这首诗围绕友人章君所拿的《江山无尽图》展开,诗人由画联想到自己半生的行迹,回忆了往昔的游历经历,感慨自己漂泊不定的行踪徒劳无功,流露出对雁山白头老者的惭愧之情。
雁山章君以江山无尽图求诗
写此何人云梦胸,色尘真幻等成空。
看君一轴画图上,在我半生行记中。
剡水回舟乘夜雪,楚江燃烛听秋风。
转蓬踪迹徒劳耳,心愧雁山头白翁。
看君一轴画图上,在我半生行记中。
剡水回舟乘夜雪,楚江燃烛听秋风。
转蓬踪迹徒劳耳,心愧雁山头白翁。
简要说明
逐句注释
- “写此何人云梦胸,色尘真幻等成空”:
- 字词:“云梦胸”,源自战国时期楚国的云梦泽,这里用来形容作画者有像云梦泽般广阔的胸怀和宏大的气魄;“色尘”,佛教用语,指眼根所对的境,这里泛指世间的一切现象;“真幻”,真实与虚幻。
- 句意:是哪位拥有如云梦泽般广阔胸怀的人画出了这幅画呢?世间的一切现象,无论是真实还是虚幻,最终都归于空无。
- “看君一轴画图上,在我半生行记中”:
- 字词:“一轴”,指一幅画;“行记”,游历的记录。
- 句意:看着您拿来的这幅画卷,其中的景象仿佛都在我半生的游历记忆之中。
- “剡水回舟乘夜雪,楚江燃烛听秋风”:
- 字词:“剡水回舟”,用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘舟去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“剡水”,即剡溪,在今浙江嵊州;“楚江”,泛指古代楚国境内的江河。
- 句意:就像曾经在剡溪乘着夜雪乘船返回,也曾在楚江点燃蜡烛聆听秋风。
- “转蓬踪迹徒劳耳,心愧雁山头白翁”:
- 字词:“转蓬”,蓬草随风转动,比喻人四处漂泊;“头白翁”,指雁山的老者。
- 句意:我这一生四处漂泊的踪迹不过是徒劳罢了,内心实在愧对雁山的白头老者。
现代译文
是哪位胸怀广阔如云梦泽的人画出了这幅画?
世间的真幻之色到头来都成了一场空。
看着您手中展开的这一轴画卷,
其中的景致都在我半生的游历记忆里。
好似曾经在剡溪乘着夜雪乘舟折返,
又像在楚江点起蜡烛静听秋风。
我这如蓬草般漂泊的踪迹实在是徒劳啊,
内心惭愧面对雁山的白头老翁。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,友人雁山章君拿着《江山无尽图》来向诗人求诗。诗人看到画后,联想到自己半生的游历经历,有感而发创作了这首诗。赵汝绩生活于南宋时期,当时社会动荡不安,人们的生活也受到一定影响,他可能在这种背景下有着漂泊不定的经历,这些都融入到了他的诗歌创作之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“剡水回舟”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,形象地表达了诗人曾经随性洒脱的游历经历。
- 虚实结合:诗中既有对眼前《江山无尽图》的实写,又有对自己半生行迹的虚写,如“剡水回舟乘夜雪,楚江燃烛听秋风”是对过去游历场景的回忆,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能将诗人的情感真切地表达出来。如“转蓬踪迹徒劳耳,心愧雁山头白翁”直白地抒发了自己漂泊无功的感慨和惭愧之情。
- 意境营造:通过对画中景象和自身游历经历的描述,营造出一种漂泊、感慨的意境。画中的江山无尽与诗人半生的辗转漂泊相互映衬,使读者能感受到诗人内心的复杂情感,既有对往昔游历的怀念,又有对自身现状的无奈和愧疚。
常见问题
《雁山章君以江山无尽图求诗》的作者和朝代是什么?
《雁山章君以江山无尽图求诗》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。
《雁山章君以江山无尽图求诗》主要写了什么?
这首诗围绕友人章君所拿的《江山无尽图》展开,诗人由画联想到自己半生的行迹,回忆了往昔的游历经历,感慨自己漂泊不定的行踪徒劳无功,流露出对雁山白头老者的惭愧之情。
《雁山章君以江山无尽图求诗》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,友人雁山章君拿着《江山无尽图》来向诗人求诗。诗人看到画后,联想到自己半生的游历经历,有感而发创作了这首诗。赵汝绩生活于南宋时期,当时社会动荡不安,人们的生活也受到一定影响,他可能在这种背景下有着漂泊不定的经历,这些都融入到了他的诗歌创作之中。
《雁山章君以江山无尽图求诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“剡水回舟”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,形象地表达了诗人曾经随性洒脱的游历经历。 虚实结合 :诗中既有对眼前《江山无尽图》的实写,又有对自己半生行迹的虚写,如“剡水回舟乘夜雪,楚江燃烛听秋风”是对过去游历场景的回忆,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能将诗人的情感真切地表...