送荷渚兄自永嘉归越 其二

· 赵汝绩

客鬓萧疏渐秃翁,归来恍与鹤仙同。
山川米老画图上,风月放翁诗句中。
邻圃有蔬羹釜满,私田无秫酒樽空。
欲寻上灶云门路,湖水不多船未通。

简要说明

这首诗是赵汝绩送别荷渚兄从永嘉返回越地时所作的第二首诗。诗中描绘了荷渚兄归来后的形象与所处环境,既有对山川风月美景的赞美,也有对生活状况的描述,最后表达了自己想要前往云门拜访却因湖水少、船难行而受阻的遗憾。

逐句注释

  • “客鬓萧疏渐秃翁,归来恍与鹤仙同”:
    • 字词:“客鬓”,客居他乡之人的鬓发;“萧疏”,形容头发稀少;“恍”,仿佛;“鹤仙”,比喻超凡脱俗之人。
    • 句意:荷渚兄客居他乡,鬓发稀疏,渐渐像个秃翁了,归来时仿佛与超凡脱俗的鹤仙一样。
  • “山川米老画图上,风月放翁诗句中”:
    • 字词:“米老”,指北宋书画家米芾,他以山水画著称;“放翁”,指南宋诗人陆游,号放翁。
    • 句意:荷渚兄所处之地的山川如同米芾笔下的画图,风月景色就像陆游诗中所描绘的一样美妙。
  • “邻圃有蔬羹釜满,私田无秫酒樽空”:
    • 字词:“邻圃”,邻居的菜园;“羹釜”,煮羹的锅;“秫”,高粱,可用来酿酒。
    • 句意:邻居的菜园里有蔬菜,煮的羹汤把锅都装满了,但是自家田里没有种高粱,酒樽都是空的。
  • “欲寻上灶云门路,湖水不多船未通”:
    • 字词:“上灶”“云门”,均为地名;“船未通”,船只无法通行。
    • 句意:我想要去云门的上灶探访,但是湖水不多,船只无法通行。

现代译文

荷渚兄客居他乡鬓发稀疏,渐渐成了秃翁模样,
归来时仿佛与那超凡的鹤仙并无两样。
那里的山川就如米芾笔下的绝美画图,
风月景色好似放翁诗中描绘的那般清朗。
邻居菜园的蔬菜煮满了羹汤之锅,
自家田里没种高粱酒樽空空如也。
我想寻路前往云门上灶去拜访,
可惜湖水太少船只难以通航。

创作背景

赵汝绩生活在南宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗题可知是送荷渚兄从永嘉返回越地时所作。当时的南宋社会局势较为动荡,但诗中主要聚焦于荷渚兄的生活场景与自己的探访意愿,可能是在日常交往送别情境下,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“米老”“放翁”两个典故,将荷渚兄所处之地的山川风月与米芾的画作、陆游的诗句相类比,生动形象地展现出当地景色的优美与富有诗意,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“邻圃有蔬羹釜满,私田无秫酒樽空”运用对比手法,邻居菜园蔬菜丰富能煮满羹锅,而自家却无高粱酿酒,形成鲜明反差,突出了生活的不同状况。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能生动地描绘出生活场景和表达情感。如“客鬓萧疏渐秃翁”“湖水不多船未通”等语句,直白易懂又富有生活气息。
  • 意境营造:通过对荷渚兄生活环境、周边景色以及自己探访受阻等内容的描写,营造出一种宁静中略带遗憾的意境。前两联展现出优美的自然与人文景观,后两联则回到现实生活,这种从虚到实的转变,使诗歌的意境更加丰富多元,既充满了对美好事物的向往,又流露出生活中的无奈。

常见问题

《送荷渚兄自永嘉归越 其二》的作者和朝代是什么?

《送荷渚兄自永嘉归越 其二》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《送荷渚兄自永嘉归越 其二》主要写了什么?

这首诗是赵汝绩送别荷渚兄从永嘉返回越地时所作的第二首诗。诗中描绘了荷渚兄归来后的形象与所处环境,既有对山川风月美景的赞美,也有对生活状况的描述,最后表达了自己想要前往云门拜访却因湖水少、船难行而受阻的遗憾。

《送荷渚兄自永嘉归越 其二》的创作背景是什么?

赵汝绩生活在南宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗题可知是送荷渚兄从永嘉返回越地时所作。当时的南宋社会局势较为动荡,但诗中主要聚焦于荷渚兄的生活场景与自己的探访意愿,可能是在日常交往送别情境下,诗人有感而发创作了此诗。

《送荷渚兄自永嘉归越 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“米老”“放翁”两个典故,将荷渚兄所处之地的山川风月与米芾的画作、陆游的诗句相类比,生动形象地展现出当地景色的优美与富有诗意,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“邻圃有蔬羹釜满,私田无秫酒樽空”运用对比手法,邻居菜园蔬菜丰富能煮满羹锅,而自家却无高粱酿酒,形成鲜明反差,突出了生活的不同状况。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华...