出郊

· 赵汝绩

难得晴如许,春游第一番。
鸟啼花底树,云裹面前山。
马跃平沙地,帆投落日村。
戏呼渔子问,吾与汝谁闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日郊野出游的所见所闻,展现了一幅生机勃勃的郊野春景图,表达了诗人对郊野春景的喜爱以及享受悠闲出游的惬意之情,最后通过与渔子的调侃,进一步强化了这种闲适之感。

逐句注释

  • “难得晴如许,春游第一番”:
    • 字词:“如许”,如此;“第一番”,第一次。
    • 句意:难得有如此晴朗的天气,这是今年春天第一次出游。
  • “鸟啼花底树,云裹面前山”:
    • 字词:“花底树”,花丛下的树木;“裹”,环绕、笼罩。
    • 句意:鸟儿在花丛下的树木间啼叫,白云环绕着眼前的山峦。
  • “马跃平沙地,帆投落日村”:
    • 字词:“跃”,跳跃;“平沙地”,平坦的沙地;“投”,驶向。
    • 句意:马儿在平坦的沙地上跳跃奔跑,帆船向着落日映照的村庄驶去。
  • “戏呼渔子问,吾与汝谁闲”:
    • 字词:“戏呼”,开玩笑地呼喊;“渔子”,渔夫。
    • 句意:我开玩笑地呼喊渔夫询问,我和你谁更悠闲呢。

现代译文

难得天气如此晴朗,
这是春日里的首次出游。
鸟儿在花丛下的树上啼鸣,
白云缭绕着眼前的山峦。
马儿欢快地在平沙地上奔腾,
帆船朝着落日下的村庄驶去。
我笑着招呼渔夫来问,
我和你到底谁更清闲自由。

创作背景

赵汝绩是宋朝皇室后裔,生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,应是在一个春日,诗人趁着难得的晴朗天气出城郊游,被郊野的美景所触动,于是写下此诗来记录这次出游的愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“鸟啼花底树”从听觉角度描绘鸟儿的啼鸣声,“云裹面前山”“马跃平沙地,帆投落日村”从视觉角度描绘云、山、马、帆等景象,视听结合,全方位地展现了郊野春景的美妙。
    • 动静结合:“鸟啼花底树”“马跃平沙地”是动态描写,“云裹面前山”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活,富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“难得晴如许”“吾与汝谁闲”等语句,直白易懂,却又生动地表达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗通过对春日郊野各种景物的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。诗人在欣赏美景的过程中,与自然融为一体,最后与渔子的对话,进一步深化了这种闲适的意境,让人感受到诗人对悠闲生活的享受和向往。

常见问题

《出郊》的作者和朝代是什么?

《出郊》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《出郊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日郊野出游的所见所闻,展现了一幅生机勃勃的郊野春景图,表达了诗人对郊野春景的喜爱以及享受悠闲出游的惬意之情,最后通过与渔子的调侃,进一步强化了这种闲适之感。

《出郊》的创作背景是什么?

赵汝绩是宋朝皇室后裔,生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,应是在一个春日,诗人趁着难得的晴朗天气出城郊游,被郊野的美景所触动,于是写下此诗来记录这次出游的愉悦心情。

《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“鸟啼花底树”从听觉角度描绘鸟儿的啼鸣声,“云裹面前山”“马跃平沙地,帆投落日村”从视觉角度描绘云、山、马、帆等景象,视听结合,全方位地展现了郊野春景的美妙。 动静结合 :“鸟啼花底树”“马跃平沙地”是动态描写,“云裹面前山”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活,富有生机。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“难得晴如许”“...