远行

· 沈辽

少年事远游,迢迢指岐路。
遥天值秋晏,烟光澹如素。
寥落淮南山,影入扬子渡。
出入三十年,久嗟韦带误。
老来感节物,此意谁与喻。
独知拥毳坐,无复晨征路。

简要说明

这首诗围绕诗人的远行经历展开,从少年时踏上远游之路,到年老时对过往经历的感慨,表达了诗人对时光流逝的嗟叹、对早年选择的反思,以及年老后不再奔波的心境,流露出一种沧桑与落寞之感。

逐句注释

  • “少年事远游,迢迢指岐路”:
    • 字词:“事”,从事;“迢迢”,路途遥远;“岐路”,岔路,这里指远行的路。
    • 句意:少年时就开始从事远游之事,向着那遥远的岔路前行。
  • “遥天值秋晏,烟光澹如素”:
    • 字词:“秋晏”,秋末;“澹”,淡薄;“素”,白色,这里形容景色淡雅。
    • 句意:在遥远的天际正逢秋末时节,烟雾和光线淡薄得如同白色的素绢。
  • “寥落淮南山,影入扬子渡”:
    • 字词:“寥落”,冷落、稀少;“扬子渡”,长江渡口。
    • 句意:淮南山脉显得冷落稀少,它的影子倒映在扬子渡中。
  • “出入三十年,久嗟韦带误”:
    • 字词:“出入”,大约;“韦带”,古代贫贱之人所系的无饰皮带,这里指贫寒的生活或不得志的处境。
    • 句意:大约过了三十年,长久地嗟叹自己被贫寒的生活或不得志的处境所耽误。
  • “老来感节物,此意谁与喻”:
    • 字词:“节物”,时令景物;“喻”,知晓、理解。
    • 句意:年老了感慨时令景物的变化,这种心意又有谁能理解呢。
  • “独知拥毳坐,无复晨征路”:
    • 字词:“拥毳”,抱着皮毛衣物,这里表示闲居;“晨征”,清晨出发远行。
    • 句意:只知道闲居抱衣而坐,不再有清晨出发远行的路了。

现代译文

少年时就开始踏上远游的征程,
向着那遥远的岔路一路前行。
在遥远的天际正逢秋末时分,
烟雾和光线淡薄得如同白绢。
淮南山脉冷落稀少地矗立着,
它的影子倒映在扬子渡水面。
大约过了三十年的时光流转,
长久叹息自己被命运所耽误。
年老了感慨时令景物的变迁,
这种心意又有谁能够理解呢。
只知道独自闲坐抱着皮毛衣,
不再有清晨出发远行的道路。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。他年少时就有远大志向,四处远游以求有所作为。这首诗是他年老时所作,此时他经历了人生的起起落落,回首往昔,感慨自己多年来的奔波并未换来理想的结果,在岁月流逝和生活挫折的双重影响下,写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以少年的远游壮志与年老的落寞心境形成鲜明对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化。如“少年事远游”时的意气风发与“无复晨征路”的年老安闲形成反差,强化了诗人对人生的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘“遥天”“秋晏”“寥落淮南山”“影入扬子渡”等秋末的萧瑟景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的沧桑与落寞之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“久嗟韦带误”“此意谁与喻”等语句,直白地表达了诗人对自身经历的嗟叹和无人理解的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。从少年的远游到年老的感慨,从秋末的景色到内心的独白,将诗人一生的经历和情感融入其中,使读者能深刻感受到时光的无情和人生的无奈。

常见问题

《远行》的作者和朝代是什么?

《远行》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《远行》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的远行经历展开,从少年时踏上远游之路,到年老时对过往经历的感慨,表达了诗人对时光流逝的嗟叹、对早年选择的反思,以及年老后不再奔波的心境,流露出一种沧桑与落寞之感。

《远行》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。他年少时就有远大志向,四处远游以求有所作为。这首诗是他年老时所作,此时他经历了人生的起起落落,回首往昔,感慨自己多年来的奔波并未换来理想的结果,在岁月流逝和生活挫折的双重影响下,写下此诗以抒发内心的感慨。

《远行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中以少年的远游壮志与年老的落寞心境形成鲜明对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化。如“少年事远游”时的意气风发与“无复晨征路”的年老安闲形成反差,强化了诗人对人生的感慨。 借景抒情 :通过描绘“遥天”“秋晏”“寥落淮南山”“影入扬子渡”等秋末的萧瑟景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的沧桑与落寞之情。 语言特色 :语言平实自...