送胡季昭谪象郡

· 杜丰

庐陵一小郡,百岁两胡公。
论事虽小异,处心应略同。
有书莫焚稿,无恨岂伤弓。
病愧不远别,写诗霜月中。

简要说明

这首诗是杜丰送别胡季昭被贬象郡所作,诗中提及庐陵百年间的两位胡公,肯定了胡季昭论事之心,劝勉他不要焚毁上书的文稿,不要因被贬而心生怨恨,最后表达自己因病不能远别,只能在霜月中写诗相送的遗憾。

逐句注释

  • “庐陵一小郡,百岁两胡公”:
    • 字词:“庐陵”,地名;“百岁”,约数,指较长时间;“胡公”,指胡季昭等胡姓贤士。
    • 句意:庐陵只是一个小郡,却在百年间出了两位胡姓贤能之人。
  • “论事虽小异,处心应略同”:
    • 字词:“论事”,议论政事;“处心”,存心、用心。
    • 句意:他们议论政事虽然稍有不同,但用心应该大致相同。
  • “有书莫焚稿,无恨岂伤弓”:
    • 字词:“有书”,指上书言事;“焚稿”,烧掉文稿;“伤弓”,即惊弓之鸟,比喻因曾经受过伤害而心存恐惧。
    • 句意:上书言事的文稿不要焚毁,没有怨恨之心又怎会像惊弓之鸟一样害怕呢。
  • “病愧不远别,写诗霜月中”:
    • 字词:“病愧”,因生病而感到愧疚;“霜月”,有霜的月夜。
    • 句意:我因为生病,惭愧不能远别相送,只能在有霜的月夜中写诗表达心意。

现代译文

庐陵不过是一座小小的郡城,
百年时光却出了两位胡姓贤公。
他们议论政事虽稍有不同,
但内心的出发点应该大致相同。
上书言事的文稿不要轻易焚毁,
没有怨恨之心又怎会心存惶恐。
可惜我生病在身不能远别相送,
只能在霜月中写诗把你赞颂。

创作背景

胡季昭被贬象郡,杜丰可能因病无法亲自远送。庐陵在历史上可能出过其他胡姓贤能之士且敢于议论政事,杜丰借此肯定胡季昭的行为,同时在其被贬之际写诗相赠,表达自己的情感与态度。具体创作时间因资料有限难以确切知晓,但可推断是在胡季昭被贬之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与类比:将庐陵百年间的两位胡公进行类比,突出他们在议论政事方面的共性,肯定了胡季昭的行为和用心;同时通过“有书莫焚稿,无恨岂伤弓”,以对比的方式劝勉胡季昭保持坚定和坦然。
    • 直抒胸臆:最后一句“病愧不远别,写诗霜月中”直接表达了自己因生病不能远送的愧疚之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地传达出诗人对胡季昭的关切和劝勉之意。
  • 意境营造:“写诗霜月中”营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人因不能远别相送而产生的遗憾和伤感之情,也暗示了胡季昭被贬的凄凉处境。

常见问题

《送胡季昭谪象郡》的作者和朝代是什么?

《送胡季昭谪象郡》的作者是杜丰,页面按宋作品展示。

《送胡季昭谪象郡》主要写了什么?

这首诗是杜丰送别胡季昭被贬象郡所作,诗中提及庐陵百年间的两位胡公,肯定了胡季昭论事之心,劝勉他不要焚毁上书的文稿,不要因被贬而心生怨恨,最后表达自己因病不能远别,只能在霜月中写诗相送的遗憾。

《送胡季昭谪象郡》的创作背景是什么?

胡季昭被贬象郡,杜丰可能因病无法亲自远送。庐陵在历史上可能出过其他胡姓贤能之士且敢于议论政事,杜丰借此肯定胡季昭的行为,同时在其被贬之际写诗相赠,表达自己的情感与态度。具体创作时间因资料有限难以确切知晓,但可推断是在胡季昭被贬之时。

《送胡季昭谪象郡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与类比 :将庐陵百年间的两位胡公进行类比,突出他们在议论政事方面的共性,肯定了胡季昭的行为和用心;同时通过“有书莫焚稿,无恨岂伤弓”,以对比的方式劝勉胡季昭保持坚定和坦然。 直抒胸臆 :最后一句“病愧不远别,写诗霜月中”直接表达了自己因生病不能远送的愧疚之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地传达出诗人对胡季昭的...