清泠台初夏一首寄上翟舅

· 沈辽

清泠竹树暗成阴,渐有溪流过此岑。
草草作巢方寄老,愔愔设榻本无心。
松门不隔红尘路,月叠初无俗物侵。
欲向人间访消息,渭阳应有远游吟。

简要说明

这首诗描绘了清泠台初夏的景色,表达了诗人寄老于此的闲适心境,同时抒发了对翟舅的思念之情,期望能从翟舅那里获得人间消息。

逐句注释

  • “清泠竹树暗成阴,渐有溪流过此岑”:
    • 字词:“清泠”,清凉;“岑”,小而高的山。
    • 句意:清泠台边的竹子和树木渐渐浓密,形成了一片阴凉,逐渐能看到有溪流从这座小山旁流过。
  • “草草作巢方寄老,愔愔设榻本无心”:
    • 字词:“草草”,随意、简陋;“愔愔”,安静的样子。
    • 句意:我随意地搭建了一个简陋的居所,准备在此安度晚年,安静地安置好床铺,本就没有别的心思。
  • “松门不隔红尘路,月叠初无俗物侵”:
    • 字词:“松门”,以松树为门,代指居所;“月叠”,可能指月光层层叠叠;“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间。
    • 句意:虽然居所的松树门并不能隔绝通往尘世的道路,但月光下却丝毫没有世俗之物的侵扰。
  • “欲向人间访消息,渭阳应有远游吟”:
    • 字词:“渭阳”,典出《诗经·秦风·渭阳》,秦康公送晋文公至渭之阳,作诗赠别,后世以“渭阳”表示甥舅情谊。
    • 句意:我想要向人间打听些消息,我的翟舅应该会有关于远游的诗篇。

现代译文

清泠台旁的竹树渐渐茂密成荫,
缓缓有溪流绕过这座小山岗。
我随意搭个简陋的窝巢安度晚年,
静静设好床铺本就别无他想。
松门虽不能隔绝通往尘世的路,
月光下却没有世俗之物来打扰。
我想向人间打听些新鲜消息,
翟舅啊,你定有远游的诗篇吟唱。

创作背景

沈辽一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗创作背景可能是他在经历人生起伏后,来到清泠台附近居住,处于一种寄情山水、安度晚年的状态。初夏时节,他看到清泠台的景色,联想到自己的生活状况,同时思念远方的翟舅,于是写下此诗寄给翟舅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘清泠台初夏的竹树成荫、溪流潺潺之景,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文抒发自己寄老于此的心境做铺垫。
    • 用典抒情:尾联运用“渭阳”这一典故,既点明了与翟舅的甥舅关系,又含蓄地表达了对翟舅的思念以及期望从翟舅处获得信息的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“草草”“愔愔”等词语的使用,生动地表现出诗人随意、闲适的生活状态和心境。
  • 意境营造:通过对清泠台景色的描写和自身生活状态的叙述,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的意境,同时又透露出诗人对人间消息的关注和对亲情的思念,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《清泠台初夏一首寄上翟舅》的作者和朝代是什么?

《清泠台初夏一首寄上翟舅》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《清泠台初夏一首寄上翟舅》主要写了什么?

这首诗描绘了清泠台初夏的景色,表达了诗人寄老于此的闲适心境,同时抒发了对翟舅的思念之情,期望能从翟舅那里获得人间消息。

《清泠台初夏一首寄上翟舅》的创作背景是什么?

沈辽一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗创作背景可能是他在经历人生起伏后,来到清泠台附近居住,处于一种寄情山水、安度晚年的状态。初夏时节,他看到清泠台的景色,联想到自己的生活状况,同时思念远方的翟舅,于是写下此诗寄给翟舅。

《清泠台初夏一首寄上翟舅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘清泠台初夏的竹树成荫、溪流潺潺之景,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文抒发自己寄老于此的心境做铺垫。 用典抒情 :尾联运用“渭阳”这一典故,既点明了与翟舅的甥舅关系,又含蓄地表达了对翟舅的思念以及期望从翟舅处获得信息的心情。 语言特色 :语言质朴自然,如“草草”“愔愔”等词语的使用,生动地表现出诗人随意、闲适的生活状态和...