张上舍送望水偶成小诗

· 杜范

我家东南隅,去海不逾咫。
乘潮厌鲜美,望水快珍脆。
朅来双溪上,河鱼仅青鲤。
泥滓渍肤肉,强食辄三哕。
此物从何来,对之惊且喜。
虽然馁败质,尚余江海味。
令人忆故乡,沽酒为一醉。

简要说明

这首诗围绕友人张上舍送的望水展开,先回忆家乡靠海时能享用鲜美的海味,再描述在双溪只能吃到满是泥腥味的青鲤,接着表达对友人所送望水的惊喜,因其带有江海味而勾起思乡之情,最后以想沽酒一醉来抒发这份乡愁。

逐句注释

  • “我家东南隅,去海不逾咫”:
    • 字词:“隅”,角落;“逾”,超过;“咫”,古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘。
    • 句意:我家住在东南方向的角落,距离大海不超过咫尺之遥。
  • “乘潮厌鲜美,望水快珍脆”:
    • 字词:“乘潮”,趁着潮水,这里指在有潮水的时候捕捞的海鲜;“厌”,满足、吃腻;“望水”,诗题中的“望水”,可能是一种海产品;“快”,快意、畅快。
    • 句意:在潮水时节吃腻了鲜美的海味,看到望水这样的珍馐就觉得很畅快。
  • “朅来双溪上,河鱼仅青鲤”:
    • 字词:“朅来”,来到;“双溪”,可能是诗人当时所在之地的一条溪流;“仅”,只。
    • 句意:来到双溪这个地方,河里的鱼只有青鲤。
  • “泥滓渍肤肉,强食辄三哕”:
    • 字词:“泥滓”,污泥;“渍”,沾染;“强食”,勉强吃;“哕”,呕吐。
    • 句意:青鲤的皮肤和肉都沾染着污泥的味道,勉强吃下去就会多次呕吐。
  • “此物从何来,对之惊且喜”:
    • 字词:“此物”,指张上舍送的望水。
    • 句意:这望水从哪里来的呢,面对它我既惊讶又欢喜。
  • “虽然馁败质,尚余江海味”:
    • 字词:“馁败质”,可能指望水外观上有不太好的样子;“尚余”,还留存着。
    • 句意:虽然望水外观可能不太好,但它还留存着江海的味道。
  • “令人忆故乡,沽酒为一醉”:
    • 字词:“沽酒”,买酒。
    • 句意:这让我想起了故乡,我想买酒来一醉方休。

现代译文

我家住在东南方的角落,离大海近得很。
潮水时节吃腻了鲜美的海味,看到望水这般珍馐就很畅快。
来到双溪这个地方,河里的鱼只有青鲤。
青鲤的肉沾染着污泥味,勉强吃下去就会呕吐。
这望水从哪里来的呀,面对它我又惊又喜。
虽然它样子可能不太好,但还留存着江海的味道。
这让我想起了故乡,我要去买酒一醉解乡愁。

创作背景

杜范生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能离开家乡来到双溪,这里的饮食与家乡差异很大,吃惯了家乡鲜美海味的他,对双溪的河鱼很不适应。此时友人张上舍送来了望水,引发了他对家乡的思念,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了家乡海鲜与双溪青鲤的对比。家乡的海鲜鲜美珍脆,而双溪的青鲤满是泥腥味,令人难以下咽,通过这种鲜明的对比,突出了诗人对家乡饮食的怀念和在异地的不适应。
    • 托物言志(思乡):诗人以友人所送的望水为寄托,望水虽可能外观不佳,但带有江海味,勾起了诗人对故乡的回忆和思念之情,将思乡之情寄托在这小小的望水上。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“乘潮厌鲜美,望水快珍脆”“泥滓渍肤肉,强食辄三哕”等语句,直白地表达了诗人的感受和体验。
  • 意境营造:整首诗营造出一种思乡的惆怅意境。前半部分描述异地饮食的不佳,为后半部分看到望水引发思乡之情做铺垫,让读者能深刻感受到诗人在异地对家乡的眷恋和思念。

常见问题

《张上舍送望水偶成小诗》的作者和朝代是什么?

《张上舍送望水偶成小诗》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《张上舍送望水偶成小诗》主要写了什么?

这首诗围绕友人张上舍送的望水展开,先回忆家乡靠海时能享用鲜美的海味,再描述在双溪只能吃到满是泥腥味的青鲤,接着表达对友人所送望水的惊喜,因其带有江海味而勾起思乡之情,最后以想沽酒一醉来抒发这份乡愁。

《张上舍送望水偶成小诗》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能离开家乡来到双溪,这里的饮食与家乡差异很大,吃惯了家乡鲜美海味的他,对双溪的河鱼很不适应。此时友人张上舍送来了望水,引发了他对家乡的思念,从而创作了这首诗。

《张上舍送望水偶成小诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了家乡海鲜与双溪青鲤的对比。家乡的海鲜鲜美珍脆,而双溪的青鲤满是泥腥味,令人难以下咽,通过这种鲜明的对比,突出了诗人对家乡饮食的怀念和在异地的不适应。 托物言志(思乡) :诗人以友人所送的望水为寄托,望水虽可能外观不佳,但带有江海味,勾起了诗人对故乡的回忆和思念之情,将思乡之情寄托在这小小的望水上。 语言特色 :语言质朴自然,通...