送荷渚兄自永嘉归越 其一

· 赵汝绩

荷渚盟鸥冷不飞,此番可与报归期。
结庐虽小尚堪隠,负郭纵荒何虑饥。
吟得四灵无避处,铸成一错在来时。
吾家浸碧幸无恙,草梦何须必谢池。

简要说明

这首诗是赵汝绩送别荷渚兄从永嘉归越时所作。诗中表达了对荷渚兄归乡的支持与劝慰,提及故乡庐舍可隐居、土地能维生,还评价了四灵诗派,最后以自家浸碧处安好,劝荷渚兄不必执着于谢灵运的梦池之境,整体传达出一种豁达的归乡情怀。

逐句注释

  • “荷渚盟鸥冷不飞,此番可与报归期”:
    • 字词:“荷渚”,荷花池中的小洲;“盟鸥”,与鸥鸟结盟为友,象征退隐。
    • 句意:在荷渚与鸥鸟结盟的约定已冷寂,鸥鸟也不再飞起,这次可以把归乡的日期告知它们了。
  • “结庐虽小尚堪隠,负郭纵荒何虑饥”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“负郭”,靠近城郭的土地。
    • 句意:故乡建造的房屋虽然小,但还可以隐居;靠近城郭的土地即使荒芜,也不必担忧会挨饿。
  • “吟得四灵无避处,铸成一错在来时”:
    • 字词:“四灵”,指永嘉四灵,南宋诗派,代表诗人有徐照、徐玑、翁卷、赵师秀;“铸成一错”,引用唐代罗绍威“合六州四十三县铁,不能为此错也”的典故,意为造成重大错误。
    • 句意:学四灵诗派作诗到了极致,已无其他可避之路,来这里(永嘉)本身就是一个错误。
  • “吾家浸碧幸无恙,草梦何须必谢池”:
    • 字词:“浸碧”,可能是诗人家中一处景色;“草梦谢池”,化用谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”的典故,相传谢灵运在永嘉西堂作诗,梦见其弟谢惠连,便得此佳句。
    • 句意:我家的浸碧处幸好没有什么变故,又何必一定要像谢灵运那样在池塘边才能获得灵感呢。

现代译文

荷渚边与鸥鸟的盟约已冷寂,鸥鸟不再飞起,
这次终于可以告知它们归乡的日期。
故乡那小小的房屋还能供你隐居,
城郭旁的土地即便荒芜也不必担忧饥饿。
学四灵诗派作诗到了尽头已无处可避,
来到这里本就是铸成的一个大错。
我家的浸碧处所幸安然无恙,
又何必非要像谢灵运在池塘边才会有灵感。

创作背景

赵汝绩生活在南宋时期,当时“永嘉四灵”诗派盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送荷渚兄从永嘉归越。永嘉是“永嘉四灵”的故乡,而“归越”表明荷渚兄要回到越地。或许荷渚兄在永嘉受四灵诗派影响颇深,此时决定归乡,诗人便作诗送别并表达自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“盟鸥”体现退隐之意,“铸成一错”强调来永嘉的不当,“草梦谢池”增添了诗歌的文化底蕴与浪漫色彩,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比映衬:以故乡庐舍可隐居、土地能维生的安稳,与在永嘉学诗的“铸成一错”形成对比,突出归乡的合理性与好处。
  • 语言特色:语言质朴自然,表意直白。虽用典较多,但结合上下文能清晰理解诗人意图,没有刻意雕琢之痕,却能准确传达出情感与观点。
  • 意境营造:通过对故乡景象的想象,如“结庐”“负郭”,营造出一种宁静、安稳的归乡意境,与在永嘉的学诗困境形成反差,进一步强化了劝归的主题,使整首诗既有现实的考量,又有文化的韵味。

常见问题

《送荷渚兄自永嘉归越 其一》的作者和朝代是什么?

《送荷渚兄自永嘉归越 其一》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《送荷渚兄自永嘉归越 其一》主要写了什么?

这首诗是赵汝绩送别荷渚兄从永嘉归越时所作。诗中表达了对荷渚兄归乡的支持与劝慰,提及故乡庐舍可隐居、土地能维生,还评价了四灵诗派,最后以自家浸碧处安好,劝荷渚兄不必执着于谢灵运的梦池之境,整体传达出一种豁达的归乡情怀。

《送荷渚兄自永嘉归越 其一》的创作背景是什么?

赵汝绩生活在南宋时期,当时“永嘉四灵”诗派盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送荷渚兄从永嘉归越。永嘉是“永嘉四灵”的故乡,而“归越”表明荷渚兄要回到越地。或许荷渚兄在永嘉受四灵诗派影响颇深,此时决定归乡,诗人便作诗送别并表达自己的看法。

《送荷渚兄自永嘉归越 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“盟鸥”体现退隐之意,“铸成一错”强调来永嘉的不当,“草梦谢池”增添了诗歌的文化底蕴与浪漫色彩,使诗歌内涵更加丰富。 对比映衬 :以故乡庐舍可隐居、土地能维生的安稳,与在永嘉学诗的“铸成一错”形成对比,突出归乡的合理性与好处。 语言特色 :语言质朴自然,表意直白。虽用典较多,但结合上下文能清晰理解诗人意图,没有刻意雕...