奉酬伯昌志国所示古调

· 沈辽

余景避世讙,栖迟在丘壑。
公子引车骑,相访南山崿。
长离舞员嵩,同为九皋鹤。
晚节虽殊途,仿佛当年乐。
间关幽鸟哢,凌乱余花落。
春风岂有意,群生自回薄。
夙昔钦二妙,联函得佳作。
顾予非季子,何足闻古乐。
葩华玩洒藻,银钩窥雅博。
故知霄鸿意,不为尘埃铄。
吾蚤拙世用,投老更衰索。
惭无锦绣叚,何由报金错。

简要说明

这首诗是沈辽酬答伯昌、志国所赠古调之作。诗中先写自己避世隐居丘壑,友人来访;接着表达与友人虽晚节殊途但有当年之乐;描绘了春日山间幽鸟啼鸣、落花纷飞之景;称赞友人佳作,自谦不配听闻古乐;最后感慨自己一生无用且年老衰颓,惭愧无物回报友人。

逐句注释

  • “余景避世讙,栖迟在丘壑”:
    • 字词:“余景”,晚年;“讙”,同“欢”,热闹;“栖迟”,游息、隐居。
    • 句意:晚年避开尘世的热闹,隐居在山丘沟壑之中。
  • “公子引车骑,相访南山崿”:
    • 字词:“公子”,指伯昌、志国;“车骑”,车马;“崿”,山崖。
    • 句意:两位公子带着车马,到南山的山崖来拜访我。
  • “长离舞员嵩,同为九皋鹤”:
    • 字词:“长离”,传说中的凤鸟;“员嵩”,不详,可能为地名;“九皋鹤”,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,比喻贤能之士。
    • 句意:我们如同长离在员嵩起舞,又都像九皋的仙鹤一样。
  • “晚节虽殊途,仿佛当年乐”:
    • 字词:“晚节”,晚年;“殊途”,不同的道路。
    • 句意:晚年虽然走的道路不同,但还能仿佛回忆起当年的快乐。
  • “间关幽鸟哢,凌乱余花落”:
    • 字词:“间关”,鸟鸣声婉转;“哢”,鸟鸣。
    • 句意:幽鸟啼鸣声婉转,残余的花朵凌乱地飘落。
  • “春风岂有意,群生自回薄”:
    • 字词:“回薄”,循环变化。
    • 句意:春风难道是有意的吗?万物自然地循环变化。
  • “夙昔钦二妙,联函得佳作”:
    • 字词:“夙昔”,从前;“二妙”,指伯昌、志国;“联函”,指两人一起寄来书信。
    • 句意:从前就钦佩两位贤才,收到你们一起寄来的佳作。
  • “顾予非季子,何足闻古乐”:
    • 字词:“季子”,指春秋时吴国的季札,他精通音乐。
    • 句意:我并非季札那样精通音乐的人,哪里配得上听闻你们的佳作呢。
  • “葩华玩洒藻,银钩窥雅博”:
    • 字词:“葩华”,文采;“洒藻”,铺陈辞藻;“银钩”,形容书法刚劲有力;“雅博”,高雅渊博。
    • 句意:欣赏你们华美的文采,从书法中窥见高雅渊博。
  • “故知霄鸿意,不为尘埃铄”:
    • 字词:“霄鸿”,高飞的大雁,比喻志向高远的人;“铄”,销熔。
    • 句意:所以知道你们如同高飞的大雁一样的心意,不会被尘世的尘埃所销熔。
  • “吾蚤拙世用,投老更衰索”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“拙世用”,不善于为世所用;“投老”,到老。
    • 句意:我早年就不善于为世所用,到老更加衰老颓唐。
  • “惭无锦绣叚,何由报金错”:
    • 字词:“锦绣叚”,美好的诗文;“金错”,指美好的事物,这里指友人的佳作。
    • 句意:惭愧自己没有美好的诗文,用什么来回报你们的佳作呢。

现代译文

晚年避开尘世的喧闹,隐居在山丘沟壑之间。
两位公子带着车马,到南山的山崖来把我探访。
我们如同长离在员嵩起舞,又像九皋的仙鹤一样。
晚年虽然道路不同,但还能忆起当年的欢畅。
幽鸟啼鸣声婉转,残花凌乱地飘落地上。
春风难道有什么用意?万物自然地循环变样。
从前就钦佩两位贤才,收到你们一起寄来的诗章。
我并非季札那样的人,哪配得上听闻这高雅乐章。
欣赏你们华美的文采,从书法中见高雅渊博的气象。
知道你们志向高远,不会被尘世的尘埃污染迷障。
我早年就不被世所用,到老更加衰老又颓唐。
惭愧没有美好的诗文,拿什么来回报你们的佳章。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是友人伯昌、志国寄来古调诗,沈辽写此诗进行酬答。当时他可能已处于晚年,隐居在山林之间,友人的来访和赠诗引发了他诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“长离舞员嵩,同为九皋鹤”将自己和友人比作凤鸟和仙鹤,兴中有比,形象地表达出对自己和友人品格的赞美。“春风岂有意,群生自回薄”以春风和万物的自然变化起兴,引发对人生的感慨。
    • 情景交融:“间关幽鸟哢,凌乱余花落”描绘了春日山间的景色,鸟鸣婉转、落花纷飞,既营造出清幽的氛围,又烘托出诗人晚年的心境,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“葩华”“洒藻”“银钩”“雅博”等词,展现出较高的文学素养和语言功底,生动地描绘出友人诗文和书法的高雅。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对友人的钦佩和感激之情,又有对自己一生不得志、年老衰颓的感慨。通过诗句的层层递进,将复杂的情感细腻地表达出来,使读者能够深刻感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《奉酬伯昌志国所示古调》的作者和朝代是什么?

《奉酬伯昌志国所示古调》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《奉酬伯昌志国所示古调》主要写了什么?

这首诗是沈辽酬答伯昌、志国所赠古调之作。诗中先写自己避世隐居丘壑,友人来访;接着表达与友人虽晚节殊途但有当年之乐;描绘了春日山间幽鸟啼鸣、落花纷飞之景;称赞友人佳作,自谦不配听闻古乐;最后感慨自己一生无用且年老衰颓,惭愧无物回报友人。

《奉酬伯昌志国所示古调》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是友人伯昌、志国寄来古调诗,沈辽写此诗进行酬答。当时他可能已处于晚年,隐居在山林之间,友人的来访和赠诗引发了他诸多感慨。

《奉酬伯昌志国所示古调》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以“长离舞员嵩,同为九皋鹤”将自己和友人比作凤鸟和仙鹤,兴中有比,形象地表达出对自己和友人品格的赞美。“春风岂有意,群生自回薄”以春风和万物的自然变化起兴,引发对人生的感慨。 情景交融 :“间关幽鸟哢,凌乱余花落”描绘了春日山间的景色,鸟鸣婉转、落花纷飞,既营造出清幽的氛围,又烘托出诗人晚年的心境,将景与情自然地融合在一起。 语...