边思

· 沈辽

西风方折胶,戍兵出已屡。
赤藏候骑归,翩翩如鸟羽。
穹庐旧所居,不远横山路。
汉将知为谁,三军倚全护。
上赖天子圣,边方无鬭捕。
运筹有余略,雕弓射狐兔。
何谢苍头公,回为儿女顾。

简要说明

这首诗围绕边塞之事展开,描绘了戍兵出征、斥候归来等场景,表达了对戍边将领的信任与赞扬,同时也体现出当时边塞在天子圣明和将领运筹之下的相对和平,展现出对和平边塞生活的期许。

逐句注释

  • “西风方折胶,戍兵出已屡”:
    • 字词:“折胶”,指秋季。北方秋天干燥,胶因干而可折,故用折胶代指秋季。“戍兵”,守卫边疆的士兵。
    • 句意:秋风正起,正是秋季之时,戍边的士兵已经多次出征了。
  • “赤藏候骑归,翩翩如鸟羽”:
    • 字词:“赤藏”,可能是地名或特定称谓;“候骑”,负责侦察的骑兵。
    • 句意:从赤藏归来的侦察骑兵,身姿轻盈,就像鸟儿的羽毛一样轻快。
  • “穹庐旧所居,不远横山路”:
    • 字词:“穹庐”,北方游牧民族居住的毡帐。
    • 句意:那些毡帐是他们以前居住的地方,离横山路并不远。
  • “汉将知为谁,三军倚全护”:
    • 字词:“汉将”,这里借指宋朝将领;“三军”,指整个军队。
    • 句意:不知道这位将领是谁,全军将士都依靠他来周全保护。
  • “上赖天子圣,边方无鬭捕”:
    • 字词:“上”,皇上;“鬭捕”,争斗、捕掠。
    • 句意:多亏皇上圣明,边疆地区没有了争斗和捕掠之事。
  • “运筹有余略,雕弓射狐兔”:
    • 字词:“运筹”,制定策略;“雕弓”,雕刻花纹的弓。
    • 句意:将领运筹帷幄,有多余的谋略,闲暇时还能用雕弓去射狐兔。
  • “何谢苍头公,回为儿女顾”:
    • 字词:“苍头公”,指年老而有威望的人;“回”,回。
    • 句意:这位将领不必逊于那些年老有威望的人,反而还能顾念儿女之情。

现代译文

秋风正起,正值秋季,
戍边的士兵已多次出征。
从赤藏归来的侦察骑兵,
身姿轻快如鸟儿的羽毛。
那些毡帐是旧居之处,
离横山路并不遥远。
不知这位将领是谁,
全军都依靠他来保护。
多亏皇上圣明有道,
边疆没有了争斗捕掠。
将领运筹谋略有余,
闲暇还能用弓射狐兔。
他不比那些老者逊色,
还能顾念儿女的情长。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,当时北宋边境面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,边境战事时有发生。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致反映了当时边塞的状况。诗中描绘了边塞的生活场景,体现出作者对边塞和平的期盼以及对戍边将领的肯定,可能是在边塞局势相对稳定的时期创作,以表达对国家安定的欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对戍兵出征、斥候归来等边塞生活场景的叙述,如“西风方折胶,戍兵出已屡”“赤藏候骑归,翩翩如鸟羽”,又有对将领的赞扬和对边塞和平的感慨等抒情内容,如“汉将知为谁,三军倚全护”“上赖天子圣,边方无鬭捕”,叙事为抒情服务,使情感表达更加真实自然。
    • 对比衬托:用“雕弓射狐兔”展现将领的闲暇惬意,与前面描绘的紧张的边塞生活形成对比,衬托出在将领的运筹帷幄下,边塞局势的相对稳定。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出边塞的景象和人物的形象。如“翩翩如鸟羽”,以简洁的比喻将侦察骑兵归来时的轻快姿态展现得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对边塞秋季景象、士兵活动、将领形象等的描写,营造出一种既有紧张感又有和平氛围的边塞意境。前几句对戍兵出征和斥候活动的描写,营造出边塞的紧张气氛;而后文对将领运筹和边塞和平的描述,又体现出一种宁静祥和的氛围,两种氛围相互交织,展现出边塞复杂的局势和人们对和平的渴望。

常见问题

《边思》的作者和朝代是什么?

《边思》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《边思》主要写了什么?

这首诗围绕边塞之事展开,描绘了戍兵出征、斥候归来等场景,表达了对戍边将领的信任与赞扬,同时也体现出当时边塞在天子圣明和将领运筹之下的相对和平,展现出对和平边塞生活的期许。

《边思》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,当时北宋边境面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,边境战事时有发生。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致反映了当时边塞的状况。诗中描绘了边塞的生活场景,体现出作者对边塞和平的期盼以及对戍边将领的肯定,可能是在边塞局势相对稳定的时期创作,以表达对国家安定的欣慰。

《边思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对戍兵出征、斥候归来等边塞生活场景的叙述,如“西风方折胶,戍兵出已屡”“赤藏候骑归,翩翩如鸟羽”,又有对将领的赞扬和对边塞和平的感慨等抒情内容,如“汉将知为谁,三军倚全护”“上赖天子圣,边方无鬭捕”,叙事为抒情服务,使情感表达更加真实自然。 对比衬托 :用“雕弓射狐兔”展现将领的闲暇惬意,与前面描绘的紧张的边塞生活形成...