题黄存之春庄雨急图

· 赵汝绩

山浓树密春欲浮,农夫有事营西畴。
鹁鸪声歇风雨急,田塍滑㳠如翻油。
牢披蓑衣紧系笠,浑身水流两股栗。
拣时浸种开稻包,心急鞭牛牛步急。
前年春寒再移秧,去年夏旱赤地荒。
东邻西保几人在,渠今尚得本身强。
低头无言心似苦,定愿五风十日雨。
禾头粒粒饱秋露,糠籺充肠米田主。
我家镜湖烟水湄,身虽不耕眼见之。
何人得此畎亩趣,短纸写出无声诗。
坐令展卷三太息,力穑莫供浮末食。
君看此辈终岁勤,返向沟中作捐瘠。

简要说明

这首诗围绕黄存之的《春庄雨急图》展开,描绘了雨中农夫辛勤劳作的场景,回顾了过往的灾荒,表达了农夫对丰收的期盼,同时诗人借景抒情,对农夫终年勤劳却难以饱腹甚至可能饿死的悲惨命运发出深深叹息,批判了社会中不劳而获的现象。

逐句注释

  • “山浓树密春欲浮,农夫有事营西畴”:
    • 字词:“畴”,田地。
    • 句意:山峦颜色浓重,树木生长茂密,春意盎然仿佛要溢出,农夫们忙着在西边的田地里劳作。
  • “鹁鸪声歇风雨急,田塍滑㳠如翻油”:
    • 字词:“鹁鸪”,一种鸟;“塍”,田埂;“滑㳠”,形容滑溜。
    • 句意:鹧鸪的叫声停歇,风雨突然变得急切,田埂又湿又滑,就像涂了油一样。
  • “牢披蓑衣紧系笠,浑身水流两股栗”:
    • 字词:“浑身”,全身;“栗”,颤抖。
    • 句意:农夫紧紧地披上蓑衣,系好斗笠,但全身还是被雨水湿透,两股因寒冷而颤抖。
  • “拣时浸种开稻包,心急鞭牛牛步急”:
    • 字词:“拣时”,选择时机;“稻包”,装稻种的包。
    • 句意:农夫选好时机打开稻包浸种,心急如焚地挥舞鞭子,牛也加快了脚步。
  • “前年春寒再移秧,去年夏旱赤地荒”:
    • 字词:“赤地荒”,形容土地因干旱而荒芜。
    • 句意:前年春天寒冷,秧苗需要多次移栽;去年夏天干旱,土地一片荒芜。
  • “东邻西保几人在,渠今尚得本身强”:
    • 字词:“东邻西保”,指周围的邻居;“渠”,他。
    • 句意:东边和西边的邻居还剩下几个人呢,他如今还能保持身体强壮。
  • “低头无言心似苦,定愿五风十日雨”:
    • 字词:“五风十日雨”,指风调雨顺。
    • 句意:农夫低头沉默,心中满是苦楚,只希望能够风调雨顺。
  • “禾头粒粒饱秋露,糠籺充肠米田主”:
    • 字词:“糠籺”,米糠和碎米;“田主”,地主。
    • 句意:希望秋天稻谷饱满,可收获的米都给了地主,自己只能用糠籺充饥。
  • “我家镜湖烟水湄,身虽不耕眼见之”:
    • 字词:“镜湖”,湖名;“湄”,岸边。
    • 句意:我家住在镜湖的烟水岸边,虽然自己不耕种,但这些情景却都看在眼里。
  • “何人得此畎亩趣,短纸写出无声诗”:
    • 字词:“畎亩”,田间;“短纸”,指这幅画。
    • 句意:不知是谁领会到了田间劳作的情味,用一幅画画出了这无声的诗篇。
  • “坐令展卷三太息,力穑莫供浮末食”:
    • 字词:“坐令”,致使;“力穑”,努力耕种;“浮末”,指不从事农业生产的人。
    • 句意:我展开画卷不禁多次叹息,农夫辛勤耕种却难以供养那些不劳而获的人。
  • “君看此辈终岁勤,返向沟中作捐瘠”:
    • 字词:“捐瘠”,饿死的人。
    • 句意:你看这些农夫终年辛勤劳作,却反而可能饿死在沟渠之中。

现代译文

山峦浓郁,树木茂密,春意仿佛要流淌出来,
农夫们正忙着在西边的田地里干活。
鹧鸪声停了,风雨突然猛烈起来,
田埂滑溜溜的,就像翻倒了油。
农夫紧紧披上蓑衣,系好斗笠,
全身被雨水浇透,两腿冻得直哆嗦。
选好时机打开稻包浸种,
心急地挥鞭,牛也加快了脚步。
前年春天寒冷,秧苗多次移栽,
去年夏天干旱,土地一片荒芜。
东边西边的邻居还有几个在世?
他如今还算身体硬朗。
农夫低头不语,心中满是痛苦,
只盼着风调雨顺。
希望稻谷在秋露中饱满,
可自己只能用糠秕充饥,米都给了地主。
我家住在镜湖的烟水岸边,
虽然不耕种,但这些情景都看在眼里。
不知是谁体会到了田间的情味,
用一幅画画出了这无声的诗篇。
我展开画卷不禁多次叹息,
农夫辛勤劳作却养不活那些不劳而获的人。
你看这些人终年勤劳,
却可能饿死在沟渠之中。

创作背景

赵汝绩生活在南宋时期,当时社会阶级矛盾尖锐,农民生活困苦。这首诗的创作可能是他看到黄存之的《春庄雨急图》后有感而发。画面中雨中农夫劳作的场景引发了他对农民悲惨生活的关注,结合社会现实,写下此诗来表达对农民的同情和对社会不公的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘了画面中雨中农夫劳作的场景,是实写;后半部分回顾过往灾荒、表达农夫愿望以及诗人的感慨等则是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了眼前之景,又深入挖掘了背后的社会问题。
    • 对比手法:将农夫“终岁勤”的辛勤劳作与“浮末食”的不劳而获进行对比,将农夫希望“禾头粒粒饱秋露”的美好愿望与“糠籺充肠米田主”的残酷现实进行对比,突出了社会的不公平和农民生活的悲惨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“牢披蓑衣紧系笠,浑身水流两股栗”“心急鞭牛牛步急”等语句,用简洁直白的语言生动地描绘出农夫劳作的艰难和急切,使读者能够感同身受。
  • 意境营造:通过对雨中春庄场景的描绘,营造出一种凄凉、压抑的氛围。诗中风雨交加的环境描写,以及农夫艰难劳作、满怀苦楚的形象刻画,都让读者深刻感受到了农民生活的不易和社会的黑暗,引发人们对社会现实的思考。

常见问题

《题黄存之春庄雨急图》的作者和朝代是什么?

《题黄存之春庄雨急图》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《题黄存之春庄雨急图》主要写了什么?

这首诗围绕黄存之的《春庄雨急图》展开,描绘了雨中农夫辛勤劳作的场景,回顾了过往的灾荒,表达了农夫对丰收的期盼,同时诗人借景抒情,对农夫终年勤劳却难以饱腹甚至可能饿死的悲惨命运发出深深叹息,批判了社会中不劳而获的现象。

《题黄存之春庄雨急图》的创作背景是什么?

赵汝绩生活在南宋时期,当时社会阶级矛盾尖锐,农民生活困苦。这首诗的创作可能是他看到黄存之的《春庄雨急图》后有感而发。画面中雨中农夫劳作的场景引发了他对农民悲惨生活的关注,结合社会现实,写下此诗来表达对农民的同情和对社会不公的批判。

《题黄存之春庄雨急图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘了画面中雨中农夫劳作的场景,是实写;后半部分回顾过往灾荒、表达农夫愿望以及诗人的感慨等则是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了眼前之景,又深入挖掘了背后的社会问题。 对比手法 :将农夫“终岁勤”的辛勤劳作与“浮末食”的不劳而获进行对比,将农夫希望“禾头粒粒饱秋露”的美好愿望与“糠籺充肠米田主”的残酷现实进行对...