与善果师游石堵

· 沈辽

秋风日已佳,幽寻欲谁与。
邂逅得佛子,逍遥临石堵。
江南气候晚,九月始无暑。
木叶乍陨霜,川原新濯雨。
乔松转山路,中天掲华宇。
由来安禅寂,不当混泥土。
侵寻得幽步,周旋闻密语。
芥蒂同一生,天地同一旅。
欢戚自流转,悠悠意何补。
倦羽息深林,游鱼依夕渚。
吾生幸无事,陶然知所处。
日晏坐北轩,何用论今古。

简要说明

这首诗记录了诗人与善果师一同游览石堵的经历。诗中描绘了秋日石堵周边的自然景色,展现出清幽宁静的氛围。同时,诗人借景抒情,表达了对人生的感悟,认为欢戚流转皆无意义,应像倦羽息林、游鱼依渚一样,安于当下,享受闲适自在的生活。

逐句注释

  • “秋风日已佳,幽寻欲谁与”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方;“欲谁与”,即“欲与谁”,想和谁一起。
    • 句意:秋风日渐宜人,我想探寻幽静之处,可与谁一同前往呢?
  • “邂逅得佛子,逍遥临石堵”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“佛子”,指善果师;“石堵”,地名。
    • 句意:偶然间遇到了善果师,于是我们逍遥自在地来到了石堵。
  • “江南气候晚,九月始无暑”:
    • 字词:“气候晚”,指季节变化相对较迟。
    • 句意:江南的气候季节变化较迟,到九月才没有了暑热。
  • “木叶乍陨霜,川原新濯雨”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“陨霜”,降霜;“濯”,洗涤。
    • 句意:树叶刚刚经历了降霜,河川平原刚刚被雨水洗涤过。
  • “乔松转山路,中天掲华宇”:
    • 字词:“乔松”,高大的松树;“中天”,天空中;“揭”,高举,这里有耸立之意;“华宇”,华丽的房屋,可能指寺庙建筑。
    • 句意:高大的松树环绕着山路,华丽的建筑耸立在天空之下。
  • “由来安禅寂,不当混泥土”:
    • 字词:“安禅寂”,安心于禅定寂静的修行;“混泥土”,应是指混迹于尘世。
    • 句意:自古以来,安心于禅定修行的人,不应混迹于尘世之中。
  • “侵寻得幽步,周旋闻密语”:
    • 字词:“侵寻”,渐进;“幽步”,幽静的漫步;“周旋”,往来、围绕;“密语”,私密的话语,这里可能指善果师的禅机妙语。
    • 句意:我们渐渐漫步在幽静之处,在往来行走中听到了善果师的禅机妙语。
  • “芥蒂同一生,天地同一旅”:
    • 字词:“芥蒂”,细小的梗塞物,比喻心中的嫌隙或不快;“同一生”,同样是一生;“一旅”,一趟旅行。
    • 句意:人生中那些小小的嫌隙与不快和整个人生相比,就如同天地间的一次短暂旅行。
  • “欢戚自流转,悠悠意何补”:
    • 字词:“欢戚”,欢乐和悲伤;“流转”,变化;“悠悠”,长久、遥远,这里有徒然的意思;“何补”,有什么补益。
    • 句意:欢乐和悲伤自然地流转变化,这样长久地纠结又有什么补益呢?
  • “倦羽息深林,游鱼依夕渚”:
    • 字词:“倦羽”,疲倦的鸟儿;“夕渚”,傍晚的小洲。
    • 句意:疲倦的鸟儿栖息在深林之中,游动的鱼儿依偎在傍晚的小洲旁。
  • “吾生幸无事,陶然知所处”:
    • 字词:“陶然”,快乐、舒畅的样子;“所处”,所安身的地方。
    • 句意:我这一生所幸没有什么烦扰之事,能够快乐舒畅地知道自己安身之处。
  • “日晏坐北轩,何用论今古”:
    • 字词:“日晏”,天色晚;“北轩”,北面的窗户或廊檐;“何用”,何必。
    • 句意:天色已晚,我们坐在北面的廊檐下,何必再去谈论古今之事呢。

现代译文

秋风一天比一天宜人,我想探寻幽静之地,却不知与谁同行。
偶然间遇到了善果师,我们便逍遥地来到了石堵。
江南的气候季节变换晚,到九月才没了暑热。
树叶刚经历了降霜,河川平原刚被雨水洗净。
高大的松树环绕着山路,华丽的建筑耸立在天空下。
自古以来,安心禅定的人不应混迹尘世。
我们渐渐漫步在幽静处,往来间听到善果师的妙语。
人生的小烦恼和整个人生一样,都如天地间的一次旅行。
欢乐悲伤自然流转,长久纠结又有何用。
疲倦的鸟儿栖息在深林,游动的鱼儿依偎着傍晚的小洲。
我这一生所幸无事,能快乐地知道自己的安身之所。
天色已晚,我们坐在北轩下,何必再谈论古今之事。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,他的仕途坎坷,政治上不得志。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在人生经历诸多起伏后,寄情于山水、与僧人交往时所作。他与善果师一同游览石堵,在这自然与禅意交融的环境中,触发了他对人生的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了秋日石堵的景色,如“木叶乍陨霜,川原新濯雨”“乔松转山路,中天揭华宇”等,通过对自然景色的描写,营造出清幽宁静的氛围,同时也寄托了诗人超脱尘世、安于闲适的情感。
    • 对比衬托:以“欢戚自流转,悠悠意何补”将人生的欢乐与悲伤的流转变化和无意义的纠结进行对比,衬托出诗人对这种无谓情绪的看淡,进而突出他追求内心平静、安于当下的心境。又用“倦羽息深林,游鱼依夕渚”的自然景象,衬托出诗人希望像倦鸟、游鱼一样,找到自己的安身之所。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出景色和表达情感。如“江南气候晚,九月始无暑”,直白地写出江南气候的特点;“吾生幸无事,陶然知所处”,简洁地表达出诗人对自身生活状态的满足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从秋日的自然景色到与善果师的交谈,再到对人生的感悟,诗人将自己融入到这一意境之中,使读者能感受到他远离尘世纷扰、追求内心安宁的心境。诗的结尾“日晏坐北轩,何用论今古”,更强化了这种闲适、超脱的意境。

常见问题

《与善果师游石堵》的作者和朝代是什么?

《与善果师游石堵》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《与善果师游石堵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与善果师一同游览石堵的经历。诗中描绘了秋日石堵周边的自然景色,展现出清幽宁静的氛围。同时,诗人借景抒情,表达了对人生的感悟,认为欢戚流转皆无意义,应像倦羽息林、游鱼依渚一样,安于当下,享受闲适自在的生活。

《与善果师游石堵》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,他的仕途坎坷,政治上不得志。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在人生经历诸多起伏后,寄情于山水、与僧人交往时所作。他与善果师一同游览石堵,在这自然与禅意交融的环境中,触发了他对人生的思考,从而写下此诗。

《与善果师游石堵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了秋日石堵的景色,如“木叶乍陨霜,川原新濯雨”“乔松转山路,中天揭华宇”等,通过对自然景色的描写,营造出清幽宁静的氛围,同时也寄托了诗人超脱尘世、安于闲适的情感。 对比衬托 :以“欢戚自流转,悠悠意何补”将人生的欢乐与悲伤的流转变化和无意义的纠结进行对比,衬托出诗人对这种无谓情绪的看淡,进而突出他追求内心平静、安于当下的心境...