这首诗是程颐听闻侯舅应召南征而作。诗中先批判当时学界追逐辞华、背离至道的现象,赞扬侯舅弘扬圣教的功绩;接着说明侯舅虽有大才却未得大用,此次南征希望他能施展胸中谋略,平定南方叛乱。
闻侯舅应辟南征诗
先生独奋孟轲舌,扶持圣教增光辉。
志期周礼制区夏,人称孔阴生阙西。
当途闻声交荐牍,苍生无福徒尔为。
道大不为当世用,著书将期来者知。
今朝有客关内至,闻从大幕征南垂。
南垂凶冠陷州郡,久张螳臂抗天威。
圣皇赫怒捷书缓,虎侯秉钺驱熊罢。
宏才未得天下宰,良谋且作军中师。
蕞尔小蛮何足殄,庶几聊吐胸中奇。
简要说明
逐句注释
- “辞华奔竞至道离,茫茫学者争驱驰”:
- 字词:“辞华”,华丽的言辞;“奔竞”,奔走竞争;“至道”,最高的道理、原则。
- 句意:学者们追逐华丽的言辞和名利,与最高的道理相背离,众多学者都在为这些而竞相奔走。
- “先生独奋孟轲舌,扶持圣教增光辉”:
- 字词:“先生”,指侯舅;“孟轲舌”,孟子善辩,这里指像孟子一样善于言辞来宣扬道理;“圣教”,指儒家的教义。
- 句意:只有先生像孟子一样善辩,努力扶持儒家圣教,使其更加光辉。
- “志期周礼制区夏,人称孔阴生阙西”:
- 字词:“周礼”,周朝的礼仪制度;“区夏”,指华夏、中国;“孔阴”,具体含义需结合相关背景,可能是赞誉侯舅如同孔子般有德行;“阙西”,指关隘以西。
- 句意:先生立志用周礼来治理国家,人们称他如同德行高尚之人出生在关隘以西。
- “当途闻声交荐牍,苍生无福徒尔为”:
- 字词:“当途”,当权者;“荐牍”,推荐的文书;“苍生”,百姓。
- 句意:当权者听闻先生的名声纷纷呈上推荐的文书,但百姓没有福气,先生未能得到重用。
- “道大不为当世用,著书将期来者知”:
- 字词:“道”,学说、主张;“来者”,后世的人。
- 句意:先生的学说宏大却不被当世所用,只能著书立说希望后世的人能够了解。
- “今朝有客关内至,闻从大幕征南垂”:
- 字词:“关内”,函谷关或潼关以西地区;“大幕”,指军队的幕府;“南垂”,南方边境。
- 句意:今天有从关内来的客人,听说先生跟随幕府到南方边境征战。
- “南垂凶冠陷州郡,久张螳臂抗天威”:
- 字词:“凶冠”,应为“凶寇”,指叛乱的敌人;“螳臂”,比喻自不量力,典出“螳臂当车”;“天威”,指朝廷的威严。
- 句意:南方边境的叛乱敌人攻陷了州郡,长久以来自不量力地抗拒朝廷的威严。
- “圣皇赫怒捷书缓,虎侯秉钺驱熊罢”:
- 字词:“圣皇”,指皇帝;“赫怒”,盛怒;“秉钺”,手持象征权力的大斧,指掌握军事指挥权;“熊罴”,比喻勇猛的士兵。
- 句意:皇帝盛怒但捷报迟迟未到,侯舅手持大斧率领勇猛的士兵出征。
- “宏才未得天下宰,良谋且作军中师”:
- 字词:“宏才”,宏大的才能;“天下宰”,治理天下的宰相;“良谋”,好的谋略。
- 句意:先生有宏大的才能却未能成为治理天下的宰相,如今暂且在军中施展良谋。
- “蕞尔小蛮何足殄,庶几聊吐胸中奇”:
- 字词:“蕞尔”,形容小的样子;“小蛮”,对南方少数民族叛乱者的蔑称;“殄”,消灭;“庶几”,或许。
- 句意:那小小的叛乱者哪里值得一提,或许先生可以借此机会施展胸中的奇谋。
现代译文
学者们追逐华丽辞藻和名利,背离了最高的道理,众多人都在为此竞相奔走。
只有先生像孟子一样善辩,努力扶持儒家圣教,让它更加光辉。
先生立志用周礼治理国家,人们称他如德行高尚之人出生在关隘以西。
当权者听闻名声纷纷推荐,可惜百姓没福气,先生未得重用。
先生学说宏大却不被当世所用,只能著书希望后世了解。
今天有从关内来的客人,听说先生跟随幕府到南方边境征战。
南方边境的叛敌攻陷州郡,长久以来自不量力抗拒朝廷威严。
皇帝盛怒但捷报未到,侯舅持斧率领勇猛士兵出征。
先生有大才却未成为宰相,如今在军中施展良谋。
那小小的叛敌不值一提,或许先生能借此施展胸中奇谋。
创作背景
程颐生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,思想文化领域也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是听闻侯舅应召南征而作。北宋时期边境时常有少数民族侵扰,南方也可能存在一些叛乱势力,侯舅应召出征去平定南方的叛乱,程颐便写下此诗表达对侯舅的赞扬与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如将追逐辞华奔竞的学者与弘扬圣教的侯舅进行对比,突出侯舅的与众不同和高尚品格;又将侯舅的宏才未得天下宰与在军中为师进行对比,表达对其未得重用的惋惜。
- 用典:“孟轲舌”运用孟子善辩的典故,形象地写出侯舅宣扬圣教的能力;“螳臂抗天威”运用“螳臂当车”的典故,生动地表现出南方叛敌的自不量力。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,具有浓厚的儒家气息,体现了程颐作为理学家的文学风格。用词精准,如“赫怒”“秉钺”等词,生动地描绘出皇帝的愤怒和侯舅的威武。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对当时学界不良风气的批判,对侯舅弘扬圣教功绩的赞扬,也有对侯舅未得重用的惋惜,以及对他此次南征能够施展谋略、平定叛乱的期待。诗人将多种情感融入诗中,层次丰富。
常见问题
《闻侯舅应辟南征诗》的作者和朝代是什么?
《闻侯舅应辟南征诗》的作者是程颐,页面按宋作品展示。
《闻侯舅应辟南征诗》主要写了什么?
这首诗是程颐听闻侯舅应召南征而作。诗中先批判当时学界追逐辞华、背离至道的现象,赞扬侯舅弘扬圣教的功绩;接着说明侯舅虽有大才却未得大用,此次南征希望他能施展胸中谋略,平定南方叛乱。
《闻侯舅应辟南征诗》的创作背景是什么?
程颐生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,思想文化领域也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是听闻侯舅应召南征而作。北宋时期边境时常有少数民族侵扰,南方也可能存在一些叛乱势力,侯舅应召出征去平定南方的叛乱,程颐便写下此诗表达对侯舅的赞扬与期待。
《闻侯舅应辟南征诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如将追逐辞华奔竞的学者与弘扬圣教的侯舅进行对比,突出侯舅的与众不同和高尚品格;又将侯舅的宏才未得天下宰与在军中为师进行对比,表达对其未得重用的惋惜。 用典 :“孟轲舌”运用孟子善辩的典故,形象地写出侯舅宣扬圣教的能力;“螳臂抗天威”运用“螳臂当车”的典故,生动地表现出南方叛敌的自不量力。 语言特色 :语言较为古朴典雅...