送蔡廉父赴赣辟 其二

· 赵汝绩

西山影淡水无声,知道扁舟破晓行。
我欲梦魂随去櫂,君应望眼断高城。
红莲绿水官中事,白酒黄花客里程。
从此郁孤台上月,十分知为故人明。

简要说明

这首诗是赵汝绩送别友人蔡廉父赴赣州任职时所作。通过描绘送别之景、表达自己的牵挂,以及想象友人的官务和旅途,最后借郁孤台之月表达对友人的深情厚谊,整体情感真挚,充满了对友人的不舍与祝福。

逐句注释

  • “西山影淡水无声,知道扁舟破晓行”:
    • 字词:“西山”,可能指当地西边的山;“破晓”,天刚亮。
    • 句意:西山的影子在淡水中显得模糊,周围一片寂静,我知道你乘坐的小船会在破晓时分出发。
  • “我欲梦魂随去櫂,君应望眼断高城”:
    • 字词:“去櫂”,离去的船;“望眼断”,极目远望,直到看不见。
    • 句意:我真想让我的梦魂跟随你离去的船只,而你也应该会极目远望,直到看不见高高的城墙。
  • “红莲绿水官中事,白酒黄花客里程”:
    • 字词:“红莲绿水”,可能象征着官衙中的事务或当地的风景;“白酒黄花”,白酒和菊花,代表着旅途中的闲适与自然。
    • 句意:你到了赣州后会有官衙中的事务要处理,而在旅途中你也会有欣赏白酒黄花的闲适时光。
  • “从此郁孤台上月,十分知为故人明”:
    • 字词:“郁孤台”,在赣州,是当地的名胜;“故人”,指作者自己。
    • 句意:从此以后,郁孤台上的月亮,一定会因为思念我这个故人而格外明亮。

现代译文

西山的影子在淡水中隐隐绰绰,四周一片寂静无声,
我知道你那扁舟会在破晓时分启航远行。
我多想让梦魂追随着你离去的船只,
你也定会极目远眺,直到高城消失在视线中。
到了赣州你会有官衙事务需要处理,
旅途中也会有美酒黄花相伴。
从此以后,郁孤台上的明月,
一定会因为思念我而格外皎洁明亮。

创作背景

赵汝绩生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡。这首诗是他送别友人蔡廉父前往赣州任职时创作的。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致是在蔡廉父接到赣州的任职邀请,准备前往赴任之际。诗人在送别之时,有感而发,写下此诗表达对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联描绘了西山影淡、水无声的送别实景,而颔联“我欲梦魂随去櫂,君应望眼断高城”则是虚写,通过想象自己梦魂相随和友人极目远望,将送别之情表现得更加深沉。颈联“红莲绿水官中事,白酒黄花客里程”也是虚实结合,既想象友人的官务,又设想其旅途的闲适。尾联同样是虚写,借郁孤台之月表达情感。
    • 情景交融:诗中景语皆情语,如首联的景中蕴含着送别时的静谧与不舍;尾联借月抒怀,将对友人的思念之情融入到郁孤台的月色之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。“红莲绿水”“白酒黄花”等词语对仗工整,富有美感,且形象地描绘出官务与旅途的不同场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅又饱含深情的意境。从送别时的寂静之景,到想象中的旅途与官务,再到最后的月色之景,都弥漫着诗人对友人的牵挂与不舍,让读者能深刻感受到那份真挚的友情。

常见问题

《送蔡廉父赴赣辟 其二》的作者和朝代是什么?

《送蔡廉父赴赣辟 其二》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《送蔡廉父赴赣辟 其二》主要写了什么?

这首诗是赵汝绩送别友人蔡廉父赴赣州任职时所作。通过描绘送别之景、表达自己的牵挂,以及想象友人的官务和旅途,最后借郁孤台之月表达对友人的深情厚谊,整体情感真挚,充满了对友人的不舍与祝福。

《送蔡廉父赴赣辟 其二》的创作背景是什么?

赵汝绩生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡。这首诗是他送别友人蔡廉父前往赣州任职时创作的。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致是在蔡廉父接到赣州的任职邀请,准备前往赴任之际。诗人在送别之时,有感而发,写下此诗表达对友人的不舍与牵挂。

《送蔡廉父赴赣辟 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联描绘了西山影淡、水无声的送别实景,而颔联“我欲梦魂随去櫂,君应望眼断高城”则是虚写,通过想象自己梦魂相随和友人极目远望,将送别之情表现得更加深沉。颈联“红莲绿水官中事,白酒黄花客里程”也是虚实结合,既想象友人的官务,又设想其旅途的闲适。尾联同样是虚写,借郁孤台之月表达情感。 情景交融 :诗中景语皆情语,如首联的景中蕴含着送别...