叔虎辱与予游最久其所为诗文仅窥一二未获搴珠璧之椟而纵观也行李来京都携方崖类藁携续集示予暇日隠几读之斲巧抽新绚彩烂烂为之洞心豁目不知君家所藏其富若是辄成古风以自诧奇观因以为谢

这首古风是杜范为感谢叔虎展示诗文集而作。诗中先回顾与叔虎相识三十年的时光变迁，感慨人事非昔；接着盛赞叔虎诗文集中作品的精巧绚烂、富有文采；然后感叹自己的衰老与才力不逮，羡慕叔虎的创作丰收；最后表达了想要归乡与叔虎一同探讨学问的愿望。

• “昔君游我里，诸老皆竞爽”：
  • 字词：“里”，乡里；“竞爽”，指精明强干、出众。
  • 句意：昔日你到我的乡里游玩，当时的各位长辈都很出众。
• “今逾三十年，百事一非往”：
  • 字词：“逾”，同“逾”，超过；“一非往”，全都和过去不一样。
  • 句意：如今已经过了三十年，各种事情都和过去大不相同了。
• “君今来京都，相对各槁项”：
  • 字词：“槁项”，指脖子枯瘦，形容人憔悴的样子。
  • 句意：你如今来到京都，我们相对而视，各自都显得很憔悴。
• “清灯话畴昔，未语意先惘”：
  • 字词：“畴昔”，往昔，过去；“惘”，惆怅、失意。
  • 句意：在清灯下谈论过去的事情，还没说话，心中就已经充满了惆怅。
• “橐中賸缃帙，挈来耀书榥”：
  • 字词：“橐”，口袋；“缃帙”，浅黄色书套，代指书籍；“挈”，携带；“书榥”，书窗。
  • 句意：你口袋里剩余的书籍，带来在书窗前闪耀。
• “栒虡列群编，金石振逸响”：
  • 字词：“栒虡”，古代悬挂钟磬的架子；“逸响”，美妙的声音。
  • 句意：诗文集像排列在栒虡上的钟磬一样整齐，发出如金石般美妙的声音。
• “又如春水阔，縠澜敷浩瀁”：
  • 字词：“縠澜”，绉纱似的波纹；“浩瀁”，水广阔无边的样子。
  • 句意：又好像宽阔的春水，绉纱般的波纹铺展开来，一片浩渺。
• “绣鞶饫耳闻，锦囊惬心赏”：
  • 字词：“绣鞶”，精美的带子，这里形容诗文的华丽；“饫”，饱；“锦囊”，传说李贺有锦囊，每得佳句就写下来放入囊中，这里指好的诗文作品。
  • 句意：华丽的诗文听在耳中让人满足，美好的作品读来让人内心愉悦。
• “今夕亦何夕，尘塞为披敞”：
  • 字词：“尘塞”，指内心的尘俗阻塞；“披敞”，打开、疏通。
  • 句意：今晚是怎样的一个夜晚啊，心中的尘俗阻塞都被疏通了。
• “吾衰亦久矣，欲勉不可强”：
  • 字词：“勉”，努力；“强”，勉强。
  • 句意：我衰老已经很久了，想要努力也力不从心了。
• “尚记诸老言，种收同卤莽”：
  • 字词：“卤莽”，草率、粗疏。
  • 句意：还记得各位长辈说过的话，做学问的播种和收获都同样草率。
• “顾我困朝饥，羡君富秋穰”：
  • 字词：“朝饥”，早晨饥饿，比喻困境；“秋穰”，秋季的丰收，比喻创作上的丰硕成果。
  • 句意：看看我处于困境之中，羡慕你在创作上有丰硕的成果。
• “何日遂赋归，相从问陇㽘”：
  • 字词：“赋归”，指辞官归乡；“陇㽘”，田埂，这里指学问之事。
  • 句意：什么时候能够辞官归乡，跟随着你探讨学问呢。
• “滞穗傥可拾，我亦歌击壤”：
  • 字词：“滞穗”，遗留在田里的谷穗；“击壤”，古代的一种游戏，这里指过悠闲自在的生活。
  • 句意：如果能捡到遗留的谷穗，我也能过上悠闲自在的生活，唱起欢快的歌。

昔日你到我的乡里游玩，
各位长辈都精明强干、出众非凡。
如今已过了三十年时光，
各种事情都和过去大不相同。
你如今来到京都相见，
我们相对，各自容颜憔悴。
在清灯下谈论往昔，
还未开口，心中已满是惆怅。
你口袋里带着书籍，
带来在书窗前闪耀光芒。
诗文集整齐排列，
发出如金石般美妙声响。
又像那宽阔的春水，
绉纱波纹铺展浩渺一片。
华丽诗文听来满心满足，
美好作品读罢内心欢畅。
今晚是怎样的一个夜晚啊，
心中尘俗阻塞都被疏通。
我衰老已经很久了，
想要努力却力不从心。
还记得长辈们说过的话，
做学问播种收获都很粗疏。
看看我处于困境之中，
羡慕你创作有丰硕成果。
什么时候能辞官归乡，
跟你一起探讨学问之事。
如果能捡到遗留的谷穗，
我也能过上自在的生活，唱起欢歌。

杜范与叔虎交往已久，但此前未完整看过叔虎的诗文集。此次叔虎来到京都，携带了《方崖类藁》及其续集给杜范看。杜范在闲暇时阅读这些诗文，被其精巧绚烂的文采所打动，于是创作了这首古风来表达自己的惊叹与感激之情。诗中也流露出对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对自身才力不足的遗憾。

• 表现手法：
  • 对比：诗中通过“昔君游我里，诸老皆竞爽”与“今逾三十年，百事一非往”的对比，突出了时光流逝带来的人事变迁；“顾我困朝饥，羡君富秋穰”将自己的困境与叔虎创作上的丰收进行对比，更鲜明地表达了对叔虎的羡慕之情。
  • 比喻：“栒虡列群编，金石振逸响”将诗文集比作排列在栒虡上的钟磬，形象地写出了诗文的整齐和富有韵律；“又如春水阔，縠澜敷浩瀁”把诗文比作宽阔的春水，生动地描绘出诗文的丰富和波澜壮阔。
• 语言特色：语言古朴典雅，运用了一些较为生僻的字词和典故，如“栒虡”“卤莽”等，增添了诗歌的文化底蕴。同时，诗句对仗较为工整，如“昔君游我里，诸老皆竞爽”与“今逾三十年，百事一非往”，体现了一定的韵律美。
• 意境营造：诗中先营造出一种时光流逝、人事沧桑的惆怅意境，如“清灯话畴昔，未语意先惘”；接着展现出对叔虎诗文的惊叹与赞赏之情，营造出一种开阔、美妙的意境；最后表达了归乡的愿望，营造出一种闲适、自在的意境，使整首诗的情感层层递进，意境丰富多样。