这首诗描绘了湘西少数民族社日活动的欢乐场景,同时将自己困窘的处境与之对比,抒发了诗人作为“投荒客”的孤寂、惆怅之情。
奉酬通叟社日
秋入潇湘拍江水,夷人社会秋声喜。
山城寂寞无人行,白醪赤鲜追闾里。
穷客闭门食无鱼,虽有士子半屠沽。
与君俱为投荒客,落日怊怅临城隅。
山城寂寞无人行,白醪赤鲜追闾里。
穷客闭门食无鱼,虽有士子半屠沽。
与君俱为投荒客,落日怊怅临城隅。
简要说明
逐句注释
- “秋入潇湘拍江水,夷人社会秋声喜”:
- 字词:“潇湘”,指湘江,在湖南;“社日”,古代祭祀土地神的日子,这里指少数民族的社日活动;“夷人”,指少数民族。
- 句意:秋天来到潇湘,江水拍打着岸边,少数民族举行社日活动,在秋声中充满喜悦。
- “山城寂寞无人行,白醪赤鲜追闾里”:
- 字词:“白醪”,白酒;“赤鲜”,新鲜的鱼肉;“追”,参与;“闾里”,乡里。
- 句意:山城一片寂静,几乎没有人行走,但少数民族们带着白酒和鲜鱼参与到乡里的社日聚会中。
- “穷客闭门食无鱼,虽有士子半屠沽”:
- 字词:“穷客”,指诗人自己;“食无鱼”,用战国孟尝君门客冯谖“食无鱼”的典故,形容生活穷困;“士子”,读书人;“屠沽”,屠夫和卖酒的人。
- 句意:我这个穷困的客人闭门在家,连鱼都吃不上,虽然这里有一些读书人,但一半都是屠夫和卖酒之流。
- “与君俱为投荒客,落日怊怅临城隅”:
- 字词:“君”,指通叟;“投荒客”,被贬到荒远之地的人;“怊怅”,惆怅;“城隅”,城角。
- 句意:我和你都是被贬到这荒远之地的人,在落日时分,惆怅地站在城角。
现代译文
秋天降临潇湘,江水拍打着江岸,
少数民族的社日活动,在秋声里满是欢颜。
山城冷冷清清,不见行人的踪迹,
他们带着美酒鲜鱼,融入乡里的聚会间。
我这穷困的客人闭门不出,连鱼也难尝,
这里的读书人,一半像屠夫酒贩。
我和你都是被贬到这荒远之地的人啊,
落日西下,惆怅地站在城角边。
创作背景
沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他被贬到湘西等荒远之地时所作。当时他身处少数民族聚居地区,恰逢当地社日活动,诗人由此有感而发,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将少数民族社日活动的热闹欢快与诗人自己的穷困孤寂形成鲜明对比,如“秋入潇湘拍江水,夷人社会秋声喜”的热闹与“穷客闭门食无鱼”的冷清形成强烈反差,更突出了诗人内心的惆怅。
- 用典:“食无鱼”运用冯谖的典故,含蓄地表达了诗人生活的困窘,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“山城寂寞无人行”直白地描绘出山城的冷清。
- 意境营造:通过描绘山城、落日等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。“落日怊怅临城隅”一句,将诗人在落日余晖中惆怅地站在城角的画面展现在读者眼前,使读者深刻感受到诗人被贬荒远之地的落寞心境。
常见问题
《奉酬通叟社日》的作者和朝代是什么?
《奉酬通叟社日》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《奉酬通叟社日》主要写了什么?
这首诗描绘了湘西少数民族社日活动的欢乐场景,同时将自己困窘的处境与之对比,抒发了诗人作为“投荒客”的孤寂、惆怅之情。
《奉酬通叟社日》的创作背景是什么?
沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他被贬到湘西等荒远之地时所作。当时他身处少数民族聚居地区,恰逢当地社日活动,诗人由此有感而发,写下此诗。
《奉酬通叟社日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将少数民族社日活动的热闹欢快与诗人自己的穷困孤寂形成鲜明对比,如“秋入潇湘拍江水,夷人社会秋声喜”的热闹与“穷客闭门食无鱼”的冷清形成强烈反差,更突出了诗人内心的惆怅。 用典 :“食无鱼”运用冯谖的典故,含蓄地表达了诗人生活的困窘,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“山...