奉赠仲益南上

· 沈辽

昔日钱塘布衣客,画舸揺揺出淮北。
腰间新佩青铜章,行着绿衣归故国。
汉水西流云梦泽,髙堂老人头未白。
兄弟频年收美科,公卿要途声寂寂。
公车荐章动盈束,万里青云不遗力。
老夫在吴始相得,惠停髙车践荆棘。
相见匆匆如梦寐,尔来无复人间迹。
子方策名在清时,霜天正可抟鹏翼。
遥知后会不可期,吾心已作南山石。

简要说明

这首诗是沈辽赠给仲益南上的作品。诗中回顾了仲益昔日的经历,描述其如今的境遇,包括他腰佩青铜章归故乡,家族兄弟科考有成等,表达了对仲益的赞赏。同时感慨两人相见匆匆,最后鼓励仲益在清平之世大展宏图,并表明自己对友情的坚贞。

逐句注释

  • “昔日钱塘布衣客,画舸揺揺出淮北”:
    • 字词:“布衣客”,指平民百姓;“画舸”,装饰华丽的船。
    • 句意:过去你是钱塘的一个平民,坐着装饰华丽的船悠悠地从淮北出来。
  • “腰间新佩青铜章,行着绿衣归故国”:
    • 字词:“青铜章”,铜制的官印;“绿衣”,官服。
    • 句意:如今你腰间新佩上了铜制的官印,穿着官服回到故乡。
  • “汉水西流云梦泽,髙堂老人头未白”:
    • 字词:“汉水”,河流名;“云梦泽”,古代大泽名;“髙堂”,指父母。
    • 句意:汉水流向西方经过云梦泽,你家中父母身体康健头发还未变白。
  • “兄弟频年收美科,公卿要途声寂寂”:
    • 字词:“美科”,指科举考试取得好成绩;“公卿”,泛指高官。
    • 句意:你的兄弟们连年在科举中取得好成绩,但在高官要职的仕途上却名声不显。
  • “公车荐章动盈束,万里青云不遗力”:
    • 字词:“公车”,汉代以公家车马递送应举的人,后因以“公车”为举人入京应试的代称;“荐章”,推荐的文书;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:公车送来的推荐文书动辄堆满一捆,你为了在仕途上取得成功不遗余力。
  • “老夫在吴始相得,惠停髙车践荆棘”:
    • 字词:“老夫”,作者自称;“相得”,彼此投合;“髙车”,显贵者所乘的车。
    • 句意:我在吴地才和你结识,承蒙你停下高贵的车驾来到我这简陋之地。
  • “相见匆匆如梦寐,尔来无复人间迹”:
    • 字词:“匆匆”,匆忙;“尔来”,从那时以来。
    • 句意:我们相见匆匆如同在梦里,从那以后就再也没有你的消息。
  • “子方策名在清时,霜天正可抟鹏翼”:
    • 字词:“策名”,出仕;“清时”,清平之时;“抟鹏翼”,比喻施展大才。
    • 句意:你如今在清平之世出仕为官,现在正是你像大鹏展翅一样施展才能的时候。
  • “遥知后会不可期,吾心已作南山石”:
    • 字词:“后会”,日后的相会;“南山石”,比喻坚定不移。
    • 句意:我远知以后再见面很难有机会了,但我的心意就像南山的石头一样坚定不移。

现代译文

过去你是钱塘的平民,
坐着画船悠悠离开淮北。
如今腰间新佩上铜官印,
身着官服回到你的故乡。
汉水流过云梦泽向西方,
家中父母身体康健发未白。
你的兄弟们连年科举有成,
仕途上却还未声名远扬。
公车送来的荐书堆满一捆,
你为青云之路不遗余力。
我在吴地和你才刚结识,
承蒙你屈尊到我这陋地。
我们相见匆匆好似梦境,
从那之后就没了你的消息。
你在清平之世出仕为官,
如今正可大展你的才能。
我知道日后难有再聚时,
我的心意坚如南山之石。

创作背景

沈辽生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中内容推测,是作者在与仲益结识交往后,仲益南上之际所作。仲益可能在科举等方面有一定成就并踏上仕途,作者有感而发写下此诗赠别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“昔日钱塘布衣客”与“腰间新佩青铜章”,将仲益过去的平民身份与如今为官的状态形成鲜明对比,突出其人生境遇的变化。
    • 用典:“抟鹏翼”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏展翅的典故,形象地鼓励仲益在仕途上施展才能,使表达更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“相见匆匆如梦寐,尔来无复人间迹”直白地表达了两人相见匆匆且之后失去联系的感慨。
  • 情感表达:情感丰富且真挚,既有对仲益人生境遇变化的感慨和赞赏,又有对两人友情的珍视和对未来难以再聚的遗憾,最后通过“吾心已作南山石”表达了对友情的坚定。整首诗情感层层递进,使读者能深刻感受到作者复杂的情感。

常见问题

《奉赠仲益南上》的作者和朝代是什么?

《奉赠仲益南上》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《奉赠仲益南上》主要写了什么?

这首诗是沈辽赠给仲益南上的作品。诗中回顾了仲益昔日的经历,描述其如今的境遇,包括他腰佩青铜章归故乡,家族兄弟科考有成等,表达了对仲益的赞赏。同时感慨两人相见匆匆,最后鼓励仲益在清平之世大展宏图,并表明自己对友情的坚贞。

《奉赠仲益南上》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中内容推测,是作者在与仲益结识交往后,仲益南上之际所作。仲益可能在科举等方面有一定成就并踏上仕途,作者有感而发写下此诗赠别。

《奉赠仲益南上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“昔日钱塘布衣客”与“腰间新佩青铜章”,将仲益过去的平民身份与如今为官的状态形成鲜明对比,突出其人生境遇的变化。 用典 :“抟鹏翼”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏展翅的典故,形象地鼓励仲益在仕途上施展才能,使表达更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“相见匆匆如梦寐,尔来无复...