这首诗是释了元为送刘贡父去海陵任职而作。诗中先描绘了京城生活的喧嚣、烦闷,将其比作辙中鱼,表达对这种生活的厌弃;接着描绘了江湖间的美好景色,对比京城的纷扰;然后鼓励刘贡父不必为赴任路途和官职低微而苦恼,相信他才华出众,时机一到必能发光发热,最后期望他早日归朝。
送刘贡父悴海陵
僦舍八九椽,郁溽增烦渴。
有如辙中鱼,𪡋喁不可活。
百鸟趋高门,𫎺𧽼互挥喝。
论辩苦难裁,气焰欻相夺。
所丧或捐躯,所得未易撮。
我闻江湖间,连山翠如抹。
山下走沧波,山巅富松栝。
凫鸭乱菰蒲,鱼鼋聚坡堨。
世事剧飞电,人生真漂沫。
谁其违乐游,而此卷颦额。
君直秘书阁,日趋黄金闼。
忽思云水行,飘然谁能遏。
朝出都门东,襟胸迥披豁。
放舟下淮楚,天地顿空阔。
莫苦道路难,暑令恍已末。
君看日月疾,俯仰换裘葛。
无谓监州微,孔孟犹短褐。
时来发光华,春阳奋枯枿。
惟君饱才术,流辈服颖脱。
早作归朝期,岂学弦与筈。
简要说明
逐句注释
- “吾侪客京师,晨夕厌欢聒”:
- 字词:“吾侪”,我们;“欢聒”,喧闹声。
- 句意:我们客居在京城,从早到晚都厌烦这喧闹声。
- “僦舍八九椽,郁溽增烦渴”:
- 字词:“僦舍”,租的房子;“郁溽”,闷热潮湿。
- 句意:租了八九间房子,闷热潮湿更增添了烦闷和口渴之感。
- “有如辙中鱼,𪡋喁不可活”:
- 字词:“辙中鱼”,出自《庄子·外物》,比喻处于困境急需救助的人;“𪡋喁”,鱼张嘴呼吸的样子。
- 句意:就像车辙里的鱼,张嘴呼吸也难以存活。
- “百鸟趋高门,𫎺𧽼互挥喝”:
- 字词:“高门”,显贵之家;“𫎺𧽼”,形容奔走的样子。
- 句意:众多人像鸟儿一样奔向显贵之家,匆忙奔走还互相呼喊。
- “论辩苦难裁,气焰欻相夺”:
- 字词:“裁”,裁决;“欻”,忽然。
- 句意:辩论起来难以裁决,气势忽然之间就被对方夺去。
- “所丧或捐躯,所得未易撮”:
- 字词:“捐躯”,舍弃生命;“撮”,抓取。
- 句意:所失去的可能是生命,所得到的却不容易获取。
- “我闻江湖间,连山翠如抹”:
- 字词:“抹”,涂抹。
- 句意:我听说江湖之间,连绵的山峦翠绿得就像用颜料涂抹过一样。
- “山下走沧波,山巅富松栝”:
- 字词:“沧波”,碧波;“松栝”,松树和桧树。
- 句意:山下碧波流淌,山顶有很多松树和桧树。
- “凫鸭乱菰蒲,鱼鼋聚坡堨”:
- 字词:“凫鸭”,野鸭;“菰蒲”,菰草和蒲草;“鱼鼋”,鱼和鳖;“坡堨”,堤岸。
- 句意:野鸭在菰草和蒲草中乱游,鱼和鳖聚集在堤岸旁。
- “世事剧飞电,人生真漂沫”:
- 字词:“剧”,快;“漂沫”,浮沫。
- 句意:世事快如闪电,人生就像浮沫一样短暂。
- “谁其违乐游,而此卷颦额”:
- 字词:“违”,违背;“卷颦额”,皱着眉头。
- 句意:谁会违背快乐的游玩,而在这里皱着眉头呢。
- “君直秘书阁,日趋黄金闼”:
- 字词:“直”,值班;“黄金闼”,指皇宫。
- 句意:你在秘书阁值班,每天都要前往皇宫。
- “忽思云水行,飘然谁能遏”:
- 字词:“云水行”,指漫游江湖;“遏”,阻止。
- 句意:忽然想要去漫游江湖,飘飘然谁能阻止呢。
- “朝出都门东,襟胸迥披豁”:
- 字词:“迥”,远;“披豁”,开阔。
- 句意:早晨从都城东门出发,心胸一下子变得开阔起来。
- “放舟下淮楚,天地顿空阔”:
- 字词:“淮楚”,指淮河一带。
- 句意:乘船顺流而下到淮楚之地,天地顿时变得空旷开阔。
- “莫苦道路难,暑令恍已末”:
- 字词:“暑令”,暑天;“恍”,同“恍”。
- 句意:不要为道路艰难而苦恼,暑天好像已经到了末尾。
- “君看日月疾,俯仰换裘葛”:
- 字词:“裘葛”,皮衣和葛衣,代指冬夏。
- 句意:你看日月过得多快,一低头一抬头就换了冬夏。
- “无谓监州微,孔孟犹短褐”:
- 字词:“监州”,指刘贡父去海陵任职的官职;“短褐”,粗布短衣。
- 句意:不要认为监州这个官职低微,孔子和孟子也曾穿着粗布短衣。
- “时来发光华,春阳奋枯枿”:
- 字词:“枯枿”,枯树桩。
- 句意:时机到来就会发光发热,就像春天的阳光让枯树桩焕发生机。
- “惟君饱才术,流辈服颖脱”:
- 字词:“才术”,才华和本领;“颖脱”,脱颖而出。
- 句意:只有你才华和本领充足,同辈人都佩服你脱颖而出。
- “早作归朝期,岂学弦与筈”:
- 字词:“弦与筈”,弦和箭尾,比喻滞留不前。
- 句意:早点做好归朝的打算,难道要像弦和箭尾一样滞留不前吗。
现代译文
我们客居在京城,
从早到晚厌烦这喧闹之声。
租了八九间房子,
闷热潮湿更添烦闷口渴。
就像车辙里的鱼,
张嘴呼吸也难以存活。
众多人像鸟儿奔向显贵之门,
匆忙奔走还互相呼喊不停。
辩论起来难以裁决,
气势忽然就被对方压过。
失去的或许是生命,
得到的却不易把握。
我听说江湖之间,
连绵青山翠绿如被涂抹。
山下碧波流淌,
山顶松桧繁多。
野鸭在菰蒲中乱游,
鱼鳖在堤岸旁聚合。
世事快如闪电,
人生好似浮沫。
谁会放弃快乐远游,
却在这里紧锁眉头。
你在秘书阁值班,
每天都要前往皇宫。
忽然想漫游江湖,
飘飘然谁能把你挽留。
早晨从都城东门出发,
心胸顿时开阔自由。
乘船顺流到淮楚,
天地一下子变得空旷清幽。
不要为道路艰难苦恼,
暑天好像已经到了尽头。
你看日月过得多快,
一低头抬头就换了冬夏时候。
不要觉得监州官职低微,
孔子孟子也曾身着粗衣。
时机到来就会发光,
就像春阳让枯树焕发生机。
只有你才华本领充足,
同辈都佩服你脱颖而出。
早点做好归朝打算,
别像弦箭滞留不前。
创作背景
释了元生活在宋代,刘贡父要去海陵任职。当时京城官场可能存在一些复杂、喧嚣的情况,释了元有感于此,写下此诗为刘贡父送行。一方面描绘京城生活的不如意,另一方面鼓励刘贡父不要为赴任的事担忧,相信他有才华终会有好的发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了京城生活与江湖景色的对比。京城生活是喧嚣、烦闷、充满争斗的,如“晨夕厌欢聒”“论辩苦难裁,气焰欻相夺”等;而江湖景色是美好、宁静的,如“连山翠如抹”“凫鸭乱菰蒲,鱼鼋聚坡堨”等,通过对比突出了两种不同生活的特点,也表达了对江湖生活的向往和对京城生活的厌弃。
- 用典:“辙中鱼”出自《庄子·外物》,形象地写出了京城生活中人们的困境;“孔孟犹短褐”以孔子和孟子的事例,说明不要因官职低微而气馁,增强了诗歌的说服力和文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴直白,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达情感和观点。如“世事剧飞电,人生真漂沫”,用简洁的语言揭示了世事无常和人生短暂的道理。
- 意境营造:通过对江湖景色的描写,营造出一种开阔、宁静、美好的意境,如“山下走沧波,山巅富松栝”“放舟下淮楚,天地顿空阔”等,与前文京城的喧嚣形成鲜明反差,让读者感受到一种超脱尘世的心境。同时,在鼓励刘贡父的话语中,又营造出一种积极向上、充满希望的氛围。
常见问题
《送刘贡父悴海陵》的作者和朝代是什么?
《送刘贡父悴海陵》的作者是释了元,页面按宋作品展示。
《送刘贡父悴海陵》主要写了什么?
这首诗是释了元为送刘贡父去海陵任职而作。诗中先描绘了京城生活的喧嚣、烦闷,将其比作辙中鱼,表达对这种生活的厌弃;接着描绘了江湖间的美好景色,对比京城的纷扰;然后鼓励刘贡父不必为赴任路途和官职低微而苦恼,相信他才华出众,时机一到必能发光发热,最后期望他早日归朝。
《送刘贡父悴海陵》的创作背景是什么?
释了元生活在宋代,刘贡父要去海陵任职。当时京城官场可能存在一些复杂、喧嚣的情况,释了元有感于此,写下此诗为刘贡父送行。一方面描绘京城生活的不如意,另一方面鼓励刘贡父不要为赴任的事担忧,相信他有才华终会有好的发展。
《送刘贡父悴海陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了京城生活与江湖景色的对比。京城生活是喧嚣、烦闷、充满争斗的,如“晨夕厌欢聒”“论辩苦难裁,气焰欻相夺”等;而江湖景色是美好、宁静的,如“连山翠如抹”“凫鸭乱菰蒲,鱼鼋聚坡堨”等,通过对比突出了两种不同生活的特点,也表达了对江湖生活的向往和对京城生活的厌弃。 用典 :“辙中鱼”出自《庄子·外物》,形象地写出了京城生活中人们的困境...