同紫芝宿双岭

· 杜耒

本作翠岩游,反成双岭留。
云深山易晚,雨过寺如秋。
野水连青竹,残僧半白头。
上方成共宿,剧语到元幽。

简要说明

这首诗记述了诗人原本计划前往翠岩游玩,却意外留在双岭住宿的经历。诗中描绘了双岭雨后的清幽景色,如深山、古寺、野水、青竹等,还刻画了残僧的形象,最后表达了与友人在上方共宿时畅快交谈至深奥哲理的愉悦之情。

逐句注释

  • “本作翠岩游,反成双岭留”:
    • 字词:“本”,原本;“作”,计划;“反”,反而。
    • 句意:原本打算去翠岩游玩,结果却留在了双岭。
  • “云深山易晚,雨过寺如秋”:
    • 字词:“云深”,云雾浓重;“雨过”,雨停之后。
    • 句意:云雾浓重使得深山里天色容易变晚,雨停之后寺庙仿佛进入了秋天一般清冷。
  • “野水连青竹,残僧半白头”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“残僧”,指寺中剩下的僧人。
    • 句意:野外的水流与青竹相连,寺中剩下的僧人大多已白发苍苍。
  • “上方成共宿,剧语到元幽”:
    • 字词:“上方”,指寺庙的高处;“剧语”,畅快地交谈;“元幽”,深奥的哲理。
    • 句意:在寺庙的高处与友人共同住宿,畅快地交谈直至谈到深奥的哲理。

现代译文

原本计划去翠岩游览,
没想到却留在了双岭。
云雾浓重深山天色易晚,
雨过之后寺庙宛如入秋。
野外水流连着青青翠竹,
寺中残僧多半已是白头。
在寺庙高处与你一同住宿,
畅快交谈直至深奥之境。

创作背景

杜耒生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在一次出行途中,原本的行程被打乱,意外来到双岭。或许是在旅途的疲惫与对社会现实的感慨中,他在双岭的见闻和与友人的交流引发了他的创作灵感,写下了这首诗以记录当时的经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“云深山易晚,雨过寺如秋”“野水连青竹,残僧半白头”等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄托了诗人内心的感慨,可能包含着对时光流逝、人生无常的喟叹。
    • 对比:首联“本作翠岩游,反成双岭留”,将原本的计划与实际的遭遇形成对比,增添了诗歌的戏剧性和意外感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出了生动的画面。如“云深”“雨过”“野水”“青竹”等词语,简单直接却形象地勾勒出了双岭的景色特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。深山、古寺、野水、残僧等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,同时也透露出一种淡淡的惆怅。而尾联“上方成共宿,剧语到元幽”又在这种孤寂中增添了一份与友人畅谈的畅快,使意境更加丰富多样。

常见问题

《同紫芝宿双岭》的作者和朝代是什么?

《同紫芝宿双岭》的作者是杜耒,页面按宋作品展示。

《同紫芝宿双岭》主要写了什么?

这首诗记述了诗人原本计划前往翠岩游玩,却意外留在双岭住宿的经历。诗中描绘了双岭雨后的清幽景色,如深山、古寺、野水、青竹等,还刻画了残僧的形象,最后表达了与友人在上方共宿时畅快交谈至深奥哲理的愉悦之情。

《同紫芝宿双岭》的创作背景是什么?

杜耒生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在一次出行途中,原本的行程被打乱,意外来到双岭。或许是在旅途的疲惫与对社会现实的感慨中,他在双岭的见闻和与友人的交流引发了他的创作灵感,写下了这首诗以记录当时的经历和心境。

《同紫芝宿双岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“云深山易晚,雨过寺如秋”“野水连青竹,残僧半白头”等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄托了诗人内心的感慨,可能包含着对时光流逝、人生无常的喟叹。 对比 :首联“本作翠岩游,反成双岭留”,将原本的计划与实际的遭遇形成对比,增添了诗歌的戏剧性和意外感。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出了生动的画面。...