喜雨

· 杜范

凄其望云汉,旱饥何频年。
去岁秋后雨,沟壑仅少年。
春耕问菑畬,馌妇多嘉言。
夏耘喜优渥,驿驿生翠烟。
不雨宁几日,已复忧亏愆。
伤弓慨心事,过计乃不然。
风雷变俄顷,肤寸速九天。
夜坐听倾倒,朝起望渺绵。
时哉此甘霔,不后亦不先。
我无负郭资,墨突非所怜。
但愿时丰登,有粟均里廛。
岁晚称寿觞,一笑生春妍。
彼苍其或者,副此心拳拳。
拜赐盈百室,敬诵良耜篇。

简要说明

这首诗围绕喜雨展开,先描述了多年旱灾带来的饥荒惨状,接着讲述去年雨后稍有好转以及今年春耕夏耘时对雨水的期盼与担忧,随后写喜逢及时雨的欣喜,最后表达了诗人不图个人私利,只愿百姓丰收、共享安乐的美好愿望。

逐句注释

  • “凄其望云汉,旱饥何频年”:
    • 字词:“凄其”,凄凉的样子;“云汉”,银河,这里指天空;“频年”,连年。
    • 句意:凄凉地望着天空,旱灾和饥荒为何连年不断。
  • “去岁秋后雨,沟壑仅少年”:
    • 字词:“沟壑”,指因饥饿而死被扔在山沟里的人;“仅”,才,只;“少年”,年轻人。
    • 句意:去年秋天过后下了雨,才让一些年轻人免于饿死在沟壑之中。
  • “春耕问菑畬,馌妇多嘉言”:
    • 字词:“菑畬”,初耕的田地和开垦了两年的田地,泛指农田;“馌妇”,给在田间劳作的人送饭的妇女;“嘉言”,好话,这里指充满希望的话语。
    • 句意:春耕时询问农田情况,送饭的妇女们大多说着充满希望的话。
  • “夏耘喜优渥,驿驿生翠烟”:
    • 字词:“优渥”,雨水充足;“驿驿”,连续不断的样子;“翠烟”,指庄稼生长得郁郁葱葱,像绿色的烟雾。
    • 句意:夏耘时欣喜于雨水充足,庄稼连续不断地生长,一片郁郁葱葱。
  • “不雨宁几日,已复忧亏愆”:
    • 字词:“宁”,岂,才;“亏愆”,缺失,差错,这里指雨水不足。
    • 句意:才几天没下雨,就又开始担忧雨水不足了。
  • “伤弓慨心事,过计乃不然”:
    • 字词:“伤弓”,即惊弓之鸟,比喻受过惊吓而心有余悸;“过计”,过分担忧。
    • 句意:像惊弓之鸟一样感慨自己的心事,过分的担忧结果却是不必要的。
  • “风雷变俄顷,肤寸速九天”:
    • 字词:“俄顷”,片刻,一会儿;“肤寸”,古代长度单位,比喻极小的地方;“速”,招致;“九天”,指天空。
    • 句意:一会儿风雷突变,小小的地方很快就引来了漫天的雨云。
  • “夜坐听倾倒,朝起望渺绵”:
    • 字词:“倾倒”,指雨倾盆而下;“渺绵”,形容雨景广阔、连绵。
    • 句意:夜里坐着听着雨水倾盆而下的声音,早上起来望着那广阔连绵的雨景。
  • “时哉此甘霔,不后亦不先”:
    • 字词:“时”,及时;“甘霔”,好雨。
    • 句意:这场好雨来得真及时啊,既不晚也不早。
  • “我无负郭资,墨突非所怜”:
    • 字词:“负郭资”,靠近城郭的好田产;“墨突”,墨子四处奔走,每到一处,烟囱还未熏黑,又到别处去了,这里指奔波劳碌。
    • 句意:我没有靠近城郭的好田产,也不怜惜自己的奔波劳碌。
  • “但愿时丰登,有粟均里廛”:
    • 字词:“时”,按时;“丰登”,丰收;“里廛”,乡里,泛指百姓居住的地方。
    • 句意:只希望能按时丰收,让粮食能平均分配到乡里的百姓家中。
  • “岁晚称寿觞,一笑生春妍”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“称寿觞”,举杯祝寿;“春妍”,春天的美好景象,这里指喜悦的神情。
    • 句意:年末时大家举杯祝寿,一笑之间满是喜悦。
  • “彼苍其或者,副此心拳拳”:
    • 字词:“彼苍”,指上天;“副”,符合;“拳拳”,恳切的样子。
    • 句意:上天或许会满足我这恳切的心愿吧。
  • “拜赐盈百室,敬诵良耜篇”:
    • 字词:“拜赐”,感谢上天的恩赐;“良耜篇”,《诗经·周颂》中的一篇,是描写农业丰收的诗歌。
    • 句意:感谢上天让家家户户都有收获,恭敬地诵读《良耜》这篇诗歌。

现代译文

凄凉地望着天空,
旱灾饥荒为何连年不断。
去年秋天过后下了场雨,
才让一些年轻人免入沟壑。
春耕时询问农田状况,
送饭妇女满是希望之言。
夏耘欣喜雨水充足,
庄稼郁郁葱葱长势不断。
才几天没下雨,
又担忧雨水短缺。
像惊弓之鸟感慨心事,
过分担忧却没必要。
一会儿风雷突变,
小小的地方引来了漫天雨云。
夜里坐着听雨水倾盆,
早上起来望雨景连绵。
这场好雨来得真及时,
不晚也不早正合适。
我没有好的田产,
也不怜惜自己的奔波。
只愿能按时丰收,
粮食能分给乡里百姓。
年末大家举杯祝寿,
一笑之间满是喜悦。
上天或许能满足我,
这恳切的心愿能实现。
感谢上天让家家丰收,
恭敬诵读丰收的诗篇。

创作背景

杜范生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,自然灾害频发,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,连年的旱灾导致饥荒严重,百姓生活艰难。诗人目睹了这一切,在遇到及时雨时,内心充满了喜悦,同时也表达了对百姓生活的深切关怀和对丰收的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描述了多年旱灾的凄惨状况以及人们对雨水的担忧,如“凄其望云汉,旱饥何频年”“不雨宁几日,已复忧亏愆”,与后文喜逢及时雨的喜悦形成鲜明对比,突出了这场雨的及时和重要,也更能体现出诗人心情的变化。
    • 借景抒情:通过描写雨景,如“夜坐听倾倒,朝起望渺绵”,将诗人对这场及时雨的喜爱和欣慰之情融入其中,使情感表达更加自然和真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地反映出百姓的生活状况和诗人的内心感受。例如“但愿时丰登,有粟均里廛”,直白地表达了诗人希望百姓丰收、共享粮食的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先忧后喜的意境。诗的前半部分通过对旱灾、饥荒的描述,营造出一种凄凉、担忧的氛围;后半部分则随着及时雨的到来,营造出一种喜悦、充满希望的氛围,让读者能够深刻感受到诗人情感的起伏变化以及对百姓生活的关切。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨展开,先描述了多年旱灾带来的饥荒惨状,接着讲述去年雨后稍有好转以及今年春耕夏耘时对雨水的期盼与担忧,随后写喜逢及时雨的欣喜,最后表达了诗人不图个人私利,只愿百姓丰收、共享安乐的美好愿望。

《喜雨》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,自然灾害频发,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,连年的旱灾导致饥荒严重,百姓生活艰难。诗人目睹了这一切,在遇到及时雨时,内心充满了喜悦,同时也表达了对百姓生活的深切关怀和对丰收的期盼。

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描述了多年旱灾的凄惨状况以及人们对雨水的担忧,如“凄其望云汉,旱饥何频年”“不雨宁几日,已复忧亏愆”,与后文喜逢及时雨的喜悦形成鲜明对比,突出了这场雨的及时和重要,也更能体现出诗人心情的变化。 借景抒情 :通过描写雨景,如“夜坐听倾倒,朝起望渺绵”,将诗人对这场及时雨的喜爱和欣慰之情融入其中,使情感表达更加自然和真挚。 语言特色...