这首诗围绕西禅新阁展开,描绘了秋浦一带的山水风光,追忆了江南的历史遗迹与文人旧事,抒发了对时光流逝、历史变迁的感慨,同时表达了诗人逍遥山水、寄情自然的闲适心境。
西禅新阁
流髟落浦中,泓澄一川渌。
江南佳丽地,六代多遗躅。
不见石城人,空余琼树曲。
长围山势壮,不驻如车毂。
道人敞重阁,却倚山阳麓。
西江泻轩外,雪浪髙如屋。
未若秋浦佳,平铺绀文縠。
水中白石烂,泛泛如孤鹜。
天外九蕖蓉,突兀揺苍玉。
太白一杯酒,杜郎满头菊。
千载忽已空,白骨埋荒谷。
齐山皓髪客,逍遥老松竹。
拏舟试一眺,时方秋气肃。
飘萧得胜意,远迩穷幽瞩。
行当乘月来,置榻山头宿。
简要说明
逐句注释
- “秋浦千万山,苍烟媚髙木”:
- 字词:“秋浦”,河名,在今安徽贵池西;“媚”,这里是使……妩媚的意思。
- 句意:秋浦周边有千万座山峰,山间的青烟让高大的树木显得更加妩媚。
- “流髟落浦中,泓澄一川渌”:
- 字词:“髟”,毛发下垂的样子,这里形容水流如发;“泓澄”,水深而清澈的样子。
- 句意:水流如垂发落入秋浦之中,整个河川一片清澈碧绿。
- “江南佳丽地,六代多遗躅”:
- 字词:“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;“遗躅”,遗留的足迹,指古迹。
- 句意:江南是风景秀丽的地方,六朝在这里留下了许多古迹。
- “不见石城人,空余琼树曲”:
- 字词:“石城”,指南京;“琼树曲”,即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作,被视为亡国之音。
- 句意:如今已不见当年石城的人,只留下《玉树后庭花》的曲子。
- “长围山势壮,不驻如车毂”:
- 字词:“长围”,指群山环绕;“车毂”,车轮中心的圆木,这里形容群山如车轮转动不停。
- 句意:群山环绕气势壮观,如同不停转动的车毂。
- “道人敞重阁,却倚山阳麓”:
- 字词:“道人”,指僧人;“山阳麓”,山的南麓。
- 句意:僧人打开新建的楼阁,楼阁背靠山的南麓。
- “西江泻轩外,雪浪髙如屋”:
- 字词:“西江”,指长江;“轩”,窗户。
- 句意:长江之水在窗外奔腾倾泻,白色的浪涛像房屋一样高。
- “未若秋浦佳,平铺绀文縠”:
- 字词:“绀文縠”,深青色有花纹的绉纱,这里形容秋浦水的平静与色泽。
- 句意:但都不如秋浦的水好,平静地铺展着像深青色有花纹的绉纱。
- “水中白石烂,泛泛如孤鹜”:
- 字词:“烂”,光亮的样子;“泛泛”,漂浮的样子;“孤鹜”,孤单的野鸭。
- 句意:水中的白石光亮耀眼,像漂浮的孤单野鸭。
- “天外九蕖蓉,突兀揺苍玉”:
- 字词:“九蕖蓉”,指九华山,因其山峰形似莲花而得名;“苍玉”,青色的玉石,形容山峰的颜色。
- 句意:天边的九华山,像青色的玉石突兀地摇曳着。
- “太白一杯酒,杜郎满头菊”:
- 字词:“太白”,指李白;“杜郎”,指杜牧。
- 句意:想起李白曾在这里饮酒,杜牧曾头戴菊花。
- “千载忽已空,白骨埋荒谷”:
- 字词:“千载”,千年,形容时间久远。
- 句意:千年时光转眼过去,他们都已化作白骨埋在荒谷之中。
- “齐山皓髪客,逍遥老松竹”:
- 字词:“齐山皓发客”,诗人自指;“逍遥”,自由自在。
- 句意:我这个齐山的白发老人,在松竹间逍遥地老去。
- “拏舟试一眺,时方秋气肃”:
- 字词:“拏舟”,划船;“秋气肃”,秋天的气氛萧瑟。
- 句意:我划船出来眺望一番,此时正是秋意萧瑟的时候。
- “飘萧得胜意,远迩穷幽瞩”:
- 字词:“飘萧”,潇洒、自在的样子;“远迩”,远近;“幽瞩”,幽深的景色。
- 句意:我潇洒自在,尽情欣赏远近幽深的景色。
- “行当乘月来,置榻山头宿”:
- 字词:“行当”,即将;“置榻”,安置床铺。
- 句意:我即将趁着月色再来,在山头上安置床铺住宿。
现代译文
秋浦周边有千万座山峰,
山间青烟让高大树木更妩媚。
水流如垂发落入秋浦中,
河川一片清澈碧绿。
江南是风景秀丽的地方,
六朝在这里留下许多古迹。
如今不见当年石城的人,
只空余《玉树后庭花》的曲子。
群山环绕气势多么壮观,
如不停转动的车毂。
僧人打开新建的楼阁,
楼阁背靠山的南麓。
长江之水在窗外倾泻,
白色浪涛像房屋一样高。
但都不如秋浦水美好,
平静如深青花纹的绉纱。
水中白石光亮耀眼,
像漂浮的孤单野鸭。
天边的九华山,
如青色玉石突兀摇曳。
想起李白曾在此饮酒,
杜牧曾头戴菊花。
千年时光转眼消逝,
他们白骨已埋荒谷。
我这齐山的白发老人,
在松竹间逍遥老去。
我划船出来眺望一番,
此时秋意正萧瑟。
我潇洒自在尽情赏景,
远近幽深尽收眼底。
我即将趁着月色再来,
在山头上安置床铺住宿。
创作背景
沈辽生活在北宋时期。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他寄情山水、超脱尘世的心境。他来到秋浦一带,游览西禅新阁,面对眼前的山水风光和历史遗迹,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将长江的汹涌波涛与秋浦的平静水面进行对比,突出了秋浦水的独特之美;将历史上文人的风流往事与如今他们的白骨荒谷形成对比,表达了时光易逝、人生无常的感慨。
- 虚实结合:既有对秋浦山水、西禅新阁等眼前实景的描写,如“秋浦千万山,苍烟媚高木”“西江泻轩外,雪浪高如屋”;又有对李白、杜牧等历史人物的回忆,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言优美生动,运用了比喻、拟人等修辞手法。如“苍烟媚高木”将青烟拟人化,赋予其使树木妩媚的动态;“平铺绀文縠”把秋浦水比作深青色有花纹的绉纱,形象地描绘出秋浦水的平静与色泽。
- 意境营造:通过对秋浦山水、历史遗迹的描写,营造出一种悠远、沧桑而又宁静的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对历史变迁的感慨,还有诗人逍遥山水的闲适之情,多种情感交织,使诗歌的意境更加深邃。
常见问题
《西禅新阁》的作者和朝代是什么?
《西禅新阁》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《西禅新阁》主要写了什么?
这首诗围绕西禅新阁展开,描绘了秋浦一带的山水风光,追忆了江南的历史遗迹与文人旧事,抒发了对时光流逝、历史变迁的感慨,同时表达了诗人逍遥山水、寄情自然的闲适心境。
《西禅新阁》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他寄情山水、超脱尘世的心境。他来到秋浦一带,游览西禅新阁,面对眼前的山水风光和历史遗迹,有感而发创作了此诗。
《西禅新阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将长江的汹涌波涛与秋浦的平静水面进行对比,突出了秋浦水的独特之美;将历史上文人的风流往事与如今他们的白骨荒谷形成对比,表达了时光易逝、人生无常的感慨。 虚实结合 :既有对秋浦山水、西禅新阁等眼前实景的描写,如“秋浦千万山,苍烟媚高木”“西江泻轩外,雪浪高如屋”;又有对李白、杜牧等历史人物的回忆,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。...