这首诗是杜范送别子谨叔时所作。先回忆昔日相聚嬉戏的时光,感慨分别之快,接着提及东阳这一地方有先民的遗烈,让友人代自己祭奠,最后以高秋的千里明月相赠,表达了对友人的送别之情与深厚情谊。
送子谨叔 其五
聚首日嬉戏,胡乃遽言别。
囘首十年间,坐令肝胆裂。
东阳古佳地,先民有遗烈。
为我一酹之,山寒水清绝。
无以持赠君,高秋千里月。
囘首十年间,坐令肝胆裂。
东阳古佳地,先民有遗烈。
为我一酹之,山寒水清绝。
无以持赠君,高秋千里月。
简要说明
逐句注释
- “聚首日嬉戏,胡乃遽言别”:
- 字词:“聚首”,相聚;“胡乃”,为什么;“遽”,突然。
- 句意:当初相聚时每天一起嬉戏玩耍,为什么突然就要说分别了。
- “回首十年间,坐令肝胆裂”:
- 字词:“坐令”,致使;“肝胆裂”,形容内心极度痛苦。
- 句意:回首这十年的时光,(分别的痛苦)致使我内心极度痛苦。
- “东阳古佳地,先民有遗烈”:
- 字词:“东阳”,地名;“遗烈”,指先民留下的功业、事迹。
- 句意:东阳是自古以来的好地方,那里的先民留下了伟大的功业。
- “为我一酹之,山寒水清绝”:
- 字词:“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“清绝”,极其清澈。
- 句意:替我去祭奠一下那些先民,那里的山透着寒意,水极其清澈。
- “无以持赠君,高秋千里月”:
- 字词:“高秋”,深秋;“千里月”,广阔天空中的明月。
- 句意:没有什么可以拿来赠送给你,就把这深秋里广阔天空中的明月送给你吧。
现代译文
当初相聚时天天一起嬉戏,
为何突然就要诉说分别。
回首这过去的十年时光,
分别之痛让我肝肠寸裂。
东阳是那自古的好地方,
先民在那留下伟大功业。
请你替我去祭奠那先贤,
那里山寒水也清澈凛冽。
没有什么可以拿来赠你,
就送你这高秋千里明月。
创作背景
杜范生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗创作背景应是子谨叔要前往东阳,诗人与他分别之际写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人与子谨叔相识已久,对此次分别十分不舍,且对东阳这一地方有着特殊的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头将昔日相聚时的嬉戏与如今的突然分别进行对比,突出了时光匆匆、分别之快,更增添了离别的感伤。
- 借景抒情:“山寒水清绝”描绘出东阳清冷的山水之景,既展现了当地的环境特点,也烘托出诗人送别时略带凄凉的心境。“高秋千里月”借明月这一意象,表达了对友人的思念与祝福,明月普照千里,象征着友情的绵长。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“肝胆裂”直白地表达出分别时内心的痛苦,让读者能深切感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又开阔的意境。前半部分回忆与分别的痛苦让诗歌笼罩着一层忧伤的氛围,而后半部分提到东阳的山水以及高秋的明月,又使意境变得开阔起来,在伤感中蕴含着对友人远行的期许与祝福。
常见问题
《送子谨叔 其五》的作者和朝代是什么?
《送子谨叔 其五》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《送子谨叔 其五》主要写了什么?
这首诗是杜范送别子谨叔时所作。先回忆昔日相聚嬉戏的时光,感慨分别之快,接着提及东阳这一地方有先民的遗烈,让友人代自己祭奠,最后以高秋的千里明月相赠,表达了对友人的送别之情与深厚情谊。
《送子谨叔 其五》的创作背景是什么?
杜范生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗创作背景应是子谨叔要前往东阳,诗人与他分别之际写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人与子谨叔相识已久,对此次分别十分不舍,且对东阳这一地方有着特殊的情感。
《送子谨叔 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头将昔日相聚时的嬉戏与如今的突然分别进行对比,突出了时光匆匆、分别之快,更增添了离别的感伤。 借景抒情 :“山寒水清绝”描绘出东阳清冷的山水之景,既展现了当地的环境特点,也烘托出诗人送别时略带凄凉的心境。“高秋千里月”借明月这一意象,表达了对友人的思念与祝福,明月普照千里,象征着友情的绵长。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华...