这首诗围绕皇帝赏赐后苑金橘之事展开,先叙述金橘被采摘赏赐近官的过程,接着夸赞金橘气味、口感佳,然后描绘金橘的外观,最后表达希望有一株金橘能擎受雨露,画成图流传给世人看的愿望,展现出对金橘的喜爱与赞美之情。
和赐后苑金橘
苑臣初摘置雕盘,口敕宣恩赐近官。
气味岂同淮枳变,皮肤不作楚梅酸。
参差翠叶藏珠琲,错落黄金铸弹丸。
安得一株擎雨露,画图传与世人看。
气味岂同淮枳变,皮肤不作楚梅酸。
参差翠叶藏珠琲,错落黄金铸弹丸。
安得一株擎雨露,画图传与世人看。
简要说明
逐句注释
- “苑臣初摘置雕盘,口敕宣恩赐近官”:
- 字词:“苑臣”,管理皇家园林的臣子;“雕盘”,雕刻精美的盘子;“口敕”,皇帝口头的命令;“近官”,皇帝身边的亲近官员。
- 句意:管理园林的臣子刚把金橘摘下放在精美的盘子里,皇帝便口头下令,宣示皇恩赏赐给身边的亲近官员。
- “气味岂同淮枳变,皮肤不作楚梅酸”:
- 字词:“淮枳变”,出自“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,比喻环境对事物的影响;“楚梅”,楚国的梅子,通常较酸。
- 句意:金橘的气味哪会像在淮北的橘子变成枳那样改变,它的皮和果肉也不像楚国的梅子那样酸。
- “参差翠叶藏珠琲,错落黄金铸弹丸”:
- 字词:“参差”,长短、高低不齐的样子;“珠琲”,成串的珠子,这里比喻金橘;“错落”,不规则地分布;“黄金铸弹丸”,把金橘比作用黄金铸造的弹丸。
- 句意:高低不齐的翠绿叶子间藏着成串的金橘,那些金橘像不规则分布的、用黄金铸造的弹丸。
- “安得一株擎雨露,画图传与世人看”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“擎”,承受、接受。
- 句意:怎么能够有一株金橘承受着雨露滋润,然后把它画成图流传给世人看。
现代译文
园林臣子刚摘下金橘放在雕花盘,
皇帝口传诏令恩赐给近旁官员。
金橘气味不像淮北枳橘已改变,
皮儿果肉也没有楚梅那种酸感。
参差不齐翠叶里藏着串串金橘,
错落分布宛如黄金铸就的弹丸。
怎得有株金橘饱承雨露的浇灌,
画成图画流传给世间众人观看。
创作背景
释了元生活于宋代,这首诗是应和皇帝赏赐后苑金橘之事而作。在古代,皇帝赏赐臣子物品是一种恩宠的体现,臣子们往往会通过诗词来表达对皇帝恩赐的感激以及对赏赐之物的赞美。释了元可能是在获得皇帝赏赐金橘后,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“淮枳变”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,通过与“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”对比,突出金橘品质不受外界环境影响的优良特性。
- 比喻:将金橘比作“珠琲”和“黄金铸弹丸”,形象生动地描绘出金橘圆润、金黄的外观,给人以鲜明的视觉感受。
- 语言特色:语言较为平实,却又不失生动。如“参差”“错落”等词的使用,准确地描绘出金橘与翠叶的分布状态,使画面富有层次感。同时,诗句对仗工整,如“气味岂同淮枳变,皮肤不作楚梅酸”,体现了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感恩的氛围。前两联叙述皇帝赏赐之事,体现出皇家的威严与恩赐;后两联对金橘的描写,展现出金橘的美好形象,最后表达希望将金橘画图流传的愿望,进一步深化了对金橘的赞美之情,也流露出对皇帝恩赐的感恩之意。
常见问题
《和赐后苑金橘》的作者和朝代是什么?
《和赐后苑金橘》的作者是释了元,页面按宋作品展示。
《和赐后苑金橘》主要写了什么?
这首诗围绕皇帝赏赐后苑金橘之事展开,先叙述金橘被采摘赏赐近官的过程,接着夸赞金橘气味、口感佳,然后描绘金橘的外观,最后表达希望有一株金橘能擎受雨露,画成图流传给世人看的愿望,展现出对金橘的喜爱与赞美之情。
《和赐后苑金橘》的创作背景是什么?
释了元生活于宋代,这首诗是应和皇帝赏赐后苑金橘之事而作。在古代,皇帝赏赐臣子物品是一种恩宠的体现,臣子们往往会通过诗词来表达对皇帝恩赐的感激以及对赏赐之物的赞美。释了元可能是在获得皇帝赏赐金橘后,有感而发创作了此诗。
《和赐后苑金橘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“淮枳变”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,通过与“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”对比,突出金橘品质不受外界环境影响的优良特性。 比喻 :将金橘比作“珠琲”和“黄金铸弹丸”,形象生动地描绘出金橘圆润、金黄的外观,给人以鲜明的视觉感受。 语言特色 :语言较为平实,却又不失生动。如“参差”“错落”等词的使用,准确地描绘出金橘与翠叶的分...