这首诗是赵汝绩送别友人蔡廉父赴赣州任职时所作。诗中既有对分别的不舍,又有对友人赴任的叮嘱与劝诫,表达了诗人对友人的深厚情谊和殷切期望。
送蔡廉父赴赣辟 其一
同游两见菊花时,忍对西风话别离。
官远人应观所主,心平事必得其宜。
急流进进常思退,公事惺惺要带痴。
执手羞为儿女语,此言或可当箴规。
官远人应观所主,心平事必得其宜。
急流进进常思退,公事惺惺要带痴。
执手羞为儿女语,此言或可当箴规。
简要说明
逐句注释
- “同游两见菊花时,忍对西风话别离”:
- 字词:“两见菊花时”,指两人一同游玩经历了两个秋天;“忍”,怎忍;“西风”,秋风。
- 句意:我们一同游玩已经经历了两个秋天,如今怎忍心对着秋风诉说离别之情。
- “官远人应观所主,心平事必得其宜”:
- 字词:“官远”,指友人赴任之地路途遥远;“观所主”,观察所侍奉的上级;“心平”,心态平和。
- 句意:你此次赴任路途遥远,应该观察所侍奉的上级,心态平和处理事情必定会得当。
- “急流进进常思退,公事惺惺要带痴”:
- 字词:“急流进进”,在仕途顺利时不断进取;“思退”,考虑急流勇退;“惺惺”,清醒;“带痴”,要有一种不斤斤计较的豁达。
- 句意:在仕途顺利不断进取时要常常考虑急流勇退,处理公事时头脑清醒但也要有不斤斤计较的豁达。
- “执手羞为儿女语,此言或可当箴规”:
- 字词:“执手”,握手;“儿女语”,像小儿女一样的缠绵话语;“箴规”,劝诫、规谏。
- 句意:我不好意思像小儿女一样握着你的手说些缠绵的话,这些话或许可以当作对你的劝诫。
现代译文
我们一同游玩已经度过了两个秋天,
怎忍心对着秋风诉说这离别之苦。
你此次赴任路途遥远,要观察上级,
心态平和处事,事情定会处理得当。
在仕途顺利进取时要常考虑急流勇退,
处理公事清醒但也要有豁达的胸怀。
我羞于像小儿女般握着你的手说情话,
这些话语或许能当作对你的劝诫之辞。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人蔡廉父要前往赣州任职,赵汝绩写诗送别。在古代,送别友人往往会写诗表达情谊,同时也会给予一些人生建议和劝诫,这首诗就是如此,体现了诗人对友人的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“忍对西风话别离”直接表达了诗人对友人离别的不忍之情。后面的叮嘱之语也都是直白地说出,情感真挚。
- 劝诫说理:中间两联“官远人应观所主,心平事必得其宜”“急流进进常思退,公事惺惺要带痴”是诗人对友人的劝诫,包含着人生哲理,体现了对友人的关心。
- 语言特色:语言朴实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却情真意切。如“执手羞为儿女语”,以一种坦率的方式表达了自己的情感。
- 情感表达:整首诗既有离别时的不舍之情,又有对友人的关切和期望。通过劝诫之语,将这种情感进一步深化,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《送蔡廉父赴赣辟 其一》的作者和朝代是什么?
《送蔡廉父赴赣辟 其一》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。
《送蔡廉父赴赣辟 其一》主要写了什么?
这首诗是赵汝绩送别友人蔡廉父赴赣州任职时所作。诗中既有对分别的不舍,又有对友人赴任的叮嘱与劝诫,表达了诗人对友人的深厚情谊和殷切期望。
《送蔡廉父赴赣辟 其一》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人蔡廉父要前往赣州任职,赵汝绩写诗送别。在古代,送别友人往往会写诗表达情谊,同时也会给予一些人生建议和劝诫,这首诗就是如此,体现了诗人对友人的关怀。
《送蔡廉父赴赣辟 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“忍对西风话别离”直接表达了诗人对友人离别的不忍之情。后面的叮嘱之语也都是直白地说出,情感真挚。 劝诫说理 :中间两联“官远人应观所主,心平事必得其宜”“急流进进常思退,公事惺惺要带痴”是诗人对友人的劝诫,包含着人生哲理,体现了对友人的关心。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却情真意切。如“执手羞为儿女语”,以...