这首诗是释了元回复苏辙的作品。诗中先表达了以简单饭菜挽留友人,感慨相逢却无物消忧;接着调侃苏辙未得酒中乐趣,相伴进行方外之游;随后描绘了野外草乱山雄的景象;最后勉励苏辙等人为时济世,不要沉溺于悠闲自在的生活。
答苏子由
匕饭盘蔬强少留,相逢何物可消忧。
缘君未得酒中趣,与我漫为方外游。
草乱不容移马迹,山雄全欲逼城楼。
济时异日须公等,莫狎翩翩海上鸥。
缘君未得酒中趣,与我漫为方外游。
草乱不容移马迹,山雄全欲逼城楼。
济时异日须公等,莫狎翩翩海上鸥。
简要说明
逐句注释
- “匕饭盘蔬强少留,相逢何物可消忧”:
- 字词:“匕饭”,用勺子盛饭;“盘蔬”,盘中的蔬菜;“强”,勉强。
- 句意:用简单的饭菜勉强挽留你稍作停留,相逢之时却没有什么东西可以消除忧愁。
- “缘君未得酒中趣,与我漫为方外游”:
- 字词:“缘”,因为;“漫”,随意;“方外游”,指远离尘世的游历。
- 句意:因为你还没有体会到酒中的乐趣,所以就随意地和我进行这远离尘世的游历。
- “草乱不容移马迹,山雄全欲逼城楼”:
- 字词:“容”,容许;“逼”,逼近。
- 句意:野草杂乱,连马行走的痕迹都难以留下,山势雄伟,好像要逼近城楼。
- “济时异日须公等,莫狎翩翩海上鸥”:
- 字词:“济时”,拯救时世;“狎”,亲近;“海上鸥”,象征闲适自由的生活。
- 句意:将来拯救时世还需要你们这些人,不要只亲近那海上自在飞翔的海鸥而沉溺于悠闲生活。
现代译文
用简单的饭菜勉强把你留下稍作停留,
相逢时却不知有什么能消除忧愁。
因为你还没领略酒中的乐趣,
就暂且和我随意来一场方外之游。
野草杂乱得连马的踪迹都难留,
山势雄伟仿佛要逼近那城楼。
日后拯救时世还得依靠你们,
可别只贪恋那海上自在的海鸥。
创作背景
释了元与苏辙有交往,这首诗是释了元对苏辙的回应。当时苏辙或许处于一种相对闲适的状态,与释了元一同出游,释了元有感而发写下此诗。具体创作时间虽难以精确,但大致能看出是在二人的一次相遇游玩之时,诗中体现了释了元对苏辙的期待和劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将苏辙未得酒趣与自己的感慨形成对比,体现出两人在生活态度上的差异;同时将野外草乱山雄的自然景象与济世的责任进行对比,引发对人生选择的思考。
- 借景抒情:“草乱不容移马迹,山雄全欲逼城楼”,通过描绘杂乱的野草和雄伟的山势,不仅展现了自然景色的特点,也暗示了时世的复杂和严峻,为后文的劝勉做铺垫。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感和观点。如“济时异日须公等,莫狎翩翩海上鸥”,直接点明对苏辙等人的期望,言辞恳切。
- 意境营造:前六句描绘了野外的自然景象,营造出一种荒乱而又雄浑的意境,后两句则从这种意境中跳出,回归到对现实的关注,将自然之景与济世之情相融合,使整首诗既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。
常见问题
《答苏子由》的作者和朝代是什么?
《答苏子由》的作者是释了元,页面按宋作品展示。
《答苏子由》主要写了什么?
这首诗是释了元回复苏辙的作品。诗中先表达了以简单饭菜挽留友人,感慨相逢却无物消忧;接着调侃苏辙未得酒中乐趣,相伴进行方外之游;随后描绘了野外草乱山雄的景象;最后勉励苏辙等人为时济世,不要沉溺于悠闲自在的生活。
《答苏子由》的创作背景是什么?
释了元与苏辙有交往,这首诗是释了元对苏辙的回应。当时苏辙或许处于一种相对闲适的状态,与释了元一同出游,释了元有感而发写下此诗。具体创作时间虽难以精确,但大致能看出是在二人的一次相遇游玩之时,诗中体现了释了元对苏辙的期待和劝勉。
《答苏子由》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将苏辙未得酒趣与自己的感慨形成对比,体现出两人在生活态度上的差异;同时将野外草乱山雄的自然景象与济世的责任进行对比,引发对人生选择的思考。 借景抒情 :“草乱不容移马迹,山雄全欲逼城楼”,通过描绘杂乱的野草和雄伟的山势,不仅展现了自然景色的特点,也暗示了时世的复杂和严峻,为后文的劝勉做铺垫。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,以简...