离越

· 赵汝绩

东关寒水深,游子别家心。
櫂急波鸣枕,篷疏月在衾。
半生多道路,何日定山林。
隔岸闻渔唱,离骚不敢吟。

简要说明

此诗以诗人离开越地为背景,描绘了旅途的情景,抒发了游子离乡的愁绪,以及半生漂泊渴望安定的心境,同时结尾流露出不敢吟《离骚》的复杂情感。

逐句注释

  • “东关寒水深,游子别家心”:
    • 字词:“东关”,具体地点,可能是越地东边的关隘;“寒水”,寒冷的江水;“游子”,离家远行的人。
    • 句意:东关外寒冷的江水深深,如同游子离别家乡的愁绪深沉。
  • “櫂急波鸣枕,篷疏月在衾”:
    • 字词:“櫂”,船桨,这里指划船;“鸣枕”,波浪拍打船身的声音传到枕上;“篷”,船篷;“衾”,被子。
    • 句意:船桨划动急促,波浪的声音传到枕边,稀疏的船篷外月光洒落在被子上。
  • “半生多道路,何日定山林”:
    • 字词:“半生”,人生的一半时间;“道路”,指旅途奔波;“山林”,代指隐居之地。
    • 句意:半辈子都在旅途上奔波,什么时候才能在山林中安定下来呢。
  • “隔岸闻渔唱,离骚不敢吟”:
    • 字词:“渔唱”,渔夫的歌声;“离骚”,屈原的作品,常表达忧国忧民和悲愤之情。
    • 句意:隔着江岸听到渔夫的歌声,连《离骚》这样的悲愤之辞都不敢吟诵。

现代译文

东关外寒冷的江水深深,
那是游子离别家乡的愁心。
船桨划动急促,
波浪声传入我的枕心。
稀疏船篷外,
月光洒落在我的被衾。
半辈子都奔波在路途,
何时才能隐居山林。
隔着江岸传来渔人的歌声,
连《离骚》我都不敢去吟。

创作背景

赵汝绩生活在南宋时期,南宋时期局势动荡,社会不安。诗人一生或许在仕途或生活上经历诸多波折,这首《离越》是他离开越地时所作。具体原因可能是因事外出或被贬等,但已难以确切知晓。离开家乡远行,触发了他半生漂泊的感慨和对安定生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联写景,“东关寒水深”的寒水,“櫂急波鸣枕”的急波,“篷疏月在衾”的疏篷冷月,都融入了诗人离乡的愁绪,景中含情。后两联抒情,“半生多道路,何日定山林”直接抒发了半生漂泊渴望安定的情感,与前面的景相互映衬。
    • 对比衬托:以“隔岸闻渔唱”的闲适轻松,衬托出诗人内心的沉重与忧愁,更突出了他不敢吟《离骚》的复杂心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“櫂急波鸣枕,篷疏月在衾”,用简洁的语言描绘出旅途的情景,给人以真实的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带无奈的意境。从东关的寒水,到船中的急波、冷月,再到半生的漂泊和不敢吟《离骚》的隐忍,都让读者感受到诗人内心的苦闷和对未来的迷茫。

常见问题

《离越》的作者和朝代是什么?

《离越》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《离越》主要写了什么?

此诗以诗人离开越地为背景,描绘了旅途的情景,抒发了游子离乡的愁绪,以及半生漂泊渴望安定的心境,同时结尾流露出不敢吟《离骚》的复杂情感。

《离越》的创作背景是什么?

赵汝绩生活在南宋时期,南宋时期局势动荡,社会不安。诗人一生或许在仕途或生活上经历诸多波折,这首《离越》是他离开越地时所作。具体原因可能是因事外出或被贬等,但已难以确切知晓。离开家乡远行,触发了他半生漂泊的感慨和对安定生活的渴望。

《离越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联写景,“东关寒水深”的寒水,“櫂急波鸣枕”的急波,“篷疏月在衾”的疏篷冷月,都融入了诗人离乡的愁绪,景中含情。后两联抒情,“半生多道路,何日定山林”直接抒发了半生漂泊渴望安定的情感,与前面的景相互映衬。 对比衬托 :以“隔岸闻渔唱”的闲适轻松,衬托出诗人内心的沉重与忧愁,更突出了他不敢吟《离骚》的复杂心境。 语言特色 :语...