奉酬巴陵令

· 沈辽

身世不相若,孤卧南山云。
忽枉故人问,乃是巴陵君。
君治最潇洒,洞庭天下闻。
髙材有余暇,壮观谁能群。
子贱不弹琴,河阳自工文。
大轴写丽句,琼华袭兰薫。
赠我岂无意,我衰何足云。
三复不知报,怅望长江𣸣。

简要说明

这首诗是沈辽酬答巴陵令的诗作。诗中先讲述自己孤寂的生活状态,接着赞扬巴陵令治理地方潇洒闻名,才华出众且有闲暇创作壮丽诗文,将其比作子贱、潘岳,高度肯定巴陵令的赠诗,最后表达自己衰颓,不知如何回赠,只能怅望长江的感慨。

逐句注释

  • “身世不相若,孤卧南山云”:
    • 字词:“不相若”,不一样;“南山”,一般泛指南面的山。
    • 句意:自己的身世与他人不同,孤独地隐居在南山的云雾之中。
  • “忽枉故人问,乃是巴陵君”:
    • 字词:“枉”,屈尊;“巴陵君”,指巴陵令。
    • 句意:忽然承蒙故人屈尊问候,原来是巴陵令您。
  • “君治最潇洒,洞庭天下闻”:
    • 字词:“治”,治理地方;“洞庭”,指巴陵令治理的巴陵靠近洞庭湖。
    • 句意:您治理地方的方式最为潇洒,您在巴陵的政绩天下闻名。
  • “高材有余暇,壮观谁能群”:
    • 字词:“高材”,指才华高;“群”,匹敌。
    • 句意:您才华高还有闲暇时间,所创作的壮丽诗文谁能与之匹敌。
  • “子贱不弹琴,河阳自工文”:
    • 字词:“子贱”,指宓子贱,春秋时孔子弟子,为单父宰,身不下堂,鸣琴而治;“河阳”,指潘岳,曾任河阳县令,以善于写文章著称。
    • 句意:您像子贱一样善于治理地方却不用弹琴的方式,又像潘岳一样擅长写文章。
  • “大轴写丽句,琼华袭兰熏”:
    • 字词:“大轴”,指长幅的书画;“琼华”,美玉般的花朵,比喻美好的诗文;“兰熏”,兰草的香气,形容诗文高雅。
    • 句意:您写在长幅上的华丽诗句,像美玉般美好还带着兰草的香气。
  • “赠我岂无意,我衰何足云”:
    • 字词:“衰”,衰颓。
    • 句意:您赠诗给我难道没有深意,可我如今衰颓,实在不值得一提。
  • “三复不知报,怅望长江𣸣”:
    • 字词:“三复”,反复诵读;“𣸣”,水边。
    • 句意:我反复诵读您的诗却不知如何回报,只能惆怅地望着长江边。

现代译文

我的身世与别人不同,孤独地隐居在南山的云雾里。
忽然承蒙故人屈尊问候,原来是巴陵令您啊。
您治理地方潇洒自如,在巴陵的政绩天下闻名。
您才华高还有闲暇,所写的壮丽诗文无人能比。
您像子贱一样善治却不弹琴,又像潘岳一样擅长写文章。
您长幅上的华丽诗句,如美玉带着兰草的芬芳。
您赠诗给我定有深意,可我衰颓实在不值一提。
我反复读诗不知如何回报,只能惆怅地望着长江边。

创作背景

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时沈辽处于一种相对孤寂、衰颓的状态。巴陵令作为他的故人,写信问候并赠诗给他,沈辽便写下此诗进行酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“子贱不弹琴”和“河阳自工文”两个典故,将巴陵令比作宓子贱和潘岳,形象地赞扬了巴陵令既能治理好地方又擅长诗文创作的才能,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:将自己“身世不相若,孤卧南山云”的孤寂、衰颓与巴陵令“君治最潇洒,洞庭天下闻”的政绩和才华进行对比,突出了巴陵令的优秀,同时也表达了自己的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对巴陵令的赞美以及自己的感慨,没有过多的修饰,但却能让读者感受到他内心的情感。
  • 意境营造:诗的结尾“三复不知报,怅望长江𣸣”营造出一种惆怅、无奈的意境。诗人反复诵读巴陵令的赠诗,却不知如何回报,只能怅望长江,将自己的感慨融入到这一画面中,让读者感受到他内心的迷茫和无奈。

常见问题

《奉酬巴陵令》的作者和朝代是什么?

《奉酬巴陵令》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《奉酬巴陵令》主要写了什么?

这首诗是沈辽酬答巴陵令的诗作。诗中先讲述自己孤寂的生活状态,接着赞扬巴陵令治理地方潇洒闻名,才华出众且有闲暇创作壮丽诗文,将其比作子贱、潘岳,高度肯定巴陵令的赠诗,最后表达自己衰颓,不知如何回赠,只能怅望长江的感慨。

《奉酬巴陵令》的创作背景是什么?

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时沈辽处于一种相对孤寂、衰颓的状态。巴陵令作为他的故人,写信问候并赠诗给他,沈辽便写下此诗进行酬答。

《奉酬巴陵令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“子贱不弹琴”和“河阳自工文”两个典故,将巴陵令比作宓子贱和潘岳,形象地赞扬了巴陵令既能治理好地方又擅长诗文创作的才能,使诗歌更具文化内涵。 对比 :将自己“身世不相若,孤卧南山云”的孤寂、衰颓与巴陵令“君治最潇洒,洞庭天下闻”的政绩和才华进行对比,突出了巴陵令的优秀,同时也表达了自己的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真...