溪翁惠秋兰

· 赵汝绩

不梦灵均久,西风为返魂。
顿忘千载远,但喜一香存。
劲叶牵湘色,疏花洗露痕。
勿嫌盆盎小,能贮雪霜根。

简要说明

这首诗围绕溪翁赠送的秋兰展开,表达了诗人对秋兰的喜爱与赞美之情。诗人由秋兰联想到屈原,感慨时光虽逝,但秋兰的香气犹存。同时描绘了秋兰的形态,肯定了秋兰虽生长在小盆盎中却能历经雪霜的坚韧品质。

逐句注释

  • “不梦灵均久,西风为返魂”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“返魂”,使灵魂返回,这里指秋兰唤起诗人对屈原的联想。
    • 句意:很久没有梦到屈原了,秋风送来了秋兰,仿佛让屈原的灵魂回归。
  • “顿忘千载远,但喜一香存”:
    • 字词:“顿”,立刻;“千载远”,形容时间久远。
    • 句意:立刻忘记了千年的时光距离,只欣喜地闻到秋兰一缕香气留存。
  • “劲叶牵湘色,疏花洗露痕”:
    • 字词:“劲叶”,刚劲的叶子;“湘色”,与湘江相关的颜色,暗示如湘江般的清幽之色;“疏花”,稀疏的花朵。
    • 句意:秋兰刚劲的叶子仿佛牵连着湘江的颜色,稀疏的花朵带着清晨露水洗净的痕迹。
  • “勿嫌盆盎小,能贮雪霜根”:
    • 字词:“盆盎”,泛指花盆;“雪霜根”,能经受雪霜的根。
    • 句意:不要嫌弃花盆小,它能容纳经得住雪霜的兰根。

现代译文

很久都没有梦到屈原了,
西风送来了秋兰,好似让他的灵魂回归。
一下子忘记了千年的时光遥远,
只满心欢喜这一缕兰香留存。
刚劲的兰叶仿佛牵连着湘江的颜色,
稀疏的花朵带着被露水洗净的痕迹。
不要嫌弃花盆狭小,
它能容纳下那经得住雪霜的兰根。

创作背景

赵汝绩是宋朝人。这首诗创作背景可能是溪翁赠给他秋兰,让他由此产生诸多感慨。宋朝时期,文人雅士喜爱以兰自比或赞美兰花,象征君子的高洁品质。赵汝绩可能受此文化氛围影响,由秋兰联想到屈原,通过这首诗表达自己对君子品格的追求与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想:诗人由秋兰联想到屈原,将秋兰与屈原的高洁品质相联系,拓宽了诗歌的意境和内涵。
    • 托物言志:借秋兰的形态和能经受雪霜的特点,表达自己对君子坚韧、高洁品格的崇尚与追求。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“牵”“洗”等动词的使用,生动地描绘出秋兰叶子和花朵的状态,使秋兰的形象跃然纸上。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高洁的意境。秋兰的香气、形态,以及其能经受雪霜的特质,都展现出一种超凡脱俗的美感,传达出诗人内心对美好品格的向往和追求。

常见问题

《溪翁惠秋兰》的作者和朝代是什么?

《溪翁惠秋兰》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《溪翁惠秋兰》主要写了什么?

这首诗围绕溪翁赠送的秋兰展开,表达了诗人对秋兰的喜爱与赞美之情。诗人由秋兰联想到屈原,感慨时光虽逝,但秋兰的香气犹存。同时描绘了秋兰的形态,肯定了秋兰虽生长在小盆盎中却能历经雪霜的坚韧品质。

《溪翁惠秋兰》的创作背景是什么?

赵汝绩是宋朝人。这首诗创作背景可能是溪翁赠给他秋兰,让他由此产生诸多感慨。宋朝时期,文人雅士喜爱以兰自比或赞美兰花,象征君子的高洁品质。赵汝绩可能受此文化氛围影响,由秋兰联想到屈原,通过这首诗表达自己对君子品格的追求与向往。

《溪翁惠秋兰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想 :诗人由秋兰联想到屈原,将秋兰与屈原的高洁品质相联系,拓宽了诗歌的意境和内涵。 托物言志 :借秋兰的形态和能经受雪霜的特点,表达自己对君子坚韧、高洁品格的崇尚与追求。 语言特色 :语言简洁,用词精准。如“牵”“洗”等动词的使用,生动地描绘出秋兰叶子和花朵的状态,使秋兰的形象跃然纸上。 意境营造 :营造出一种清幽、高洁的意境。秋兰的香气、形...