钓鱼台

· 袁默

将相宁有种,屠狗饭牛皆可用。
富贵出长年,勿谓暮涂吾倒行。
先君太公望久矣,日老渭阳心以此。
君臣相得渔猎间,廓清八表公名起。
奠鼎扶周卜世长,洋洋齐封二千里。
曹公黄相俱尘埃,至今犹有钓鱼台。
苔侵石剥夕阳里,滚滚寒江潮去来。

简要说明

此诗围绕钓鱼台展开,借姜太公钓鱼遇文王的典故,表达了将相并非天生、富贵可由晚年获得的观点。诗人赞颂了姜太公的功绩,感慨历史人物虽已作古,但钓鱼台依旧在夕阳、寒江的见证下长存,流露出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “将相宁有种,屠狗饭牛皆可用”:
    • 字词:“宁”,难道;“屠狗”,指樊哙,曾以屠狗为业,后成为刘邦的重要将领;“饭牛”,指宁戚,曾喂牛,后得到齐桓公任用。
    • 句意:将相难道是天生的吗?像屠狗的樊哙、喂牛的宁戚这样出身平凡的人都能得到重用。
  • “富贵出长年,勿谓暮涂吾倒行”:
    • 字词:“长年”,晚年;“暮涂”,暮途,比喻晚年;“倒行”,这里表示违背常理、逆向而行,意为不要认为晚年努力是不合理的。
    • 句意:富贵可以在晚年获得,不要说我晚年才开始努力是不合常理的。
  • “先君太公望久矣,日老渭阳心以此”:
    • 字词:“太公望”,即姜子牙;“渭阳”,渭水北岸。
    • 句意:姜子牙长久地等待着明主,一天天在渭水北岸老去,但他的心意始终如此(期待着被重用)。
  • “君臣相得渔猎间,廓清八表公名起”:
    • 字词:“相得”,相互投合;“廓清”,肃清、平定;“八表”,八方之外,指天下。
    • 句意:姜子牙和周文王在渔猎中相遇并相互投合,之后他辅佐文王、武王平定天下,声名远扬。
  • “奠鼎扶周卜世长,洋洋齐封二千里”:
    • 字词:“奠鼎”,奠定国家基业;“卜世长”,预示周朝国运长久;“洋洋”,广大的样子。
    • 句意:姜子牙奠定周朝基业,辅佐周朝,预示周朝国运长久,后来被封在齐国,齐国幅员辽阔达二千里。
  • “曹公黄相俱尘埃,至今犹有钓鱼台”:
    • 字词:“曹公黄相”,泛指历史上的人物;“尘埃”,比喻化为乌有、被历史遗忘。
    • 句意:历史上的那些人物都已化为尘埃,被人遗忘,可至今钓鱼台还存在着。
  • “苔侵石剥夕阳里,滚滚寒江潮去来”:
    • 字词:“苔侵”,青苔侵蚀;“石剥”,石头剥落。
    • 句意:钓鱼台在夕阳中被青苔侵蚀、石头剥落,寒江的潮水滚滚而来又滚滚而去。

现代译文

将相难道是天生的吗?
像屠狗、喂牛这样出身的人都能得到重用。
富贵可以在晚年获得,
不要说我晚年才努力是不合常理的。
姜子牙长久地盼望着,
在渭水北岸一天天老去,但心意未改。
他和周文王在渔猎中相遇相知,
辅佐平定天下,声名远扬。
他奠定周朝基业,预示周朝国运长久,
被封在广大的齐国,幅员二千里。
历史上的人物都已化为尘埃,
可至今钓鱼台依旧存在。
在夕阳中,它被青苔侵蚀、石头剥落,
寒江的潮水滚滚地来来去去。

创作背景

袁默生活的具体时代虽未明确,但从诗的内容来看,应是受到姜太公故事的启发而作。姜太公晚年遇文王成就大业的事迹广为流传,诗人可能处于人生的某个阶段,感慨自身境遇,借姜太公的典故表达自己对人生机遇、富贵成就的看法,认为即使到了晚年也有获得成功的可能。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“屠狗饭牛”“太公望”等,通过这些典故,诗人以古喻今,表达自己的观点和情感,使诗歌内容更丰富,内涵更深刻。
    • 对比:将历史上的“曹公黄相”与至今犹存的“钓鱼台”进行对比,突出了历史人物的短暂易逝和自然景物的长久永恒,引发读者对历史变迁的思考。
  • 语言特色:语言古朴、直白,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的思想。如“将相宁有种,屠狗饭牛皆可用”,直接表明观点,通俗易懂。
  • 意境营造:诗的结尾“苔侵石剥夕阳里,滚滚寒江潮去来”,描绘了一幅夕阳下钓鱼台破败、寒江潮水涌动的画面,营造出一种沧桑、悲凉的意境,进一步强化了诗人对历史变迁的感慨。

常见问题

《钓鱼台》的作者和朝代是什么?

《钓鱼台》的作者是袁默,页面按宋作品展示。

《钓鱼台》主要写了什么?

此诗围绕钓鱼台展开,借姜太公钓鱼遇文王的典故,表达了将相并非天生、富贵可由晚年获得的观点。诗人赞颂了姜太公的功绩,感慨历史人物虽已作古,但钓鱼台依旧在夕阳、寒江的见证下长存,流露出对历史变迁的感慨。

《钓鱼台》的创作背景是什么?

袁默生活的具体时代虽未明确,但从诗的内容来看,应是受到姜太公故事的启发而作。姜太公晚年遇文王成就大业的事迹广为流传,诗人可能处于人生的某个阶段,感慨自身境遇,借姜太公的典故表达自己对人生机遇、富贵成就的看法,认为即使到了晚年也有获得成功的可能。

《钓鱼台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“屠狗饭牛”“太公望”等,通过这些典故,诗人以古喻今,表达自己的观点和情感,使诗歌内容更丰富,内涵更深刻。 对比 :将历史上的“曹公黄相”与至今犹存的“钓鱼台”进行对比,突出了历史人物的短暂易逝和自然景物的长久永恒,引发读者对历史变迁的思考。 语言特色 :语言古朴、直白,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的思想。如“将相...