这首诗记录了诗人与公诩游览西禅新阁的过程及感受。描绘了沿途及西禅新阁周边的山水景色,表达了对自然的喜爱与对世事名利的看淡,流露出寄情山林、超脱尘世的情怀,最后还回味着游览的乐趣并期待再次前往。
与公诩游西禅新阁
髙林参天转山脚,山上黄叶山前落。
西禅道人屹重阁,松风泠泠半天作。
左江右湖若可酌,青山四围走𪩘崿。
道逢支遁蹑禅𪨗,方水幽寻同一噱。
世事区区为名缚,生死去来一丘貉。
不如林间寄冲漠,笑傲髙明秋气索。
日斜回舟兴不薄,有意重来何用约。
吾归南冈若孤鹤,新月纤纤下帘箔。
坐想行台夜更乐,桥下水声鸣凿凿。
简要说明
逐句注释
- “清谿水浮青油幕,漾漾轻舟上西郭”:
- 字词:“青油幕”,青油涂饰的帐幕,这里可能形容水面波光如帐幕般;“漾漾”,水波荡漾的样子;“西郭”,西边的外城。
- 句意:清溪的水面上仿佛浮动着青油幕帐,轻快的小船悠悠地驶向城西。
- “髙林参天转山脚,山上黄叶山前落”:
- 字词:“参天”,高耸入云。
- 句意:高大的树林高耸入云,小船绕过山脚,山上的黄叶在山前飘落。
- “西禅道人屹重阁,松风泠泠半天作”:
- 字词:“西禅道人”,西禅寺的僧人;“屹”,高耸;“泠泠”,形容声音清越。
- 句意:西禅寺的僧人守着高耸的楼阁,松间的风声在半空中清越地响起。
- “左江右湖若可酌,青山四围走𪩘崿”:
- 字词:“酌”,舀取;“𪩘崿”,险峻的山峰。
- 句意:左边是江右边是湖,仿佛可以舀取来品尝,四周青山环绕,山峰如在奔走。
- “道逢支遁蹑禅𪨗,方水幽寻同一噱”:
- 字词:“支遁”,东晋高僧,这里借指西禅寺的高僧;“蹑”,穿;“禅𪨗”,僧鞋;“噱”,大笑。
- 句意:路上遇到像支遁一样的高僧穿着僧鞋,在这清幽的地方一同寻访美景,大家一起欢笑。
- “世事区区为名缚,生死去来一丘貉”:
- 字词:“区区”,微不足道;“一丘貉”,比喻彼此一样,没有差别。
- 句意:世事微不足道,人们却被名利束缚,生死轮回其实没什么不同。
- “不如林间寄冲漠,笑傲髙明秋气索”:
- 字词:“冲漠”,虚寂恬静;“索”,萧索。
- 句意:不如在山林间寄托虚寂恬静的心境,在秋意萧索中自在欢笑。
- “日斜回舟兴不薄,有意重来何用约”:
- 字词:“兴不薄”,兴致不减。
- 句意:太阳西斜时乘船返回,兴致依然很高,有意再来不必事先约定。
- “吾归南冈若孤鹤,新月纤纤下帘箔”:
- 字词:“南冈”,南边的山冈;“帘箔”,帘子。
- 句意:我回到南边的山冈像孤独的仙鹤,纤细的新月慢慢落下帘子。
- “坐想行台夜更乐,桥下水声鸣凿凿”:
- 字词:“行台”,这里可能指西禅新阁;“凿凿”,形容声音清脆。
- 句意:坐着回想在西禅新阁的夜晚更加快乐,桥下的流水声清脆作响。
现代译文
清溪水面波光如青油帐幕浮动,
轻快小船悠悠驶向城西之处。
高大树林参天绕过山脚前行,
山上黄叶纷纷飘落在山前路。
西禅寺僧人守着高耸的楼阁,
松间风声在半空中清越鸣奏。
左边是江右边是湖似可舀取,
四周青山环绕山峰如在奔走。
路上遇见高僧穿着僧鞋走来,
一同寻访美景大家欢笑不休。
世事渺小人们却被名利束缚,
生死轮回其实并无不同之处。
不如寄情山林享受虚寂恬静,
在秋意萧索中自在快乐笑傲。
太阳西斜乘船返回兴致不减,
有意再来不必事先约定就好。
我回到南冈好似孤独的仙鹤,
纤细新月慢慢落下帘子一角。
坐着回想在阁中夜晚更欢乐,
桥下流水声清脆地不断喧闹。
创作背景
沈辽生活于北宋时期,一生仕途坎坷,屡遭挫折。这首诗可能创作于他经历仕途不顺之后,在游览西禅新阁的过程中,借景抒怀,表达对超脱尘世生活的向往。通过这次游览,诗人暂时摆脱了世俗的烦恼,沉浸在自然与禅意之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗歌按照游览的顺序,从乘船出发,到绕过山脚,再到登上西禅新阁,最后返回,依次描绘了沿途及不同地点的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
- 借景抒情:通过描绘清溪、高林、黄叶、青山、江、湖等自然景色,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人对自然的喜爱和对尘世的超脱之情。如“世事区区为名缚,生死去来一丘貉”,借景引出对世事的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。运用了“漾漾”“泠泠”“凿凿”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更准确地描绘出了景物的特点和声音。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱、闲适的意境。诗人将自然景观与自身的情感体验相结合,使读者感受到他在游览过程中远离尘世、心灵得到净化的愉悦,以及对这种宁静生活的向往。
常见问题
《与公诩游西禅新阁》的作者和朝代是什么?
《与公诩游西禅新阁》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《与公诩游西禅新阁》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与公诩游览西禅新阁的过程及感受。描绘了沿途及西禅新阁周边的山水景色,表达了对自然的喜爱与对世事名利的看淡,流露出寄情山林、超脱尘世的情怀,最后还回味着游览的乐趣并期待再次前往。
《与公诩游西禅新阁》的创作背景是什么?
沈辽生活于北宋时期,一生仕途坎坷,屡遭挫折。这首诗可能创作于他经历仕途不顺之后,在游览西禅新阁的过程中,借景抒怀,表达对超脱尘世生活的向往。通过这次游览,诗人暂时摆脱了世俗的烦恼,沉浸在自然与禅意之中。
《与公诩游西禅新阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗歌按照游览的顺序,从乘船出发,到绕过山脚,再到登上西禅新阁,最后返回,依次描绘了沿途及不同地点的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。 借景抒情 :通过描绘清溪、高林、黄叶、青山、江、湖等自然景色,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人对自然的喜爱和对尘世的超脱之情。如“世事区区为名缚,生死去来一丘貉”,借景引出对世事的感慨。 语言特色 :...