云巢醮上清冷台

· 沈辽

太清朕无形,历历县众星。
北斗横天中,众星朝帝廷。
顾余草芥士,于此寄余龄。
崇坛设香火,秘笈开真经。
仙客七八人,步虚上清冥。
再拜致勤恳,肸蛮参神灵。
愿言枯朽骨,清净老岩扃。
石台峻重崖,四山合如屏。
夜寂天更髙,松风响泠泠。
列炬如长虹,隐映春林青。
久已谢世故,何心混膻腥。
斋心肃不寝,已闻朝露零。

简要说明

这首诗描绘了诗人在云巢醮上清冷台参加道教仪式的情景,展现了清冷台夜晚星空、崇坛、仙客等景象,表达了诗人对清净生活的向往,以及远离世俗、潜心向道的心境。

逐句注释

  • “太清朕无形,历历县众星”:
    • 字词:“太清”,指天空;“朕”,征兆,这里可理解为迹象;“县”,同“悬”。
    • 句意:天空没有明显的迹象,清晰地悬挂着众多星星。
  • “北斗横天中,众星朝帝廷”:
    • 字词:“朝”,朝拜;“帝廷”,天帝的宫廷,这里以众星环绕北斗,将北斗比作天帝宫廷,寓意众星朝拜。
    • 句意:北斗星横在天空中央,众多星星仿佛在朝拜天帝的宫廷。
  • “顾余草芥士,于此寄余龄”:
    • 字词:“顾”,看;“草芥士”,自谦之词,指像草芥一样渺小的人;“寄”,寄托;“余龄”,晚年。
    • 句意:看看我这个像草芥一样渺小的人,在这里寄托我的晚年时光。
  • “崇坛设香火,秘笈开真经”:
    • 字词:“崇坛”,高大的祭坛;“秘笈”,珍贵的秘籍;“真经”,道教的经典。
    • 句意:在高大的祭坛上设置了香火,打开珍贵的秘籍诵读真经。
  • “仙客七八人,步虚上清冥”:
    • 字词:“仙客”,指参加仪式的道士;“步虚”,道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔;“清冥”,指天空。
    • 句意:有七八位道士,踏着步虚的韵律升入天空。
  • “再拜致勤恳,肸蚃参神灵”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“肸蚃”,指散布的声响和气味,这里引申为神灵感应。
    • 句意:拜了两次表达诚恳的心意,让神灵感受到虔诚从而降临。
  • “愿言枯朽骨,清净老岩扃”:
    • 字词:“愿言”,愿,希望;“枯朽骨”,诗人自指衰老之身;“岩扃”,指山洞、岩穴。
    • 句意:希望我这衰老之身,能在清净的山洞中安度晚年。
  • “石台峻重崖,四山合如屏”:
    • 字词:“峻”,高峻;“重崖”,重叠的山崖;“屏”,屏风。
    • 句意:清冷台高高地矗立在重叠的山崖上,四周的山峰像屏风一样环绕。
  • “夜寂天更高,松风响泠泠”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清脆。
    • 句意:夜晚寂静天空显得更高,松林中的风声清脆作响。
  • “列炬如长虹,隐映春林青”:
    • 字词:“列炬”,排列的火炬;“隐映”,掩映。
    • 句意:排列的火炬像长虹一样,掩映着春天青色的树林。
  • “久已谢世故,何心混膻腥”:
    • 字词:“谢”,告别;“世故”,世俗之事;“膻腥”,比喻尘世的污浊。
    • 句意:我早已告别了世俗之事,哪还有心思混迹于这尘世的污浊之中。
  • “斋心肃不寝,已闻朝露零”:
    • 字词:“斋心”,使心灵纯净;“肃”,严肃、庄重;“朝露零”,早晨的露水落下。
    • 句意:我使心灵纯净庄重得难以入睡,已经听到早晨的露水落下的声音。

现代译文

天空没有明显迹象,
清晰地悬挂着众多星星。
北斗星横在天空中央,
众星好似朝拜天帝宫廷。
看看我这草芥般的人,
在此处寄托我的余生。
高大祭坛上香火旺盛,
打开秘籍诵读着真经。
有七八位道士的身影,
踏着韵律升入那天空。
拜了两次表达我诚恳,
愿神灵能感应我虔诚。
希望我这衰老的身躯,
能在清净岩穴度晚年。
清冷台高立重重山崖,
四周山峰如屏风环绕。
夜晚寂静天空显得更高,
松林中风声清脆作响。
排列的火炬如长虹般,
掩映着春天青色树林。
我早已告别世俗之事,
哪有心混迹尘世污浊。
我心灵纯净难以入睡,
已听到早晨露水落下。

创作背景

沈辽生活于北宋时期,他仕途坎坷,后隐居池州齐山。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在云巢醮上清冷台参加道教仪式时所作。他在经历人生波折后,可能希望从道教中寻求精神寄托,过上清净的生活,此诗正是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对清冷台夜晚星空、祭坛、道士等实景的描写,如“太清朕无形,历历县众星”“崇坛设香火,秘笈开真经”;又有“仙客七八人,步虚上清冥”这样带有想象色彩的虚景描写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻氛围。
    • 动静结合:“夜寂天更高”描绘出夜晚的寂静,是静态描写;“松风响泠泠”则以松风的声响打破寂静,是动态描写。动静相衬,突出了清冷台夜晚的清幽。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些道教相关的词汇,如“太清”“真经”“步虚”“肸蚃”等,增强了诗歌的宗教文化氛围。同时,用词精准生动,如“列炬如长虹”,形象地描绘出火炬排列的壮观景象。
  • 意境营造:通过对清冷台环境和道教仪式的描写,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境。诗的前半部分着重展现道教仪式的庄严神秘,后半部分描绘清冷台的自然景色,最后表达诗人远离世俗的心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对清净生活的向往。

常见问题

《云巢醮上清冷台》的作者和朝代是什么?

《云巢醮上清冷台》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《云巢醮上清冷台》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在云巢醮上清冷台参加道教仪式的情景,展现了清冷台夜晚星空、崇坛、仙客等景象,表达了诗人对清净生活的向往,以及远离世俗、潜心向道的心境。

《云巢醮上清冷台》的创作背景是什么?

沈辽生活于北宋时期,他仕途坎坷,后隐居池州齐山。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在云巢醮上清冷台参加道教仪式时所作。他在经历人生波折后,可能希望从道教中寻求精神寄托,过上清净的生活,此诗正是他这种心境的体现。

《云巢醮上清冷台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对清冷台夜晚星空、祭坛、道士等实景的描写,如“太清朕无形,历历县众星”“崇坛设香火,秘笈开真经”;又有“仙客七八人,步虚上清冥”这样带有想象色彩的虚景描写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻氛围。 动静结合 :“夜寂天更高”描绘出夜晚的寂静,是静态描写;“松风响泠泠”则以松风的声响打破寂静,是动态描写。动静相衬,突出了清冷台夜晚的清...