这首诗描绘了颍叔西园春宴的热闹场景,展现了春日里西园的美景、人们游乐的欢腾,同时诗人由眼前之景追忆往昔冶游的经历,感慨时光流逝、自身心境的变化,流露出一种对过去的怀念和当下的怅惘之情。
和颖叔西园春宴
春风来无逆,濳将群卉通。
卧龙形胜地,矢{羊高}鉴湖中。
府寺压山起,亭台俨穹崇。
幽翮弄新俦,夭葩散珍丛。
弱柳不胜妍,修烟杳蒙茏。
太守乐邦人,纵观迨时丰。
天边振箫瑟,缥渺大鳌宫。
游人竞行乐,十里画罗红。
金绣不夸富,随珠巧玲珑。
眄睐鬭舟剧,欢呼金鼓雄。
踌躇水中巧,公子射雕弓。
神技穷怪变,舞衣事雍容。
草树日欣欣,笑语咸嗈嗈。
念此骀荡节,众乐兹无穷。
吾昔事冶游,浚都盛朋从。
迩来翻澹泊,白髪成衰翁。
欲进一樽酒,坐来还无悰。
追怀少年趣,那知化人功。
慷慨芳树下,日斜万人空。
喧呼趣归驭,璧月生帘栊。
简要说明
逐句注释
- “闲居喜游览,啸咏待春风”:
- 字词:“啸咏”,呼啸歌咏,指尽情抒发情感;“待”,等待。
- 句意:闲居在家喜欢游览,呼啸歌咏着等待春风的到来。
- “春风来无逆,濳将群卉通”:
- 字词:“逆”,阻挡;“潜”,暗暗地;“群卉”,各种花卉。
- 句意:春风毫无阻挡地吹来,暗暗地让各种花卉生长开放。
- “卧龙形胜地,矢{羊高}鉴湖中”:
- 字词:“卧龙”,可能指此地地形像卧龙,形容地势优越;“矢{羊高}”,此字可能有误或较生僻,推测可能与景观有关;“鉴湖”,此处代指西园中的湖。
- 句意:西园所在是地势优越的地方,(景观)如在鉴湖之中。
- “府寺压山起,亭台俨穹崇”:
- 字词:“府寺”,官府、官署;“压山起”,形容建筑依山而建;“俨”,庄重、整齐;“穹崇”,高大。
- 句意:官府建筑依山而建,亭台楼阁庄重高大。
- “幽翮弄新俦,夭葩散珍丛”:
- 字词:“幽翮”,指飞鸟;“新俦”,新伙伴;“夭葩”,艳丽的花朵;“珍丛”,珍贵的花丛。
- 句意:飞鸟与新伙伴嬉戏,艳丽的花朵散布在珍贵的花丛中。
- “弱柳不胜妍,修烟杳蒙茏”:
- 字词:“弱柳”,柔弱的柳树;“不胜妍”,美得让人承受不住;“修烟”,长长的烟雾;“杳蒙茏”,深远迷茫的样子。
- 句意:柔弱的柳树美得让人陶醉,长长的烟雾深远迷茫。
- “太守乐邦人,纵观迨时丰”:
- 字词:“太守”,地方长官;“邦人”,百姓;“纵观”,尽情观赏;“迨”,趁着;“时丰”,丰收的时节。
- 句意:太守让百姓欢乐,趁着丰收的时节让大家尽情观赏游玩。
- “天边振箫瑟,缥渺大鳌宫”:
- 字词:“振”,奏响;“缥渺”,隐隐约约、若有若无;“大鳌宫”,传说中鳌背负的宫殿,这里形容音乐声如来自仙境。
- 句意:天边传来箫瑟的声音,隐隐约约像来自大鳌背负的宫殿。
- “游人竞行乐,十里画罗红”:
- 字词:“竞”,竞相;“画罗红”,形容游人穿着鲜艳的衣服。
- 句意:游人竞相游乐,十里之内都是穿着鲜艳衣服的人。
- “金绣不夸富,随珠巧玲珑”:
- 字词:“金绣”,指用金线绣的衣物;“随珠”,即随侯珠,传说中的宝珠,这里泛指珍贵的珠宝。
- 句意:穿着金绣衣服的人不炫耀富有,珍贵的珠宝精巧玲珑。
- “眄睐鬭舟剧,欢呼金鼓雄”:
- 字词:“眄睐”,斜视,这里指观看;“鬭舟剧”,激烈的划船比赛;“金鼓”,锣鼓。
- 句意:人们观看激烈的划船比赛,欢呼声响彻,锣鼓声雄壮。
- “踌躇水中巧,公子射雕弓”:
- 字词:“踌躇”,从容自得的样子;“射雕弓”,拉着雕花的弓射箭。
- 句意:公子们在水中从容地施展技艺,拉着雕花的弓射箭。
- “神技穷怪变,舞衣事雍容”:
- 字词:“神技”,神奇的技艺;“穷怪变”,极尽变化;“舞衣”,跳舞的人;“雍容”,文雅大方。
- 句意:神奇的技艺极尽变化,跳舞的人姿态文雅大方。
- “草树日欣欣,笑语咸嗈嗈”:
- 字词:“欣欣”,生机勃勃的样子;“嗈嗈”,众人笑语声。
- 句意:草树一天天生机勃勃,人们的笑语声不断。
- “念此骀荡节,众乐兹无穷”:
- 字词:“骀荡”,舒畅放荡,这里形容春天的和乐景象;“兹”,这。
- 句意:想着这和乐的时节,众人的欢乐无穷无尽。
- “吾昔事冶游,浚都盛朋从”:
- 字词:“冶游”,游山玩水,寻欢作乐;“浚都”,可能指汴京;“朋从”,朋友跟随。
- 句意:我过去也喜欢游山玩水,在汴京时有很多朋友跟随。
- “迩来翻澹泊,白髪成衰翁”:
- 字词:“迩来”,近来;“翻”,反而;“澹泊”,淡泊。
- 句意:近来反而变得淡泊,头发变白成了衰翁。
- “欲进一樽酒,坐来还无悰”:
- 字词:“进”,喝;“悰”,欢乐、兴致。
- 句意:想喝一杯酒,坐下来却没有兴致。
- “追怀少年趣,那知化人功”:
- 字词:“追怀”,回忆;“化人功”,指时光的变化、人生的变迁。
- 句意:回忆少年时的乐趣,哪里知道时光会有如此大的变迁。
- “慷慨芳树下,日斜万人空”:
- 字词:“慷慨”,感慨;“日斜”,太阳西斜。
- 句意:在芬芳的树下感慨,太阳西斜时游人都走光了。
- “喧呼趣归驭,璧月生帘栊”:
- 字词:“趣”,催促;“归驭”,回家的车马;“璧月”,像璧玉一样的月亮;“帘栊”,窗帘和窗棂。
- 句意:人们喧闹着催促回家的车马,像璧玉一样的月亮升上了窗帘和窗棂。
现代译文
闲居在家喜欢四处游览,
呼啸歌咏着把春风等候。
春风毫无阻碍地吹过来,
暗暗地让百花竞相盛开。
西园是地势优越的地方,
景观好似在鉴湖的中央。
官府建筑依山高高耸起,
亭台楼阁庄重又很雄伟。
飞鸟与新伙伴快乐嬉戏,
艳丽花朵散布珍贵花丛。
柔弱柳树美得让人陶醉,
长长的烟雾迷茫又深远。
太守让百姓尽情地欢乐,
趁着丰收时节任人游乐。
天边传来箫瑟美妙声音,
隐隐约约好似来自仙境。
游人竞相享受游乐之欢,
十里路上都是鲜艳衣衫。
穿金绣者不把富有炫耀,
珍贵珠宝精巧又很玲珑。
人们观看激烈划船比赛,
欢呼阵阵锣鼓声也雄壮。
公子们在水中从容射箭,
神奇技艺变化让人惊叹。
跳舞之人姿态文雅大方,
草树生机勃勃一片欢畅。
想着这和乐的美好时节,
众人的欢乐是无穷无尽。
我过去也爱游山和玩水,
汴京有许多朋友来相随。
近来反而变得十分淡泊,
头发变白成了衰老之人。
想喝一杯酒却没了兴致,
回忆少年乐趣变迁惊心。
在芬芳树下我感慨万千,
太阳西斜游人都已消散。
人们喧闹着催回家车马,
璧玉般月亮升上了窗纱。
创作背景
沈辽生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他经历了一些人生起伏之后。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,人们在春日有游玩宴乐的习俗。颍叔举办西园春宴,众人游乐,诗人参与其中,由眼前热闹场景触发了对往昔生活的回忆和对自身境遇变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分详细描绘了西园春宴的热闹场景,是实写,展现了春日里人们游乐的欢快画面;后半部分诗人回忆往昔在浚都的冶游经历以及自身心境的变化,是虚写,通过虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。
- 动静结合:如“幽翮弄新俦,夭葩散珍丛”中,飞鸟嬉戏是动态描写,花朵散布是静态描写;“眄睐鬭舟剧,欢呼金鼓雄”是动态描写,而“弱柳不胜妍,修烟杳蒙茏”则是静态描写,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
- 语言特色:语言较为华丽,使用了如“金绣”“随珠”等词语,展现出宴会的奢华和热闹;同时又不乏生动的描写,如“草树日欣欣,笑语咸嗈嗈”,用简洁的语言描绘出春日的生机和人们的欢乐。
- 意境营造:诗的前半部分通过对西园春宴的描绘,营造出一种热闹、欢快、充满生机的意境;后半部分则通过回忆和感慨,营造出一种惆怅、落寞的氛围,前后意境形成鲜明对比,深刻地表达了诗人对时光流逝、人生变迁的感慨。
常见问题
《和颖叔西园春宴》的作者和朝代是什么?
《和颖叔西园春宴》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《和颖叔西园春宴》主要写了什么?
这首诗描绘了颍叔西园春宴的热闹场景,展现了春日里西园的美景、人们游乐的欢腾,同时诗人由眼前之景追忆往昔冶游的经历,感慨时光流逝、自身心境的变化,流露出一种对过去的怀念和当下的怅惘之情。
《和颖叔西园春宴》的创作背景是什么?
沈辽生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他经历了一些人生起伏之后。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,人们在春日有游玩宴乐的习俗。颍叔举办西园春宴,众人游乐,诗人参与其中,由眼前热闹场景触发了对往昔生活的回忆和对自身境遇变化的感慨。
《和颖叔西园春宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分详细描绘了西园春宴的热闹场景,是实写,展现了春日里人们游乐的欢快画面;后半部分诗人回忆往昔在浚都的冶游经历以及自身心境的变化,是虚写,通过虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。 动静结合 :如“幽翮弄新俦,夭葩散珍丛”中,飞鸟嬉戏是动态描写,花朵散布是静态描写;“眄睐鬭舟剧,欢呼金鼓雄”是动态描写,而“弱柳不...