去又轻快飞回,
自由自在地翩翩翱翔。
我本是向往山林之人,
面对此景却满心羞愧。
岁月不会等待我啊,
怎能偷得片刻的安闲。
应该马上做好归隐计,
年老了何处才是归宿。
世间之事都如此随意,
只怕自己会白白老去。

创作背景

杜范生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着诸多问题。他一生为官,致力于整顿朝纲、改革时弊。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在闲暇之时游览水乐时所作。在游览过程中,他看到美景,联想到自己的人生和所处的时代,从而引发了感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了水乐的自然景色,如万石、古洞、流水、夕阳、白鸟等,通过这些景色的描写营造出一种宁静、优美的氛围,而后在结尾部分抒发自己的感慨,将内心的情感融入到所描绘的景色之中,借景表达自己对时光流逝、人生未有所成的忧虑和对归隐的思考。
    • 对比衬托:以白鸟的“翩翩良自由”与自己的“对此多惭羞”形成对比,突出了诗人内心的纠结和对自由的向往。同时,将自然的美景与人为的“喷薄皆人谋”进行对比,表达了诗人对自然纯粹之美的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出景色的特点和表达出自己的情感。如“林立攒万石,曲迳穿深幽”“白鸟去复还,翩翩良自由”等诗句,用简洁的语言勾勒出生动的画面。
  • 意境营造:通过对水乐景色的描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前半部分的写景让读者感受到水乐的宁静与美丽,而后半部分诗人的感慨则为整个意境增添了一丝忧愁和无奈,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《良月游水乐》的作者和朝代是什么?

《良月游水乐》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《良月游水乐》主要写了什么?

这首诗记录了诗人杜范在良月游览水乐的经历。诗人先描绘了水乐的景色,包括万石林立、古洞清幽、流水潺潺等,接着描述了在山中饮酒的惬意,以及在湖上楼观赏夕阳、白鸟的情景。最后诗人抒发感慨,表达自己作为山林之人却未有所作为的惭愧,意识到岁月不等人,不应偷闲,有归隐之意,又担忧自己会白白老去。

《良月游水乐》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着诸多问题。他一生为官,致力于整顿朝纲、改革时弊。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在闲暇之时游览水乐时所作。在游览过程中,他看到美景,联想到自己的人生和所处的时代,从而引发了感慨。

《良月游水乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了水乐的自然景色,如万石、古洞、流水、夕阳、白鸟等,通过这些景色的描写营造出一种宁静、优美的氛围,而后在结尾部分抒发自己的感慨,将内心的情感融入到所描绘的景色之中,借景表达自己对时光流逝、人生未有所成的忧虑和对归隐的思考。 对比衬托 :以白鸟的“翩翩良自由”与自己的“对此多惭羞”形成对比,突出了诗人内心的纠结和对自由的向往...