这首诗以君山为依托,通过列举古代将相宅第兴衰、黄歇养士等典故,感慨古往今来将相的荣华富贵难以长久,讽刺了养士之风虽盛却难收实效,抒发了对历史兴亡、世事无常的感叹。
君山
又不闻马家堂宇色未昏,宅门题作奉诚园。
古来将相多高第,今不为园即为寺。
吾观黄歇相楚时,岂意异时真似此。
晚周诸国势相倾,齐赵信陵争下士。
何术能令楚复强,三千宾客多珠履。
一旦不谋毋望人,身亡家破神朱英。
嗟乎养士漫如许,得失何异一老兵。
吴墟索莫故城在,庭殿但闻钟磬声。
猿哀鹤怨松风里,遗恨江流终未平。
简要说明
逐句注释
- “君不闻吹箫得仙双帝子,宅门敕牌金书字”:
- 字词:“吹箫得仙双帝子”,传说中萧史和弄玉吹箫引凤,双双成仙;“敕牌”,帝王所授的牌,“金书字”,用金书写的字。
- 句意:你没听说那吹箫成仙的萧史和弄玉,他们宅门上有帝王赐的金牌,上面用金书写着字。
- “又不闻马家堂宇色未昏,宅门题作奉诚园”:
- 字词:“马家”,指唐代马燧,他功勋卓著,宅第豪华。“奉诚园”,马燧之子马畅将宅第献给朝廷,唐德宗将其改为奉诚园。
- 句意:你又没听说马燧家堂宇还崭新的时候,宅门就被题作奉诚园了。
- “古来将相多高第,今不为园即为寺”:
- 字词:“高第”,高大的宅第。
- 句意:自古以来将相们大多有豪华的宅第,如今不是变成了园林就是成了寺庙。
- “吾观黄歇相楚时,岂意异时真似此”:
- 字词:“黄歇”,战国时楚国令尹,号春申君。
- 句意:我看黄歇在楚国做相国的时候,哪里能想到后来也会落得这般境地。
- “晚周诸国势相倾,齐赵信陵争下士”:
- 字词:“晚周”,指战国时期;“势相倾”,各国之间相互倾轧;“信陵”,信陵君魏无忌,“争下士”,竞相礼贤下士。
- 句意:战国时期各国势力相互倾轧,齐国、赵国和信陵君都竞相礼贤下士。
- “何术能令楚复强,三千宾客多珠履”:
- 字词:“珠履”,缀有明珠的鞋子,这里指黄歇的门客服饰华丽。
- 句意:用什么办法能让楚国重新强大呢,黄歇有三千门客,很多人穿着缀有明珠的鞋子。
- “一旦不谋毋望人,身亡家破神朱英”:
- 字词:“毋望人”,指意外的人,这里指李园;“朱英”,黄歇门客,曾劝黄歇防备李园,黄歇不听。
- 句意:一旦没有防备意外的人,黄歇就身亡家破,让朱英的预言成真了。
- “嗟乎养士漫如许,得失何异一老兵”:
- 字词:“漫如许”,如此之多;“老兵”,指平庸之人。
- 句意:唉,养了这么多门客,得失和一个平庸的人有什么不同呢。
- “吴墟索莫故城在,庭殿但闻钟磬声”:
- 字词:“吴墟”,吴国故地;“索莫”,荒凉冷落;“钟磬声”,寺庙里的钟声和磬声。
- 句意:吴国故地一片荒凉冷落,旧城还在,庭院和宫殿里只听到寺庙的钟声和磬声。
- “猿哀鹤怨松风里,遗恨江流终未平”:
- 字词:“猿哀鹤怨”,猿猴哀鸣,仙鹤悲啼;“遗恨”,历史的遗憾。
- 句意:猿猴哀鸣,仙鹤悲啼在松风里,历史的遗憾如江水一样始终不能平息。
现代译文
你没听说那吹箫成仙的萧史和弄玉,宅门上有帝王赐的金牌,上面用金书写着字。
你又没听说马燧家堂宇还崭新的时候,宅门就被题作奉诚园了。
自古以来将相们大多有豪华的宅第,如今不是变成了园林就是成了寺庙。
我看黄歇在楚国做相国的时候,哪里能想到后来也会落得这般境地。
战国时期各国势力相互倾轧,齐国、赵国和信陵君都竞相礼贤下士。
用什么办法能让楚国重新强大呢,黄歇有三千门客,很多人穿着缀有明珠的鞋子。
一旦没有防备意外的人,黄歇就身亡家破,让朱英的预言成真了。
唉,养了这么多门客,得失和一个平庸的人有什么不同呢。
吴国故地一片荒凉冷落,旧城还在,庭院和宫殿里只听到寺庙的钟声和磬声。
猿猴哀鸣,仙鹤悲啼在松风里,历史的遗憾如江水一样始终不能平息。
创作背景
袁默生活的北宋时期,文人对历史兴衰有着浓厚的兴趣和深刻的思考。此诗创作具体时间不详,但诗人可能是在游览君山等古迹时,联想到历史上众多将相的兴衰故事,借古抒怀,表达对历史变迁和世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了萧史弄玉、马燧、黄歇、信陵君等多个典故,通过这些典故展现了不同时期将相的命运,使诗歌内容丰富,富有历史厚重感。
- 对比衬托:以黄歇养三千珠履门客却身死家破,与一个老兵的得失进行对比,突出了养士之风看似风光却未必能带来实际成效,讽刺意味十足。
- 语言特色:语言古朴苍劲,具有较强的表现力。如“猿哀鹤怨松风里,遗恨江流终未平”,用词生动形象,将历史的遗憾具象化。
- 意境营造:诗的结尾描绘了吴国故地的荒凉景象,猿哀鹤怨,钟声磬声回荡,营造出一种凄凉、沧桑的意境,加深了诗歌对历史兴亡的感慨之情,让读者更能体会到诗人内心的触动。
常见问题
《君山》的作者和朝代是什么?
《君山》的作者是袁默,页面按宋作品展示。
《君山》主要写了什么?
这首诗以君山为依托,通过列举古代将相宅第兴衰、黄歇养士等典故,感慨古往今来将相的荣华富贵难以长久,讽刺了养士之风虽盛却难收实效,抒发了对历史兴亡、世事无常的感叹。
《君山》的创作背景是什么?
袁默生活的北宋时期,文人对历史兴衰有着浓厚的兴趣和深刻的思考。此诗创作具体时间不详,但诗人可能是在游览君山等古迹时,联想到历史上众多将相的兴衰故事,借古抒怀,表达对历史变迁和世事无常的感慨。
《君山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了萧史弄玉、马燧、黄歇、信陵君等多个典故,通过这些典故展现了不同时期将相的命运,使诗歌内容丰富,富有历史厚重感。 对比衬托 :以黄歇养三千珠履门客却身死家破,与一个老兵的得失进行对比,突出了养士之风看似风光却未必能带来实际成效,讽刺意味十足。 语言特色 :语言古朴苍劲,具有较强的表现力。如“猿哀鹤怨松风里,遗恨江流终未平”,...