奉送孝续归九江

· 沈辽

池阳决曹窦君掾,三年勾钉烦指呼。
朝来脱去如敝屣,华舟泛泛归匡庐。
君家世吏二千石,缘饰儒雅穷诗书。
昔岁先君使湖外,特荐尊府闻公车。
廷尉于公有阴德,翩翩青紫登华涂。
江城僻院本无事,穷山培𪣻多荒芜。
中间叶侯久无政,顾遇僚吏无精粗。
狴犴缧囚常数百,小大往往多非辜。
不知滞狱困寒暑,直疑为吏忧妻孥。
惟君不茹亦不吐,独自垂钓来南湖。
使者交章任为令,从此平步青云衢。
香炉峰前木叶落,樽垒好在黄家垆。
此来行李有佳句,莫忘齐山黧老夫。

简要说明

这首诗是沈辽为送别孝续归九江而作。诗中先描述了孝续此前在池阳决曹的忙碌与如今卸任归乡的洒脱,接着讲述其家世、先君的举荐以及家族的阴德,还提及当地此前的治理乱象和孝续的公正作为,最后表达对孝续未来仕途的期许,以及希望他不忘自己。

逐句注释

  • “池阳决曹窦君掾,三年勾钉烦指呼”:
    • 字词:“池阳”,地名;“决曹”,官职名;“掾”,属官;“勾钉”,处理文书事务;“指呼”,指挥、使唤。
    • 句意:孝续在池阳担任决曹窦君的属官,三年来处理文书事务,被人指挥得十分繁忙。
  • “朝来脱去如敝屣,华舟泛泛归匡庐”:
    • 字词:“敝屣”,破鞋子;“匡庐”,指庐山。
    • 句意:早上卸任后如丢弃破鞋般轻松,乘坐华丽的船悠悠驶向庐山。
  • “君家世吏二千石,缘饰儒雅穷诗书”:
    • 字词:“世吏二千石”,世代担任俸禄二千石的官职;“缘饰”,修饰、装点;“穷”,钻研。
    • 句意:你家世代担任高官,还注重用儒雅来装点,深入钻研诗书。
  • “昔岁先君使湖外,特荐尊府闻公车”:
    • 字词:“先君”,作者去世的父亲;“湖外”,指洞庭湖以外地区;“尊府”,对对方父亲的尊称;“公车”,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。
    • 句意:往年我父亲出使湖外,特意举荐你父亲,使他的名声传到公车门下。
  • “廷尉于公有阴德,翩翩青紫登华涂”:
    • 字词:“廷尉于公”,指西汉廷尉于定国的父亲于公,以善于决狱、有阴德著称;“青紫”,指高官服饰;“华涂”,显贵的仕途。
    • 句意:你家如同于公一样有阴德,子弟们身着高官服饰走上显贵的仕途。
  • “江城僻院本无事,穷山培𪣻多荒芜”:
    • 字词:“培𪣻”,小土丘。
    • 句意:江城偏僻的院子本来没什么事,周围的小山丘大多荒芜。
  • “中间叶侯久无政,顾遇僚吏无精粗”:
    • 字词:“叶侯”,当地长官;“顾遇”,对待。
    • 句意:中间叶侯长时间治理无方,对待僚吏不论好坏都一样。
  • “狴犴缧囚常数百,小大往往多非辜”:
    • 字词:“狴犴”,牢狱;“缧囚”,囚犯;“非辜”,无辜。
    • 句意:牢狱里的囚犯常常有几百人,大大小小很多都是无辜的。
  • “不知滞狱困寒暑,直疑为吏忧妻孥”:
    • 字词:“滞狱”,积压的案件;“妻孥”,妻子和儿女。
    • 句意:不懂得积压案件让囚犯饱受寒暑之苦,只怀疑当官的是在为妻儿担忧。
  • “惟君不茹亦不吐,独自垂钓来南湖”:
    • 字词:“不茹亦不吐”,出自《诗经》,意为不欺软怕硬;“南湖”,当地湖泊。
    • 句意:只有你不欺软怕硬,独自到南湖去垂钓(表示洁身自好)。
  • “使者交章任为令,从此平步青云衢”:
    • 字词:“使者”,朝廷派来的官员;“交章”,纷纷上奏章;“青云衢”,指高官显位。
    • 句意:使者们纷纷上奏章推荐你担任县令,从此你将平步青云。
  • “香炉峰前木叶落,樽垒好在黄家垆”:
    • 字词:“香炉峰”,庐山的山峰;“樽垒”,酒器;“黄家垆”,黄姓人家的酒店。
    • 句意:香炉峰前树叶飘落,酒器还好好地放在黄家酒店里。
  • “此来行李有佳句,莫忘齐山黧老夫”:
    • 字词:“行李”,行旅、出行;“齐山”,地名;“黧老夫”,作者自称。
    • 句意:你这次出行会有好的诗句,不要忘了齐山的我这个老头。

现代译文

你在池阳担任决曹属官,
三年来处理文书被人使唤得疲惫不堪。
早上卸任如丢弃破鞋般轻松,
乘坐华丽的船驶向庐山。
你家世代高官,又儒雅地钻研诗书。
往年我父亲出使湖外,
特意举荐你父亲让他名声远扬。
你家如同于公般有阴德,
子弟们走上显贵的仕途。
江城偏僻院子本无事,
周围小山大多荒芜。
中间叶侯治理无方,
对待僚吏不分好坏。
牢狱里囚犯常几百,
很多都是无辜之人。
不懂得囚犯受困寒暑,
只怀疑当官的为妻儿担忧。
只有你不欺软怕硬,
独自到南湖去垂钓。
使者纷纷上奏推荐你当县令,
从此你将平步青云。
香炉峰前树叶飘落,
酒器还在黄家酒店。
你这次出行会有好诗,
不要忘了齐山的我这个老头。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,此诗创作背景与送别友人孝续归九江相关。诗中提到的各种人物和事件,反映了当时当地的官场状况和社会现实。孝续此前在池阳任职,经历了当地治理的乱象,如今卸任归乡,沈辽作诗相送,表达了对友人的祝福和期许,同时也流露出对官场现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过对比孝续的公正作为与叶侯的治理无方,突出了孝续的品格和能力。如“惟君不茹亦不吐,独自垂钓来南湖”与“中间叶侯久无政,顾遇僚吏无精粗”形成鲜明对比。
    • 用典:运用“廷尉于公有阴德”的典故,将孝续家族比作于公家族,赞扬其家族有阴德,子弟能走上显贵仕途,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,如“江城僻院本无事,穷山培𪣻多荒芜”等句,直接描绘出当地的景象。同时,也有一定的文采,如“不茹亦不吐”引用经典,使诗歌更具表现力。
  • 情感表达:既有对友人卸任归乡的轻松洒脱的描绘,又有对友人未来仕途的美好期许,如“从此平步青云衢”。最后表达了希望友人不忘自己的情感,使整首诗情感丰富且真挚。

常见问题

《奉送孝续归九江》的作者和朝代是什么?

《奉送孝续归九江》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《奉送孝续归九江》主要写了什么?

这首诗是沈辽为送别孝续归九江而作。诗中先描述了孝续此前在池阳决曹的忙碌与如今卸任归乡的洒脱,接着讲述其家世、先君的举荐以及家族的阴德,还提及当地此前的治理乱象和孝续的公正作为,最后表达对孝续未来仕途的期许,以及希望他不忘自己。

《奉送孝续归九江》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,此诗创作背景与送别友人孝续归九江相关。诗中提到的各种人物和事件,反映了当时当地的官场状况和社会现实。孝续此前在池阳任职,经历了当地治理的乱象,如今卸任归乡,沈辽作诗相送,表达了对友人的祝福和期许,同时也流露出对官场现象的感慨。

《奉送孝续归九江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过对比孝续的公正作为与叶侯的治理无方,突出了孝续的品格和能力。如“惟君不茹亦不吐,独自垂钓来南湖”与“中间叶侯久无政,顾遇僚吏无精粗”形成鲜明对比。 用典 :运用“廷尉于公有阴德”的典故,将孝续家族比作于公家族,赞扬其家族有阴德,子弟能走上显贵仕途,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴平实,通俗易懂,如“江城僻院本无事...