这首诗是杜范在病中所作。诗中先表达自己资质浅陋,幸得师友帮助,尤其对东里寺友人的诗极为赞赏,用生动的比喻描绘其诗的精妙,展现出友人诗的独特风格与高超水平。接着表明希望能沾得友人诗的光彩,同时感慨自己如驽骀般难以长久奋进。最后描述季节变化,自己身处逼仄尘区,身心不适,虽心向林泉之美,但因病而力不从心,不敢与友人的才富相比。
病中和东里寺中作
东里丈人行,幸忝巾屦后。
君诗如秋霁,峭绝森碧岫。
又如万古壑,潺湲泻寒溜。
一手转机轴,四顾无匹偶。
明窗一披读,张胆不论斗。
愿分有余光,屡夺自醉酒。
驽骀费剪拂,鞭策谁可久。
徂暑变新凉,一气分六九。
逼仄尘区间,蒸郁未改旧。
心逐林泉佳,病滋面目丑。
起来强力贫,宁敢继富有。
简要说明
逐句注释
- “陋质百不能,补败倚师友”:
- 字词:“陋质”,浅陋的资质;“补败”,弥补不足。
- 句意:我资质浅陋,什么都做不好,只能依靠师友来弥补自己的不足。
- “东里丈人行,幸忝巾屦后”:
- 字词:“东里”,指东里寺;“丈人行”,长辈;“忝”,有愧于;“巾屦”,借指长辈或尊者。
- 句意:东里寺的这位长辈,我有幸能追随在他身边。
- “君诗如秋霁,峭绝森碧岫”:
- 字词:“秋霁”,秋天雨后初晴;“峭绝”,险峻陡峭;“碧岫”,绿色的山峰。
- 句意:您的诗就像秋天雨后初晴的景象,险峻陡峭,如森然林立的绿色山峰。
- “又如万古壑,潺湲泻寒溜”:
- 字词:“万古壑”,历经万古的沟壑;“潺湲”,水流缓慢的样子;“寒溜”,清冷的水流。
- 句意:又如同历经万古的沟壑,清冷的水流缓缓流淌。
- “一手转机轴,四顾无匹偶”:
- 字词:“转机轴”,比喻掌握关键、灵活运用;“匹偶”,匹配、对手。
- 句意:您一人就能灵活运用作诗的关键,环顾四周没有能与您匹敌的人。
- “明窗一披读,张胆不论斗”:
- 字词:“披读”,打开阅读;“张胆”,形容大胆、有气魄;“论斗”,以斗来衡量。
- 句意:在明亮的窗前打开您的诗阅读,感觉其气势大胆磅礴,难以用斗来衡量。
- “愿分有余光,屡夺自醉酒”:
- 字词:“余光”,这里指友人诗的光彩;“夺”,改变。
- 句意:希望能分得您诗的光彩,多次让自己从醉酒般的混沌状态中清醒过来。
- “驽骀费剪拂,鞭策谁可久”:
- 字词:“驽骀”,劣马;“剪拂”,本指修剪马毛、拂去灰尘,这里引申为关怀、培养;“鞭策”,用鞭子赶马,比喻督促。
- 句意:我就像劣马,即使您关怀培养我,又有谁能长久地督促我进步呢。
- “徂暑变新凉,一气分六九”:
- 字词:“徂暑”,逝去的暑气;“一气”,指节气;“六九”,从冬至开始每九天为一个“九”,六九表示天气逐渐转暖。
- 句意:逝去的暑气变成了新的凉意,节气进入了六九。
- “逼仄尘区间,蒸郁未改旧”:
- 字词:“逼仄”,狭窄;“尘区”,尘世;“蒸郁”,闷热、不舒畅。
- 句意:我身处狭窄的尘世之中,那种闷热不舒畅的感觉依旧没有改变。
- “心逐林泉佳,病滋面目丑”:
- 字词:“林泉”,山林泉石,指美好的自然环境;“滋”,增添。
- 句意:我的心向往着山林泉石的美好,但疾病却让我的面容更加难看。
- “起来强力贫,宁敢继富有”:
- 字词:“强力”,勉强努力;“富有”,这里指友人的才富。
- 句意:我起来勉强努力却感到力不从心,哪敢去追赶您的才富呢。
现代译文
我资质浅陋什么都不行,
弥补不足全依靠师友。
东里寺的这位长辈啊,
我有幸能追随在您身后。
您的诗如秋雨后初晴,
险峻如林立的绿山峰。
又似万古沟壑的水流,
清冷缓慢地潺潺流动。
您掌握作诗关键灵活,
环顾四周无人能抗衡。
在明窗前读您的诗作,
气势磅礴难以去衡量。
希望能分得您诗光彩,
多次让我从醉态清醒。
我如劣马您关怀培养,
谁能长久督促我前行。
暑气逝去凉意已到来,
节气已进入六九时光。
我身处这狭窄的尘世,
闷热之感依旧未变样。
心向往山林泉石之美,
疾病却让面容更难看。
起来勉强努力力不足,
哪敢追赶您的才富啊。
创作背景
杜范生活在南宋时期,南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。杜范为官正直,敢于直言,在政治上有自己的抱负和主张。这首诗创作于他生病期间,从诗中可以看出他与东里寺的一位长辈交往密切,可能是在与这位长辈的诗歌交流中,有感而发创作了此诗,表达自己在病中的心境以及对友人诗歌才华的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中用“秋霁,峭绝森碧岫”“万古壑,潺湲泻寒溜”来比喻友人的诗,形象地描绘出友人诗的风格特点,使读者能更直观地感受到其诗的精妙之处。
- 对比鲜明:将自己比作“驽骀”,与友人作诗的高超技艺形成鲜明对比,突出了友人的才华,同时也表达了自己的自谦与对友人的敬佩。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“陋质百不能”“起来强力贫”等语句,直白地展现出诗人对自己的认识和病中的无奈。
- 意境营造:诗中营造出一种在尘世中身心不适但又心向自然美好的意境。“逼仄尘区间,蒸郁未改旧”描绘出尘世的闷热与压抑,而“心逐林泉佳”则表达出诗人对美好自然的向往,两者相互映衬,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《病中和东里寺中作》的作者和朝代是什么?
《病中和东里寺中作》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《病中和东里寺中作》主要写了什么?
这首诗是杜范在病中所作。诗中先表达自己资质浅陋,幸得师友帮助,尤其对东里寺友人的诗极为赞赏,用生动的比喻描绘其诗的精妙,展现出友人诗的独特风格与高超水平。接着表明希望能沾得友人诗的光彩,同时感慨自己如驽骀般难以长久奋进。最后描述季节变化,自己身处逼仄尘区,身心不适,虽心向林泉之美,但因病而力不从心,不敢与友人的才富相比。
《病中和东里寺中作》的创作背景是什么?
杜范生活在南宋时期,南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。杜范为官正直,敢于直言,在政治上有自己的抱负和主张。这首诗创作于他生病期间,从诗中可以看出他与东里寺的一位长辈交往密切,可能是在与这位长辈的诗歌交流中,有感而发创作了此诗,表达自己在病中的心境以及对友人诗歌才华的赞赏。
《病中和东里寺中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中用“秋霁,峭绝森碧岫”“万古壑,潺湲泻寒溜”来比喻友人的诗,形象地描绘出友人诗的风格特点,使读者能更直观地感受到其诗的精妙之处。 对比鲜明 :将自己比作“驽骀”,与友人作诗的高超技艺形成鲜明对比,突出了友人的才华,同时也表达了自己的自谦与对友人的敬佩。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。...