道中登岭

· 赵汝绩

惭愧轻舆寄仆肩,蛇蟠小径入层巅。
升高但觉少平地,视下方知在半天。
尺垅寸田皆石级,堵墙椽屋即人烟。
客程到此更风雪,闻一禽声恐杜鹃。

简要说明

此诗描绘了诗人在道中登山岭的所见所感,展现了山岭间崎岖的小径、稀少的平地、错落的田地和人家等景象,同时融入了风雪中听到禽声的担忧,表达了诗人旅途的艰辛与内心的孤寂。

逐句注释

  • “惭愧轻舆寄仆肩,蛇蟠小径入层巅”:
    • 字词:“轻舆”,轻便的轿子;“蛇蟠”,像蛇一样蜿蜒曲折;“层巅”,层层的山顶。
    • 句意:惭愧地把轻便的轿子托付给仆人扛着,沿着像蛇一样蜿蜒的小径向层层山顶攀登。
  • “升高但觉少平地,视下方知在半天”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:往高处攀登只觉得很少有平坦的地方,向下看才知道自己已经身处半空中。
  • “尺垅寸田皆石级,堵墙椽屋即人烟”:
    • 字词:“尺垄寸田”,形容田地狭小;“石级”,用石头砌成的台阶;“堵墙椽屋”,简陋的房屋,堵墙指土墙,椽屋指用椽子搭建的屋顶;“人烟”,指人家。
    • 句意:狭小的田地都像石头台阶一样错落,简陋的房屋就是这里人家的标志。
  • “客程到此更风雪,闻一禽声恐杜鹃”:
    • 字词:“客程”,旅途;“杜鹃”,杜鹃鸟,其叫声在古代诗词中常象征着哀愁、思乡等情感。
    • 句意:旅途到了这里又遭遇风雪,听到一声禽鸟的叫声都担心是杜鹃鸟的啼鸣。

现代译文

惭愧地把轻便轿子交给仆人扛着,
沿着蜿蜒小径向层层山顶进发。
往高处攀登只见很少有平地,
向下俯瞰才知自己已在半空中。
狭小的田地都像石头台阶般,
简陋的房屋就是这里的人家。
旅途至此又逢上漫天的风雪,
听到一声禽叫都怕那是杜鹃。

创作背景

赵汝绩为南宋宗室,生活在南宋后期,当时政治局势动荡,社会不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的旅途艰辛情景推测,可能是他在外出游历或为官途中,于山岭间的行程中所作,展现了他旅途的经历与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中运用了视角的变化,如“升高但觉少平地,视下方知在半天”,从登山时自身的感受,到向下俯瞰的视角,立体地展现了山岭的地势特点。
    • 以景衬情:“客程到此更风雪,闻一禽声恐杜鹃”,通过描写风雪交加的旅途景象,以及听到禽声的担忧,衬托出诗人旅途的艰辛和内心的孤寂、哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“尺垄寸田”“堵墙椽屋”等词汇,简洁地描绘出山岭间田地和房屋的特点,生动形象且富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从蜿蜒的小径、稀少的平地、简陋的人家,到风雪交加的旅途,再到对杜鹃声的担忧,将诗人在旅途中的孤独、哀愁之情融入到所描绘的景象之中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《道中登岭》的作者和朝代是什么?

《道中登岭》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《道中登岭》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在道中登山岭的所见所感,展现了山岭间崎岖的小径、稀少的平地、错落的田地和人家等景象,同时融入了风雪中听到禽声的担忧,表达了诗人旅途的艰辛与内心的孤寂。

《道中登岭》的创作背景是什么?

赵汝绩为南宋宗室,生活在南宋后期,当时政治局势动荡,社会不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的旅途艰辛情景推测,可能是他在外出游历或为官途中,于山岭间的行程中所作,展现了他旅途的经历与心境。

《道中登岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视角转换 :诗中运用了视角的变化,如“升高但觉少平地,视下方知在半天”,从登山时自身的感受,到向下俯瞰的视角,立体地展现了山岭的地势特点。 以景衬情 :“客程到此更风雪,闻一禽声恐杜鹃”,通过描写风雪交加的旅途景象,以及听到禽声的担忧,衬托出诗人旅途的艰辛和内心的孤寂、哀愁。 语言特色 :语言质朴自然,如“尺垄寸田”“堵墙椽屋”等词汇,简洁地描...