寄道辅

· 沈辽

髯弟南来白髪垂,襄阳夫子最相知。
仓惶河外元戎客,冷落江南夜半棋。
云外渺弥帆信隔,秋山重叠驿书迟。
何缘得与君相会,共醉山前白玉卮。

简要说明

这首诗是沈辽写给道辅的寄赠之作。诗中表达了对友人的思念之情,先提及与友人的情谊,接着描述两人各自的境况,最后表达渴望与友人相会共饮的愿望。

逐句注释

  • “髯弟南来白髪垂,襄阳夫子最相知”:
    • 字词:“髯弟”,长着胡须的弟弟,这里指道辅;“襄阳夫子”,诗人自指,可能诗人与襄阳有某种关联;“相知”,相互了解,情谊深厚。
    • 句意:长着胡须的弟弟从南方来的时候已经白发下垂,我们襄阳夫子与你情谊最为深厚。
  • “仓惶河外元戎客,冷落江南夜半棋”:
    • 字词:“仓惶”,匆忙、慌张;“河外”,黄河以外的地区;“元戎客”,指军中的将领或客人;“冷落”,冷清、寂寞;“夜半棋”,半夜下棋,可能是回忆与友人下棋的情景。
    • 句意:你在河外的军队中生活匆忙,我在江南则在冷清中回忆着曾经与你半夜下棋的时光。
  • “云外渺弥帆信隔,秋山重叠驿书迟”:
    • 字词:“云外”,高远的地方;“渺弥”,水势浩渺的样子,这里形容路途遥远模糊;“帆信”,船只带来的消息;“秋山重叠”,秋天层层叠叠的山峦;“驿书”,通过驿站传递的书信。
    • 句意:高远之处水势浩渺,船只带来的消息隔绝,秋天层层叠叠的山峦使得驿站传递的书信也来得迟缓。
  • “何缘得与君相会,共醉山前白玉卮”:
    • 字词:“何缘”,什么缘由,即怎么;“白玉卮”,白玉做的酒杯。
    • 句意:怎样才能与你相会,一起在山前举杯共醉呢。

现代译文

长须的弟弟从南方归来时已白发苍苍,
我这襄阳夫子与你情谊最为深长。
你在河外军中生活仓促又忙乱,
我在江南寂寞回忆夜半对弈的时光。
云雾外水天茫茫消息难以传至,
秋山重重书信也迟迟不能寄达。
怎样才能与你再次相逢相聚,
一起在山前畅饮美酒沉醉在杯下。

创作背景

沈辽生活于北宋时期,与许多文人有交往。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与道辅分隔两地,可能一个在河外,一个在江南。两人曾有深厚的情谊,如今因距离遥远,联系不便,诗人借此诗抒发对友人的思念和渴望相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“仓惶河外元戎客,冷落江南夜半棋”将友人在河外军中的匆忙与自己在江南的冷清寂寞形成对比,更突出两人各自生活的状态以及彼此思念却不能相伴的孤独。
    • 借景抒情:“云外渺弥帆信隔,秋山重叠驿书迟”通过描绘云雾外水势浩渺、秋山重重的景象,借景抒发了两人因距离遥远、路途阻隔而消息难通的无奈与惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。没有华丽的辞藻堆砌,但通过如“仓惶”“冷落”“渺弥”“重叠”等词语,生动地描绘出了两人的生活状态和彼此之间的空间阻隔。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。前几句通过对两人生活场景和环境的描写,让读者感受到两人分隔两地的无奈和孤独,最后一句“共醉山前白玉卮”则表达出一种对美好相聚的向往,使得这种思念之情更加深沉。

常见问题

《寄道辅》的作者和朝代是什么?

《寄道辅》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《寄道辅》主要写了什么?

这首诗是沈辽写给道辅的寄赠之作。诗中表达了对友人的思念之情,先提及与友人的情谊,接着描述两人各自的境况,最后表达渴望与友人相会共饮的愿望。

《寄道辅》的创作背景是什么?

沈辽生活于北宋时期,与许多文人有交往。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与道辅分隔两地,可能一个在河外,一个在江南。两人曾有深厚的情谊,如今因距离遥远,联系不便,诗人借此诗抒发对友人的思念和渴望相聚之情。

《寄道辅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“仓惶河外元戎客,冷落江南夜半棋”将友人在河外军中的匆忙与自己在江南的冷清寂寞形成对比,更突出两人各自生活的状态以及彼此思念却不能相伴的孤独。 借景抒情 :“云外渺弥帆信隔,秋山重叠驿书迟”通过描绘云雾外水势浩渺、秋山重重的景象,借景抒发了两人因距离遥远、路途阻隔而消息难通的无奈与惆怅。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。没有华...