这首诗围绕送行展开,回忆往昔在东州送客的情景,抒发了诗人当下的秋怀。表达了对游宦生活的厌倦,流露出想要摆脱官场、归隐山林与亲朋相伴的强烈愿望。
送行
昔我来东州,送客满江郭。
挥涕望井闾,秋怀寄杯酌。
泛然千里外,秋来意非薄。
客舍冷潇骚,那复事饰雘。
游宦非我怀,俯仰令人怍。
何事脱身去,余生老丘壑。
亲朋永相过,焉能事官爵。
挥涕望井闾,秋怀寄杯酌。
泛然千里外,秋来意非薄。
客舍冷潇骚,那复事饰雘。
游宦非我怀,俯仰令人怍。
何事脱身去,余生老丘壑。
亲朋永相过,焉能事官爵。
简要说明
逐句注释
- “昔我来东州,送客满江郭”:
- 字词:“东州”,具体地点未详;“江郭”,江边外城,泛指江边。
- 句意:过去我来到东州的时候,在江边送别客人。
- “挥涕望井闾,秋怀寄杯酌”:
- 字词:“井闾”,乡里,古代井田制,八家为井,引申为乡里;“杯酌”,指饮酒。
- 句意:挥泪望着故乡的方向,把秋日的情怀寄托在杯酒之中。
- “泛然千里外,秋来意非薄”:
- 字词:“泛然”,漂泊不定的样子;“意非薄”,情谊不浅。
- 句意:漂泊到千里之外,秋天到来时,心中的感慨情谊并不淡薄。
- “客舍冷萧条,那复事饰雘”:
- 字词:“客舍”,旅舍;“饰雘(huò)”,用赤石脂涂饰墙壁,这里指装饰住所。
- 句意:旅舍冷冷清清、萧条破败,哪里还有心思去装饰住所。
- “游宦非我怀,俯仰令人怍”:
- 字词:“游宦”,离乡在外做官;“俯仰”,低头和抬头,比喻时间短暂;“怍”,惭愧。
- 句意:在外做官不是我内心所向往的,短暂的为官生活让我感到惭愧。
- “何事脱身去,余生老丘壑”:
- 字词:“丘壑”,指山林幽僻之地。
- 句意:为什么不早点脱身离开官场,在山林中度过余生呢。
- “亲朋永相过,焉能事官爵”:
- 字词:“相过”,相互往来;“事官爵”,追求官职爵位。
- 句意:和亲朋好友长久地相互往来,怎么还能去追求官职爵位呢。
现代译文
过去我来到东州,
在江边送别了众多客人。
挥泪遥望故乡,
把秋日的情怀寄托在杯酒之中。
漂泊到千里之外,
秋天到来时心中感慨颇多。
旅舍冷冷清清,
哪还有心思去装饰它。
在外做官不是我所愿,
短暂的为官生活让我惭愧。
为何不早早脱身,
在山林中度过余生。
和亲朋好友长久相伴,
怎能再去追求官职爵位。
创作背景
沈辽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。他曾任地方官职,但仕途不顺,官场的种种不如意让他对游宦生活产生了厌倦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在为官期间,经历了官场的波折和羁旅的漂泊后所作,此时他内心渴望摆脱官场的束缚,回归到宁静的生活中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“昔我来东州,送客满江郭”与“客舍冷萧条,那复事饰雘”形成对比,昔日江边送别时的热闹与如今客舍的冷清形成鲜明反差,突出了诗人当下的孤寂与凄凉,也暗示了其心境的变化。
- 直抒胸臆:“游宦非我怀,俯仰令人怍”“何事脱身去,余生老丘壑”等诗句,直接表达了诗人对游宦生活的不满和对归隐山林的向往,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的语言表达内心的情感,如“挥涕望井闾,秋怀寄杯酌”“亲朋永相过,焉能事官爵”等,通俗易懂却又能深刻地传达出诗人的心境。
- 意境营造:通过对“江郭”“客舍”等场景的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情,景与情相互交融,将诗人在官场中的无奈和对归隐生活的憧憬融入到所描绘的情境之中,使读者能深切感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《送行》的作者和朝代是什么?
《送行》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《送行》主要写了什么?
这首诗围绕送行展开,回忆往昔在东州送客的情景,抒发了诗人当下的秋怀。表达了对游宦生活的厌倦,流露出想要摆脱官场、归隐山林与亲朋相伴的强烈愿望。
《送行》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。他曾任地方官职,但仕途不顺,官场的种种不如意让他对游宦生活产生了厌倦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在为官期间,经历了官场的波折和羁旅的漂泊后所作,此时他内心渴望摆脱官场的束缚,回归到宁静的生活中。
《送行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“昔我来东州,送客满江郭”与“客舍冷萧条,那复事饰雘”形成对比,昔日江边送别时的热闹与如今客舍的冷清形成鲜明反差,突出了诗人当下的孤寂与凄凉,也暗示了其心境的变化。 直抒胸臆 :“游宦非我怀,俯仰令人怍”“何事脱身去,余生老丘壑”等诗句,直接表达了诗人对游宦生活的不满和对归隐山林的向往,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有...