己卯夏忧雨偶作

· 杜范

昨者忧不足,今者厌有余。
垂垂匝晓夕,滟滟平浍渠。
苗事方用壮,过潦非所虞。
但虑盈与亏,理或相乘除。
它日傥望霓,神贶俱堕虚。
造物愿有终,屯膏时其输。
自此大有年,大书不一书。
饱饭乐田社,一官徒区区。

简要说明

这首诗围绕雨水情况展开,先写从之前担忧雨水不足到如今厌烦雨水过多的转变,接着描述持续降雨使沟渠水满的景象,表达对庄稼受涝的忧虑,同时担心之后又会出现干旱,祈求上天合理调节雨水,最终能迎来丰收年,体现了诗人对农事的关切和对百姓生活的忧虑。

逐句注释

  • “昨者忧不足,今者厌有余”:
    • 字词:“昨者”,过去,之前;“有余”,过多。
    • 句意:之前担忧雨水不够,现在却厌烦雨水过多了。
  • “垂垂匝晓夕,滟滟平浍渠”:
    • 字词:“垂垂”,连续不断的样子;“匝”,满;“晓夕”,早晚;“滟滟”,水满荡漾的样子;“浍渠”,大的沟渠。
    • 句意:雨水连续不断下了一整天,沟渠里的水都满得荡漾起来了。
  • “苗事方用壮,过潦非所虞”:
    • 字词:“苗事”,指庄稼的生长情况;“用壮”,正处于茁壮生长阶段;“过潦”,过多的雨水形成的水涝;“虞”,预料。
    • 句意:庄稼正处于茁壮生长的时候,过多的水涝是没预料到的。
  • “但虑盈与亏,理或相乘除”:
    • 字词:“盈与亏”,指雨水的多与少;“相乘除”,相互转化。
    • 句意:只是担心雨水的多和少会相互转化。
  • “它日傥望霓,神贶俱堕虚”:
    • 字词:“它日”,他日,以后;“傥”,倘若;“望霓”,盼望雨后初晴出现彩虹,这里指盼望天晴;“神贶”,神灵的恩赐。
    • 句意:如果以后又盼望天晴,那之前上天的降雨恩赐就都白费了。
  • “造物愿有终,屯膏时其输”:
    • 字词:“造物”,指上天,大自然;“有终”,有好的结果;“屯膏”,积聚的膏雨,即雨水;“输”,输送,给予。
    • 句意:希望上天能有个好的安排,适时地输送雨水。
  • “自此大有年,大书不一书”:
    • 字词:“大有年”,丰收年;“大书”,详细记载。
    • 句意:从此能迎来丰收年,值得好好详细记载。
  • “饱饭乐田社,一官徒区区”:
    • 字词:“田社”,乡村,民间;“区区”,微不足道。
    • 句意:百姓能吃饱饭在乡村快乐生活,自己当个小官也就微不足道了。

现代译文

之前还忧愁雨水不够用,
如今却厌烦雨水太过丰。
雨丝不断整日下个不停,
沟渠里水满得波光盈盈。
庄稼正处在茁壮生长期,
过多水涝实在没预料到。
只担忧雨水会盈缺转化,
道理或许会相互地抵消。
若他日又盼天晴的彩虹,
那之前降雨恩赐就空抛。
希望上天能有好的安排,
适时地输送那充足雨水。
从此能迎来那丰收之年,
值得好好详细记录下来。
百姓饱饭乡村快乐生活,
自己当个小官微不足道。

创作背景

杜范生活在南宋时期,己卯年夏季,当时先是雨水不足令人担忧庄稼生长,之后又持续降雨,雨水过多形成水涝。在这样的背景下,诗人写下此诗,表达了对农事的高度关注和对百姓能否丰收的忧虑之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“昨者忧不足,今者厌有余”,将之前担忧雨水不足和现在厌烦雨水过多进行对比,突出雨水情况的变化,体现出诗人对雨水情况的关注和忧虑。
    • 借景抒情:通过描写“垂垂匝晓夕,滟滟平浍渠”的雨景,抒发了诗人对庄稼受涝的担忧之情,情景交融。
    • 联想:从当下的雨水过多联想到日后可能出现的干旱,“但虑盈与亏,理或相乘除”“它日傥望霓,神贶俱堕虚”,体现了诗人的未雨绸缪和对农事的深入思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言表达了诗人对农事和百姓生活的关切,如“饱饭乐田社,一官徒区区”直接表达了诗人的愿望和对自身官职的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧国忧民的意境,诗人围绕雨水情况和庄稼生长展开描写和思考,展现出对百姓生活的担忧和对丰收的期盼,使读者能深刻感受到诗人心系天下苍生的情怀。

常见问题

《己卯夏忧雨偶作》的作者和朝代是什么?

《己卯夏忧雨偶作》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《己卯夏忧雨偶作》主要写了什么?

这首诗围绕雨水情况展开,先写从之前担忧雨水不足到如今厌烦雨水过多的转变,接着描述持续降雨使沟渠水满的景象,表达对庄稼受涝的忧虑,同时担心之后又会出现干旱,祈求上天合理调节雨水,最终能迎来丰收年,体现了诗人对农事的关切和对百姓生活的忧虑。

《己卯夏忧雨偶作》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,己卯年夏季,当时先是雨水不足令人担忧庄稼生长,之后又持续降雨,雨水过多形成水涝。在这样的背景下,诗人写下此诗,表达了对农事的高度关注和对百姓能否丰收的忧虑之情。

《己卯夏忧雨偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“昨者忧不足,今者厌有余”,将之前担忧雨水不足和现在厌烦雨水过多进行对比,突出雨水情况的变化,体现出诗人对雨水情况的关注和忧虑。 借景抒情 :通过描写“垂垂匝晓夕,滟滟平浍渠”的雨景,抒发了诗人对庄稼受涝的担忧之情,情景交融。 联想 :从当下的雨水过多联想到日后可能出现的干旱,“但虑盈与亏,理或相乘除”“它日傥望霓,神贶俱堕虚”,...