送竹轩归越

· 赵汝绩

东风隔岸系归航,怕送君行重忆乡。
为探山台墙下柳,新来添得几丝黄。

简要说明

这首诗是赵汝绩送别友人竹轩归越之作,表达了诗人怕送别友人而勾起自己思乡之情,同时以探问山台墙下柳的新变化,含蓄地流露出对友人行程的关切与不舍。

逐句注释

  • “东风隔岸系归航”:
    • 字词:“东风”,春风;“系”,拴、绑;“归航”,指友人归去的船只。
    • 句意:春风在对岸吹拂着,仿佛把友人归去的船只系住。
  • “怕送君行重忆乡”:
    • 字词:“君”,指友人竹轩;“重忆乡”,再次勾起思乡之情。
    • 句意:害怕送别你远行,会再次勾起我对故乡的思念。
  • “为探山台墙下柳”:
    • 字词:“探”,探寻、询问;“山台”,具体地点,可能是友人归越途中会经过的地方;“墙下柳”,山台墙下的柳树。
    • 句意:为了探寻山台墙下的柳树。
  • “新来添得几丝黄”:
    • 字词:“新来”,最近;“添得”,增添了。
    • 句意:最近增添了几丝黄色。

现代译文

东风在对岸吹拂,似乎系住了你归去的船只,
我害怕送你远行,因为这会再次勾起我的思乡之情。
我想问问山台墙下的柳树,
最近增添了几丝黄色?

创作背景

关于此诗具体创作时间和相关事件并无详细记载。从诗中可以推测,当时正值东风吹拂的时节,友人竹轩要归越,诗人前来送别。可能诗人自身也身处异乡,故而怕送别友人引发自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“东风隔岸系归航”,以东风吹拂、船只待发之景,营造出一种离别氛围,暗示友人即将远行。
    • 委婉含蓄:不直接表达对友人的不舍,而是说“怕送君行重忆乡”,将自己的情感通过怕思乡委婉地表达出来。后两句询问山台墙下柳的变化,看似在关心柳树,实则是借景表达对友人行程的关切,情感表达含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实。没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:通过描绘东风、归航、山台墙下柳等意象,营造出一种略带惆怅、思乡的意境。在送别友人的情境中,这种意境更增添了离别的愁绪和对故乡的眷恋之情。

常见问题

《送竹轩归越》的作者和朝代是什么?

《送竹轩归越》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《送竹轩归越》主要写了什么?

这首诗是赵汝绩送别友人竹轩归越之作,表达了诗人怕送别友人而勾起自己思乡之情,同时以探问山台墙下柳的新变化,含蓄地流露出对友人行程的关切与不舍。

《送竹轩归越》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间和相关事件并无详细记载。从诗中可以推测,当时正值东风吹拂的时节,友人竹轩要归越,诗人前来送别。可能诗人自身也身处异乡,故而怕送别友人引发自己的思乡之情。

《送竹轩归越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“东风隔岸系归航”,以东风吹拂、船只待发之景,营造出一种离别氛围,暗示友人即将远行。 委婉含蓄 :不直接表达对友人的不舍,而是说“怕送君行重忆乡”,将自己的情感通过怕思乡委婉地表达出来。后两句询问山台墙下柳的变化,看似在关心柳树,实则是借景表达对友人行程的关切,情感表达含蓄而深沉。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实。没有华丽的...